W duchu do Indoneziskeje
Pančicy-Kukow. Njewšědnje wulki wothłós žnjał je wčera wot Domowinskeje skupiny Pančicy-Kukow organizowany přednošk Achima Miča wo jeho dožiwjenjach w Indoneziskej. Něhdźe 60 zajimcow je do awle Šule Ćišinskeho přichwatało, nimo skupinarjow mnozy dalši ze wsy a wokoliny. Jich wza Mič w duchu sobu na pućowanje po kupach Sulawezi, Java, Bali a do dalšich kónčin.
Dosć wody w zawěrach
Pirna. Rěčne zawěry w Sakskej su k nimale sto procentam z wodu napjelnjene. Tole zdźěli rěčnica krajneho zarjada za rěčne zawěry. Za zastaranje z wodu je tak lětsa dobry zakład tworjeny. Někak 40 procentow pitneje wody zaruča so w Sakskej přez dohromady 25 rěčnych zawěrow. Tež při suchim lěću njewidźa tuchwilu wohroženje zastaranja.
Witanski pjenjez wobzamknyła
Zaměrowemu zwjazkej Łužiska jězorina Sakska nětko strategiski koncept předleži. Wčera su zastupjerjo zwjazka jón na konferency we Wojerecach hišće raz wobjednawali.
Wojerecy (AK/SN). Ze strategiskim regionalnym wuwićowym konceptom zaměrowemu zwjazkej Łužiska jězorina Sakska nětko jasne zaměry hač do lěta 2033 předleža. Tole krajny rada Budyskeho wokrjesa a předsyda zwjazka Udo Wićaz (CDU) wčera we Wojerecach wuzběhny. Tam wotměwaše zwjazk zakónčacu konferencu k regionalnemu wuwiću Łužiskeje jězoriny, hdźež zastupjerjo kraje přesahowacu strategiju wobjednawachu.
Měrko Šołta z Budyšina:
Hižo něšto króć pod kritizowach, zo Serbske Nowiny šěrja, zo hodźa so w „drjewjanej“ pjecy chlěby pjec. Štwórtk, 11. apryla, twjerdźachu na 4. stronje wospjet, zo zamóže to pjekar w Kubšicach. Bě tajku pěc samo najprjedy „na někak 300 stopni wutepił“ měnjo, zo dyrbi „horcota ... dokładnje trjechić“, zo njeby so chlěb „wonkownje“ spalił. Kajki dźiw to – spaleny chlěb, drjewjana pěc pak cyła wostanje?! Samo w pincy swojeho domu pjekar hejgn tajku pěc ma! Hač ju tam tež pali, wo tym SN mjelča. Derje by było, bychu-li SN při wšěch „sotrach“ a hinašich přełožowanskich programach tež wužiwali strowy serbski rozum. Přispomnjenje redakcije: Naš čitar ma wězo prawje, ale „sotru“ njewužiwamy.
Ze 4. Serbskej debatu we Wojerecach rjad lětsa zakónčili – prašenjow je nadal mnohich a wotmołwow hišće wjac
Prolog
Žurla „Vis-à-vis“ we Wojerecach. Rynki stólcow so pomału pjelnja. Wotboka přišeptnje mi něchtó: „Dźensa je najmjenje ludźi přišło.“ Něhdźe 40 jich přiwšěm je, 30 ludźi so přez livestream wobdźěla. Hladaja wćipnje na podij, za kotrymž je na sćěnowinje widźeć: 4. Serbska debata. Tema dźensa: Štó zastupuje serbski lud? Přichod politiskeje participacije.
Participacija, što da to nětko zaso je? Mały ekskurs: za cuzym słowom chowa so jako serbski přełožk wobdźělenje abo tež sobupostajowanje. Debata ma potajkim wuslědźić, štó móhł serbski ludźik w přichodźe na parkeće wulkeje politiki zastupować.
W duchu do Indoneziskeje
Pančicy-Kukow. Njewšědnje wulki wothłós žnjał je wčera wot Domowinskeje skupiny Pančicy-Kukow organizowany přednošk Achima Miča wo jeho dožiwjenjach w Indoneziskej. Něhdźe 60 zajimcow je do awle Šule Ćišinskeho přichwatało, nimo skupinarjow mnozy dalši ze wsy a wokoliny. Jich wza Mič w duchu sobu na pućowanje po kupach Sulawezi, Java, Bali a do dalšich kónčin.
Dosć wody w zawěrach
Pirna. Rěčne zawěry w Sakskej su k nimale sto procentam z wodu napjelnjene. Tole zdźěli rěčnica krajneho zarjada za rěčne zawěry. Za zastaranje z wodu je tak lětsa dobry zakład tworjeny. Někak 40 procentow pitneje wody zaruča so w Sakskej přez dohromady 25 rěčnych zawěrow. Tež při suchim lěću njewidźa tuchwilu wohroženje zastaranja.
Witanski pjenjez wobzamknyła
Jězbna dowolnosć fuk
Malešecy. Při wobchadnej kontroli sobotu w Delnjej Hórce policisća zwěsćichu, zo steješe 35lětny wodźer VWja pod wliwom alkohola. Pola njeho naměrichu 1,42 promilow. Jeho jězbnu dowolnosć sej zastojnicy hnydom wobchowachu. Muž změje so nětko pjanosće w nadróžnym wobchadźe dla zamołwić.
