„Moja reja“ SLA budźe znowa folklora

Mittwoch, 05. Oktober 2016 geschrieben von:

W Serbskim ludowym ansamblu hotuja so tuchwilu na nowy folklorny program „Moja reja“, kotryž předstaja prěni raz 14. oktobra w Choćebuzu a dwaj dnjej pozdźišo hornjołužiskemu publikumej w Budyšinje.

Budyšin (SN/CoR). Časy su bórze nimo, zo nima Serbski ludowy ansambl žadyn program folklorneho žanra w repertoirje. „To tež scyła njeńdźe“, měnješe šef­dirigent Dieter Kempe na wčerawšej nowinarskej konferency. „Chcemy zaso to poskićeć, štož nas wuznamjenja: folklo­rizowane jewišćowe wuměłstwo“, pod­šmórny hišće raz jednaćelka SLA Diana Wagnerec.

Serbow na festiwalu zastupował

Mittwoch, 05. Oktober 2016 geschrieben von:
Mjezynarodny festiwal mjeńšinowych rěčow wotmě so minjeny tydźeń w Lipsku. Mjez Katalanami, Walizami a druhimi wobdźělnikami bě tež Bernd Pittkunings (naprawo), kiž zastupowaše Serbow ze swojej poeziju, spěwami a zajimawostkami wo našim ludźe. Festiwal organizowałoj běštej Lipšćanske towarstwo podpěry za mjeńšinowe rěče VFML a studentska skupina mjeńšinowych rěčow ERIU Lipsk. Institut­ za sorabistiku Lipšćanskeje uniwersity a Choćebuska wotnožka Załožby za serbski­ lud běštej projekt ze swojej podpěru zmóžniłoj. Foto: Liza Stefanowa

Serbski ewangelski kónc tydźenja wotměli

Dienstag, 04. Oktober 2016 geschrieben von:

Mjeztym hižo třeći raz zetkachu so wot 1. do 3. oktobra serbske ewangelske swójby, zo bychu zhromadny kónc tydźenja přežiwili. Fararka Jadwiga Malinkowa­ bě tónraz do Mužakowa přeprosyła a spodobny program na temu „Syjemy a žnějemy“ přihotowała. Mjeztym zo so dorosćeni w bibliskim dźěle z temu zaběrachu, su sej ju dźěći hrajkajo, molujo a paslo wotkryli.

Mužakow (JKr/SN). W rjenje wupyšenej Slepjanskej cyrkwi swjećachu wobdźělnicy ewangelskeho kónca tydźenja njedźelu zhromadnje z wosadnymi němsko-serbske žnjowodźakne kemše, kotrež serbske dźěći ze stawiznu wo wulkej rěpje a ze spěwom wobrubichu. Wone běchu wočiwidnje z wulkim wjeselom a zapalom při wěcy. Ze samsnym wjeselom nóžkowachu zhromadnje ze staršimi do Rownoho, zo bychu sej tamniši Njepilic statok bliže wobhladali a wjace wo temje „Syjemy a žnějemy­ – něhdy a dźensa“ zhonili.

Kuzło wokomika

Dienstag, 04. Oktober 2016 geschrieben von:
Štóž bě minjeny pjatk w Kopšinje a je tam sceniske čitanje „Paliwaka“ dožiwił, bě snano runje tak kaž ja na wěste wašnje wobkuzłany. Stać na tych městnach, hdźež běchu 1936 hižo raz Jurja Wjelowu „Paliwaku“ hrali, słyšeć wone trochu patetiske teksty a dołhe monologi a so prosće po­dać do kuzła tohole wokomika, bě něšto cyle wosebite. Miły wječor a wušikne wobswětlenje jednotliwych městnow přidatnje k tomu přinošowaštej, zo sej tónle podawk dołho w pomjatku wobchowaš. Nihdźe druhdźe njeby sceniske čitanje tak skutkowało kaž na originalnych městnach ­Kopšinjanskeho hrodźišća. Hižo jeničce tule ideju měć je chwalbyhódne. Kak pak su ju dźiwadźelnicy a dalši akterojo wokoło Madleńki Šołćic zwoprawdźili, njemóžeš dochwalić. Pjatk wječor bě rjany dopokaz za to, zo zamóža lajscy wuměłcy z profesionalnej pomocu něšto wurjadneho na nohi stajić. Marian Wjeńka

Dźěći a wnučki paliwaki žiwe

Dienstag, 04. Oktober 2016 geschrieben von:

Ze sceniskim čitanjom na podawk w serbskich stawiznach dopominali

Kopšin (SN/MWj). Něhdźe 130 ludźi je minjeny pjatk na Kopšinjanskim hrodźišću runje tak njewšědny kaž zajimawy wječor dožiwiło. Tam běchu w lěće 1936 Jurja Wjelowu hru „Paliwaka“ předstajili, štož bě tehdy posledni zjawny wuraz žiwjenskeje wole serbskeho ludu, prjedy hač nacionalsocialisća lěto na to wšo serbske zakazachu. Na tónle podawk na samsnym městnje dopominać bě zaměr zarjadowanja, kaž zastupowaca intendantka NSLDź Madleńka Šołćic jako hłowna organizatorka wopytowarjam spočatnje rozłoži.

