Ličba Korutanskich Słowjencow je so po oficialnych podaćach w minjenych sto lětach wot něhdźe 60 000 na 12 000 pomjeńšiła. Při čimž pak běchu so při lud­ličenju skerje za wšědnej wobchadnej rěču prašeli. Nimo toho bě k njewujasnjenym chabłanjam dóšło, kotrež zwisuja z metodu naprašowanja, kaž rěkaše. Słowjency sami – w Korutanskej mjenuja jich jednorje ludowu skupinu – pak wuchadźeja z toho, zo maja hišće něhdźe 50 000 přisłušnikow.

Němcy abo Słowjency: Hač do 19. lětstotka njebě w Korutanskej wažne, hač sy Němc abo Słowjenc. Nimale kóždy třeći měješe tam słowjensku/němsku wowku abo němskeho/słowjenskeho dźěda. Přiběracy nacionalizm pak zhromadne žiwjenje wobeju ludow za­mući. Po Prěnjej swětowej wójnje je nowe kralestwo Słowjencow, Chorwatow a Južnych Serbow spytało sej južnu Korutansku zdobyć. Korutanojo pak so wobarachu.

Modźe a narodnej drasće so wěnowali

Mittwoch, 17. Januar 2018 geschrieben von:

Budyšin (AP/SN). Regionalne wašnje drasćenja w Hornjej Łužicy w 19. lětstotku steješe w srjedźišću lětušeho prěnjeho zetkanja dźěłoweho kruha Łužiske muzeje a muzealne zarjadnišća sekcije ludowěda/muzejownistwo Maćicy Serbskeje.

W Muzeju Budyšin wěnowaše so spočatk tydźenja 18 muzejownikow a drastowych specialistow ze wšeje Łužicy, mjez druhim z Hochozy, Slepoho, Ćiska, Horow a Zagorja, narodnej drasće. Zamołwita za zběrku regionalne stawizny muzeja, restawratorka a drastowa specialistka Ulrike Telek wodźeše jich po aktualnej wosebitej wustajeńcy „Žida, somot a ćeńki cworn – Hornjołužiska drasta 19. lětstotka“, kotruž bě po wjelelětnych rešeršach zestajiła. Přede­wšěm zajimowachu so znajerjo serbskeje drasty za elementy Budyskeje ewangelskeje drasty, kotrež kryja so we wulkej měrje z drastu němskeho Hornjeho kraja. Hač do srjedź 19. lětstotka běchu ju hišće z ruku šili a na najwšelakoriše wašnje wušiknje wozdebjeli. Při tym mějachu so po tehdyšej modźe, wšako nadregionalni wikowarjo tež nowe płaty a trendy rozšěrjowachu.

Koncert wosebiteho razu dožiwichu připosłucharjo wčera wječor w Choćebuskej Serbskej cyrkwi. Tak mjenowany kral klezmera Giora Feidman je hromadźe z cellowym kwartetom Rastrelli hudźbu legendarnych Beatlesow hrał. Byrnjež Feidman hižo wospjet w Choćebuzu hudźił, tak bjezčasneho a generacije přesahowaceho njeje­ publikum wuměłca najskerje hišće ženje dožiwił. Foto: Michael Helbig

Lisćiki dale jara požadane

Dienstag, 16. Januar 2018 geschrieben von:

Čorny Chołmc (SN/JaW). Zastupne lisćiki za lětuše 6. Krabatowe swjedźenske hry w Čornochołmčanskim Krabatowym młynje běchu lětsa zaso po najkrótšim času rozpředate.

Kaž z běrowa Krabatoweho młyna rěka­­še, běchu zaplanowane kartki za internetnu předań w běhu jeno sydom mjeńšin rozebrane. Wjacori zajimcy skoržachu, zo mějachu při online-skazanju ćeže a zo bě syć sčasami njesměrnje přeće­žena. Při telefoniskich skazankach mě­ješe wčera wosom sobudźěłaćerjow tohorunja chětro wulki nawal zmištrować. Bjez přestawki přijimachu tam skazanki, doniž njeběchu popoł­dnju w pjećich wšitke lisćiki předate. „Sčasami zličich­my 300 naprašowanjow w jeničkej mjeńšinje“, rěkaše z běrowa w Čornym Chołmcu.

Lětsa pokazaja pokročowanje stawizny wo obrisće Janku Šajatoviću, alias Kra­baće, pod hesłom „Krabat – na křižnišću wosuda“. Wot 27. junija do 15. julija planuja cyłkownje pjatnaće předstajenjow pod hołym njebjom. Wobmjezowaneje ličby městnow dla pak maja za nje jeno­ 9 000 zastupnych lisćikow k dispo­ziciji.

Namakanki wotkrywaja stawizny

Montag, 15. Januar 2018 geschrieben von:

Štož so nad łužiskej zemju stawa, steji zwjetša w nowinach. Su pak tež wuwića pod zemju, kotrež su mnohim ludźom wulce zajimawe. Wo tym jednaše tele dny přednošk w Kamjenskim Muzeju zapadneje Łužicy.