Rowno. Po słowjanskim wašnju z chlěbom a selu su čłonojo Slepjanskeho serbskeho folklorneho ansambla njedawno 40 wosobow wopřijacu skupinu krajanstwa dunajskich šwabow z badensko-württembergskeho Mosbacha na Rownjanskim Njepilic statoku witali. Mjez nimi běštaj předsyda krajanstwa Anton Kindtner a krajny rada dr. Achim Brötel. Zetkanje bě wjeršk třidnjowskeje jězby, z kotrejž pokročowachu partnerstwo swojeho wokrjesa Neckar-Odenwald ze Zhorjelskim wokrjesom. Wone wobsteji hižo z lěta 1990. Prěnje zetkanje ze Slepjanami wotmě so 2019, štyri lěta pozdźišo pobychu serbscy hosćo na nalětnim swjedźenju w Mosbachu. Předsydka folklorneho ansambla Stephanie Bierholdtec wopytowarjow witaše. Wulki wuznam zetkanja wotbłyšćowaše so w tym, zo wobdźělištej so wiceprezidentka Sakskeje krajneje direkcije Carolin Schreck a zamołwita za serbske prašenja Zhorjelskeho wokrjesa Kati Struckowa.
„Posłuchaj lěkarja, prjed hač jeho trjebaš!“, serbske přisłowo namołwja.
Tuž wěnuje so student mediciny Pětr Dźisławk znatym a mjenje znatym chorosćam, zo by je čitarjam trochu bliže rozłožował (42).
„Při rizikach a pódlanskich wuskutkach wobroćće so na swoju lěkarku, swojeho lěkarja abo na lěkarnika“, so we wabjenju nastajnosći prěduje. Tola dźensa je to hustohdy hakle druha opcija. Wjele spěšnišo docpějomny je mjenujcy fachowc, kiž so woprawdźe we wšěch wobłukach wuznawa: dr. Google. Dr. Google je nam dźeń wote dnja wot ranja hač do wječora k dispoziciji. Wšojedne što maš, dr. Google móžne diagnozy a ewentuelnje samo terapije wuplunje. Na jednym boku je to dosć wužitne: chori informuja so najprjedy jónu sami a zamóža tak wotwažować, hač so wopyt pola lěkarja abo w apotece scyła wudani. Hdyž tam potom tola du, su přihotowani. Na tamnym boku pak zamóže dr. Google tež nadměru znjeměrnjeć. Štóž nima nazhonjenjow z medicinskimi rešeršemi, toho dr. Google rady na wopačnu šćežku wjedźe. Ewentuelnje samo njewoprawnjene strachi wulce nješkódneje choroby dla wudyrja.
Njebjelčicy. Zjawny diskusijny wječor z generalnym sekretarom Sakskeje CDU Alexanderom Dierksom wotmě so póndźelu w Njebjelčicach. Něhdźe 40 wosobow ze serbskich gmejnow a Kamjenca přichwata na faru, zo by hromadźe diskutowało a politikarjam namjety do přichoda dało. Tak rozmyslowachu wo podpěrach za gmejny a wuměnjachu so k temje kubłanje w pěstowarnjach. Dalši dypk bě tež pomjeńšenje běrokratije.
Ze zapósłanču porěčeć
Budyšin. Zapósłanča zwjazkoweho sejma Kathrin Michel (SPD) přeprošuje jutře, pjatk, wot 11 do 14 hodź. we wobłuku temoweho tydźenja frakcije SPD zwjazkoweho sejma na wotewrjenu wobydlersku rěčnu hodźinu na Budyskim Hłownym torhošću. Rěčne hodźiny, kotrež so hewak we wólbnym běrowje wotměwaja, přećahnu na wiki, zo bychu puće k ludźom w jich připołdnišej přestawce krótke byli. W přitulnej atmosferje móža zajimcy bjez přizjewjenja z Kathrin Michel do rozmołwy přińć.
Swójbne mjena su přeco zaso zajimawe swědčenja rěče našich prjedownikow. W serbšćinje maja wone wosebitu hódnotu, dokelž pochadźeja z časa, z kotrehož hišće žane pisomne pomniki njewobsedźimy. Kak su naši prjedownicy před wjele lětstotkami myslili a so rěčnje zwuraznili, wo tym nam wone mjena znajmjeńša něšto přeradźeja.
Chcemy so zaso wěnować někotrym serbskim prócowarjam zańdźenosće, kotřiž maja lětsa kulojtu abo połkulojtu róčnicu narodnin abo posmjertnin, a so zamyslić do jich mjenow. Swójbne mjena nastachu často z mjenow powołanjow, kotrež běchu prěni nošerjo mjenow wukonjeli. Tak je to na přikład pola Šewčika, takrjec „małeho šewca“. Jakub Šewčik, rodźeny w Baćonju a farar mjez druhim w Chrósćicach, wěsty čas předsyda Domowiny, předewšěm pak awtor basnjow patriotiskeho charaktera, změje 6. septembra 150. róčnicu narodnin.
Korla Awgust Fiedler, znaty hudźbnik a sobuwuhotowar spěwanskich swjedźenjow, zemrě 16. meje 1917. Swójbne mjeno Fiedler pochadźa tohorunja z mjena powołanja; w tym padźe wšak je wone němskeho pochada, měnjeny je wězo „husler“.