Čitajće w nowym rozhledźe (30.09.16)

Freitag, 30. September 2016 geschrieben von:

W rozmołwje z redaktorku Serbskich Nowin Milenku Rječcynej (SN 28.9.) njeje prezident Sakskeho krajneho sejma a něhdyši kultusowy minister dr. Matthias Rößler na prašenje wotmołwił, hač ma zawrjenje Chróšćanskeje srjedźneje šule w lěće 2003 dale za dobry rozsud. Wosebitu wažnosć kładźe Rößler na dwurěčne kubłanje dźěći w pěstowarnjach a zakładnych šulach. Měli so chutnje prašeć, hač to za spěchowanje serbšćiny dosaha. Hajko Kozel wšak spomina w oktoberskim Rozhledźe na serbski politiski měznik Chróšćan zběžka 2001 a na to, kotre konkluzije móžemy z angažowaneho a sebjewědomeho protesta woneho awgusta a septembra přećiwo zawrjenju Chróšćanskeje srjedźneje šule sćahnyć. Z rozmołwy z Madleńku Šołćic zhoniće nowosće wo aktualnej hrajnej dobje a wo projektach serbskeho powołanskeho dźiwadła. Měrko Šołta pisa w swojim přinošku wo Maćicy Serbskej, kak je wona z wudawanjom notoweho materiala serbsku byrgarsku hudźbnu kulturu spěchowała. Mnohe lěta je noty kaž tež spěwniki nakładować dała, reagujo tak na potrjebu serbskich chórow a šulow za serbskim spěwnym repertoirom.

Ach, moja hola, ty zelena ...

Freitag, 30. September 2016 geschrieben von:
Smolerjowy dźeń wjedźeše Přećelow Smolerjec kniharnje wčera na slědy mjenodawarja. Tak wobhladachu sej tež městno, hdźež bě so Jan Arnošt Smoler před 200 lětami narodźił – lěpje prajene to, štož dźensa po Bjerwałdskej jamje a rekultiwowanju na Łućo (Merzdorf) hišće dopomina: pomjatny kamjeń na městnje bywšeje cyrkwje a plan bywšeje holanskeje wsy. Dale wopytachu Łazowski Dom Zejlerja a Smolerja, zaměstnjeny w bywšej šuli, hdźež bě awtor „Pěsničkow“ wotrostł. Foto: Róža Domašcyna

Jan Hejna

Freitag, 30. September 2016 geschrieben von:
Wčera před 200 lětami narodźi so nawoda serbskeho burskeho hibanja a ludowy basnik Jan Hejna małoburskej swójbje w Małej Boršći. Wobhospodarješe tam zahrodkarstwo, angažowaše so za čas rewolucije 1848/1849 w serbskim burskim hibanju a přistupi Maćicy Serbskej. Nalěto 1848 je Serbsku bursku peticiju sobu spisał a zjawnje sej wón žadaše, zakonje Sakskeje tež w serbskej rěči wozjewić. Rěčeše na ludowych zhromadźi­znach w Budyskim wokrjesu, namołwješe tam, serbske burske towarstwa wutworić, a bě sam předsyda nimale 130 čłonow wopřijaceho Serbskeho towarstwa za Tři Hwězdy a wokolnosć. W oktobru 1848 spěchowaše nastaće Zjednoćeneho serbskeho towarstwa w Budyšinje, kotremuž je nalěto 1849 nimale 2 000 sobustawow z 22 towarstwow přisłušało. Kónc lěta 1848 wu­zwolichu jeho za zapósłanca druheje komory Sakskeho krajneho sejma. Swoje socialnokritiske pěsnje wozjewješe Hejna zwjetša w Serbskich Nowinach a kěrluše w ewangelskim časopisu Zernička. 1859 wupućowa wón do Awstralskeje, hdźež je najskerje 1891 zemrěł. Manfred Laduš

Za brězami je přichod

Donnerstag, 29. September 2016 geschrieben von:

Poradźena prapremjera na Nowym jewišću w Złym Komorowje

Rumnosć studija je za přihladowarjow lědma dosahała, jako dožiwi minjenu sobotu hra „Birkenbiegen“ Olivera Bukowskeho na Złokomorowskim Nowym jewišću swoju prapremjeru. A wočakowanja ludźi na wosebje za dźiwadło spisany kruch njebuchu přesłapjene, kaž sylny přiklesk na kóncu połdrahodźinskeho předstajenja pokaza.

Pruhi a kruhi na jejku a druhdźe

Donnerstag, 29. September 2016 geschrieben von:

Rozmyslowanje k wustajeńcy wo woblubowanym serbskim nałožku

Wustajeńca „Pruhi, kruhi, třiróžki – Pisane serbske jutrowne jejka“ je so 18. septembra w Budyskim Serbskim muzeju zakónčiła. Ličba wopytowarjow z něhdźe 9 000 ludźimi wobkruća kuratorce Andreji Pawlikowej, zo bě to tema, kotraž wosebje wjele zajima budźi.

Neuheiten LND