Kamjenc (BG/SN). Hač na poslednje městno wobsadźena bě žurla Kamjenskeho Muzeja zapadneje Łužicy, jako tam geologoa dr. Jochen Rascher z Freibergskeje towaršnosće za nałožowanu geo­logiju a dr. Gerda Standke ze sakskeho krajneho zarjada za wobswět, ratarstwo a geologiju přednošowaštaj. Jeju tema rěkaše „Geologija Brěznjanskeje namakanki fosilijow a nowokartěrowanje wuchodosakskeho terciera“. Tale wědomostna tema dawno jenož wědomostnikow njezaběra. W Sakskej je wjele hobbyjowych slědźerjow, kotřiž wobsedźa nahladnu zběrku kamjenjow, dokelž so hižo dołhi čas z łužiskimi podzemskimi zajimawostkami zaběraja.

Wo knihach a kniharni (12.01.18)

Freitag, 12. Januar 2018 geschrieben von:

Nowe lěto je drje hižo dwanaće dnjow stare­,­­ přiwšěm chcu tři delnjoserbske nowostki předstajić, kotrež su hišće w dwanatym měsacu lońšeho lěta wušli.

Znata a woblubowana rozhłosownica Jutta Kaiserowa z Górow w Bórkowskej gmejnje běše lětdźesatki po domiznje z mikrofonom po puću. Jeje powołanske kredo bě: „Sćerpnje přisłuchać, to wuznamjeni žurnalista. Tak mnohe lěpje rozumiš, a to nic jenož rěčnje.“ Z jeje bohatych dožiwjenjow a nazhonjenjow je nastała kniha „Ducy pó domowni. Spomnjeńki repor­tarki“. Čućiwje a wobrazliwje pisa w njej wo našich wsach a ludźoch, ry­suje bjez čornoběłeho molowanja małe a wulke podawki, na přikład powójnske wu­wiće ratarstwa. Takle radźi so jej, ze sta­wizničkami stawizny wěrnje předstajić.

Ptačokwasnej programaj SLA prapremjerje

Mittwoch, 10. Januar 2018 geschrieben von:

Budyšin (SN/bn). Serbski ludowy ansambl je dźensa z prapremjeru „Kak je hawron ptači kwas zaspał“ lětušu ptačokwasnu sezonu zahajił. Program za dźěći z pjera Jěwy-Marje Čornakec stej chór a orchester SLA pod nawodom dirigentki Soyoung Kim w režiji Ursa Schleiffa wuspěšnje předstajiłoj. Inscenaciju chcedźa po dźensnišimaj předstajenjomaj hišće 23 króć po cyłej Łužicy pokazać. Wosebitosć a nowosć produkcije je, zo stej nimo hornjo- a delnjoserbskeje tež dwurěčnej serbsko-němskej wersiji po koncepće 2plus Rěčneho centruma WITAJ zdźěłanej. „Inscenacija je tak tež přihladowarjam bjez znajomosćow serbšćiny zrozumliwa,“ rozłoži jednaćelka SLA Diana Wagnerec tónle krok na wčerawšej nowinarskej konferency.

Předstajeni publikum zahoriłoj

Dienstag, 09. Januar 2018 geschrieben von:

Bdyšin (SN/bn). Mjeztym hižo 17. festiwal „aufTAKT“ je minjeny kónc tydźenja cyłkownje něhdźe 200 wopytowarjow na dwěmaj předstajenjomaj w Budyskim Kamjentnym domje zahorił. Zarjadowanje je dźěl projekta „Partnerzy z kultury – Kulturni partnerojo“, z kotrymž chcetej Budyšin a Jelenia Góra na woběmaj bokomaj mjezy přichodne tři lěta dźěłarnički, kon­certy a wustajeńcy zwoprawdźić. Pod hesłom „dźiwadło rejuje“ wustupichu dohromady tři ansamble, němsko-pólska projektna skupina a solist.

„Wosebity koncert na spočatku lěta“ dožiwichu kónc tydźenja zajimcy w Choćebuzu a Budyšinje. Přichodnu njedźe­lu budu hudźbnicy z hosćom we Wo­jerecach, kónc měsaca w Berlinje a w februaru w Lipsku.

Budyšin (SN/bn). Druhi z lětsa pjeć „wosebitych koncertow na spočatku lěta“ přiwabi sobotu něhdźe sto připosłucharjow na nimale wupředatu žurlu Budyskeho Serbskeho muzeja. Na zarjadowanju pod hesłom „ROY 90“ zaklinčachu mjez druhim štyri twórby serbskich kom­ponistow prěni raz w Hornjej Łužicy.

Hudźbnikow z wosady zapřijeli

Montag, 08. Januar 2018 geschrieben von:

Hodowny nyšpor cyrkwinskeho chóra pod nowym nawodom

Chrósćicy (SN/MWj). Po mnohich lětach, w kotrychž bě Bernadet Hencyna Chróšćanski cyrkwinski chór nawjedowała a z nim kóždolětny hodowny nyšpor wuhotowała, bě publikum wčera wosebje wćipny, kajki drje budźe wón pod wuměłskim nawodom Hańže Bjeńšoweje z Konjec a Michała Cyža z Noweje Jaseńcy. Dołho trajacy přiklesk po dobrej hodźinje pokaza, zo su akterojo zhromadnje znowa zamóhli, připosłucharjam jara spo­dobny wotměnjawy koncert wobradźić. Wón měješe pohnuć, wo tym rozmyslować, što je nam hody wažne, rjekny farar Měrćin Deleńk při witanju.

Neuheiten LND