Chór Budyšin w stolicy spěwał

Mittwoch, 14. Dezember 2016 geschrieben von:

Drježdźany (JKr/SN). Adwentny čas je čas njeličomnych koncertow, we Łužicy runje tak kaž w Drježdźanach. W sakskej stolicy koncertowaše minjenu njedźelu chór Budyšin zhromadnje z chórom Friedrich Wolf. Drježdźanski spěwny cyłk, kotryž swjeći lětsa 60. róčnicu swojeho wobstaća, bě sej chór Budyšin na zhromadny dohodowny koncert přeprosył. Chóraj zwjazuja wjelelětne přećelske styki, sahace do časa wuměłskeju nawodow Jana Bulanka w Budyšinje a Rolfa Mickana w Drježdźanach. Wonaj běštaj nawod swój čas do rukow Michała Jancy a Erica Weishaupta přepodałoj.

Lubowarjo njewšědnych akrobatiskich pohibow k elektroniskej hudźbje su minjeny kónc tydźenja w Budyšinje na swoje kóšty přišli. W Kamjentnym domje wotmě so štwórty tak mjenowany „Senftown Festival“. Breakdancery z cyłeje Němskeje nastupichu tam tež přećiwo wukrajnym hosćom. „Rejwanje“ na hłowje njeje tohorunja pobrachowało. Foto: Jörg Stephan

Pišćelowa hudźba w swětle swěčkow

Montag, 12. Dezember 2016 geschrieben von:

Budyšin (CRM/SN). Dlěši čas dyrbjachu lubowarjo pišćeloweje hudźby koncerty w Budyskim simultanym Božim domje, w tachantskej cyrkwi, parować, dokelž bu gotiski twar wotnutřka saněrowany. Sobotu do třećeje adwentneje njedźele poskićištaj cyrkwinskaj hudźbnaj direktoraj Friedemann Böhme na Leopolda Kohlowych 150 lět starych pišćelach w katolskim dźělu a Michael Vetter na nowšim a zdobom wjetšim instrumenće z dźěłarnje Herrmanna Eule w ewangelskim dźělu pišćelowu hudźbu w swětle swěčkow.

Prěni raz je Michael Vetter, kiž běše w septembrje 2014 naslědnistwo Matthiasa Pfunda nastupił, ze swojim w katolskej wosadźe hižo wjace hač 25 lět skutkowacym kolegu zhromadny koncert wotměł. Tale mjeztym jara woblu­bowana tradicija ma lědma runjeća, a jeje pokročowanje ma so tuž wysoko hód­noćić.­

Na Wojerowskej Cyrkwinskej hasy 11 je nětko widźeć wosebita wustajeńca. Fotograf Mirko Joerg Kellner a z telewizije znata dźiwadźelnica­ Susanne von Borsody (2. a 3. wotlěwa) pokazujetaj tam fotografije a mólby, kotrež so zwjetša přirodźe wěnuja.­ Z měšeńcu tychle twórbow nastawa widźenjahódny nowy rukopis. Přehladka je wot dźensnišeho za čas Wojerowskich Teschenskich wikow a potom hač do 4. januara póndźelu, wutoru a pjatk wot 14 do 18 hodź. přistupna. Foto: Ulrike Herzger

Wo knihach a kniharni (09.12.16)

Freitag, 09. Dezember 2016 geschrieben von:

Studenća Sorabije swjeća jutře w Lipsku 300. róčnicu załoženja swojeho towarstwa, jednoho z najstaršich Němskeje. Dźensa pak eksistujetej dwě zjednoćen­stwje, kotrejž so na samsnu tradiciju powołujetej. Dalokož wěm, so Lipšćanska Sorabija a Münsterske krajanstwo Sorabia-Westfalen do wulkeje měry ignorujetej. Něhdyše prědarske towarstwo pak je tak mjenowane wopomnjenske městno za wobě skupinje – za jednu serbskich korjenjow dla, za tamnu tradicije bijaceje korporacije dla, na kotruž bě so towarstwo kónc 19. lětstotka přeměniło.

Žiwjenski nadawk we Łužicy spjelnił

Mittwoch, 07. Dezember 2016 geschrieben von:

Pjatk, 11. nowembra 2016, je w Lipsku zemrěł Beno Šram, wurjadny hrajer a wustojny režiser serbskeho a němskeho dźiwadła w druhej połojcy 20. lětstotka.

Filigranje kleplowane dźěła su nětko w Chróšćanskej putniskej hospodźe widźeć. Zhotowiła bě je Weronika Suchowa ze Sćijec (naprawo). Na wotewrjenju přehladki minjenu sobotu wona zajimcam rozkładźe, kak najwšelakoriše motiwy nastawaja a kelko dźěła za tym­ tči, prjedy hač je wobraz hotowy. Foto: Feliks Haza

Wo wopomnjenske městna šło

Mittwoch, 07. Dezember 2016 geschrieben von:

Pod hesłom „Serbske wopomnjenske městna moderny“ wotmě so dźensa cyłodnjowska dźěłarnička Serbskeho instituta w Budyskim wosadnym domje swj. Pětra, na kotrejž je so wjace hač

třiceći ludźi wobdźěliło.

Varnsdorf (MěCu/SN). Milan Hrabal je wčera wječor čěskim a serbskim zajimcam we Varnsdorfskej měšćanskej bibliotece nowu publikaciju „Příběhy o vodě“ předstajił. Je to přełožk němskeje knižki Jurja Brězana „Geschichten vom Wasser“, kotraž bě 1986 w Berlinskim nakładni­stwje Neues Leben wušła. Čěske wudaće nasta z podpěru fondsa čěsko-němskeho přichoda. Podpěraćel a zastupjer Europskeho parlamenta Jaromír Kohlíček bě wčera wječor přitomny. Milan Hrabal je knihu zhromadnje z Ilonu Martinovskej přełožił. We wotměnje z Adelu­ Pondělíčkovej čitaše wón wujimki z nowostki. Někotre pasaže z němskeho wudaća předstaji Waltraud Benová.

Zmij ma hosći po muzeju wodźić

Mittwoch, 07. Dezember 2016 geschrieben von:
Ze zakónčenjom zhromadneho wuměłskeho projekta Drježdźanskeje designerki Carolin­ Baganz, Hórnikečanskeje energijoweje fabriki a tamnišeje pěstowarnje ma bajowa postawa zmij dźěći přichodnje po muzeju a po Hórnikecach wodźić. Nawodnica muzeja Kirstin Zinke (naprawo) je zhromadnje z Ulfom Großmannom (nalěwo), nawodu wotrjada za kulturne kubłanje kulturneho ruma Hornja Łužica-Delnja Šleska, projekt podpěrała a přewodźała. Mólby małych wuměłcow (hlej wobraz) su hač do kónca februara 2017 w energijowej fabrice wustajene. Foto: Katrin Demczenko

Neuheiten LND