Biskopicy. Hižo před dźesać lětami bě Biskopičan Gerald Svarovsky wulku ličbu ludźi ze swětłowobrazowym přednoškom wo wuwiću města zahorił. Při tym je wobrazam z časa přewróta 1990 aktualne wobrazy napřećo stajił. Nětko je wón nowy přednošk z dalšimi 150 dotal njewozjewjenymi napohladami města zhotowił, a pokaza jón jutře, wutoru, w 19.30 hodź. w „Hotelu Evabrunn“ na Biskopičanskim torhošću. Zastup je darmotny, prosy pak so wo dar za nowe štomiki šule w Goldbachu. Za wopyt zarjadowanja płaći prawidło 2G. Jutře budźe tohorunja móžno chroniku města, kotraž w druhim nakładźe nastanje, kaž tež wobrazowy zwjazk z fotami prezentacije a wjele informacijemi skazać.
Kónc tydźenja za single
Šunow. Serbski muski chór Delany přeproša njedźelu, 14. nowembra, w 16 hodź. na koncert składnostnje 50. róčnicy wobstaća cyłka do Šunowskeje Fabrikskeje hospody. Wot 15 hodź. poskića korčmar Tomaš Wowčerk kofej a tykanc. Zastupne lisćiki dóstanu zajimcy w předpředani za šěsć eurow pola Daniela Wjesele w Ralbicach. Při koncertnej kasy płaća wone dźewjeć eurow, za dźěći jedyn euro. Za koncert płaći aktualne koronowe postajenje 2G. Tak maja jeničce šćěpjeni a wustrowjeni přistup. Organizatorojo nadźijeja so bohateho wobdźělenja.
Dźěćacy casting
Poršicy. Jónkrótny koncert židowskeje hudźby dožiwja zajimcy jutře w 19 hodź. w Poršiskej cyrkwi. Jón wuhotuja čłonojo Berlinskeho klezmeroweho ansambla Lebedik hromadźe z dalšimi hudźbnikami. Zaklinča tysac lět stare hebrejske spěwy, jiddiske twórby ze 16. lětstotka kaž tež pěsnje a reje z prěnich lět zašłeho lětstotka. Zastup je darmotny, zarjadowarjo pak proša wo pjenježne dary.
Wotewru wustajeńcu
Delni Wujězd. „Serbske žiwjenje w Delnim Wujězdźe a wokolinje“ je hesło wustajeńcy, kotruž wotewru jutře, pjatk, w 16 hodź. w Delnjowujězdźanskej radnicy. Přehladku přihotowali su čłonojo wobydlerskeje iniciatiwy hromadźe z 19. februara 2021 załoženym serbskim towarstwom Zahrodka. Pomhał je kulturny wědomostnik Julian Nyča. Wustajeńca je dalši krok, sej dwurěčne korjenje regiona wuwědomić. Za zarjadowanje płaći prawidło 3G.
Budyšin. Mjeztym hižo 65. literarna kofejownja wotměje so srjedu, 10. nowembra, w 19.30 hodź. w Budyskim Dźiwadle na hrodźe. Z hosćom budźe palestinska awtorka a měrowa pedagogowka dr. Sumaya Farhat-Naser. Dźakowano wosobinskemu zwiskej Spenglerec mandźelskeju z Budyšina k awtorce je so poradźiło, ju do sprjewineho města přeprosyć.
Wupisaja spěchowanje
Budyšin. Za w regionje zasydlene towarstwa wupisa Budyski Lionsowy klub wosebite Kaeublerowe spěchowanje w cyłkownym wobjimje 12 000 eurow. Spěchować chcedźa tři towarstwa po 4 000 eurach. Na te wašnje chcedźa projekty sobu podpěrać, za kotrež je wjetša suma pjenjez trěbna. Za to móže so kóžde towarstwo pola Lionsoweho kluba požadać. Powabjenja přijimuja hač do 30. nowembra e-mailnje pod adresu . Nadrobnosće wo wuměnjenjach zhonja zajimcy na internetnej stronje kluba pod . Loni podpěrachu mjez druhim dźěćacy dom we Wuježku.
Njebjelčicy. Swjedźeń k sadźenju rejwanskeje lipy wotměje so jutře, sobotu, w 15 hodź. na swjedźenskej łuce w Njebjelčicach. Na wopytowarjow čaka kulturny program. Wo ćělne derjeměće budźe postarane. Zarjadowarjo su młodźinske kluby gmejny, domizniske a kulturne towarstwo kaž tež towarstwje Kamjenjak a Serbska reja.
Koncert z kwartetom OPUS 4
Budyšin. Renoměrowany pozawnowy kwartet OPUS 4 orchestra Lipšćanskeje sukelnicy wuhotuje póndźelu, 8. nowembra, w 19.30 hodź., koncert w Budyskej tachantskej cyrkwi. Nawod změje Jörg Richter, wjelelětny 1. pozawnist mjenowaneho hudźbneho ćělesa. Wobšěrny repertoire wopřija dujersku hudźbu pjeć lětstotkow. Mjez druhim zaklinča twórby Claudija Monteverdija a Antona Brucknera. Koncert wotměje so w rjedźe „UNPLUGGED w Budyšinje“. Zarjadowar je Budyski Ekumeniski tachantski wobchod, Rotary klub Bautzen/Budyšin jón prezentuje. Zastup je darmotny. Při durjach budźe zběrka.
Šunow. Adwentnička za wuměnkarjow gmejny Ralbicy-Róžant, kotraž so hižo wjele lět w Šunowskej Fabrikskej hospodźe wotměwa, tež lětsa płaćiwych koronapostajenjow za zarjadowanja dla njepřewjedu. Tole zdźěli wjesnjanosta Hubertus Ryćer (CDU) w najnowšim wudaću gmejnskeje nowiny. Wón prosy potrjechenych wo zrozumjenje. „Nadźijamy so, zo móžemy klětu zaso na zwučene wašnje hromadźe swjećić“, rěka we wozjewjenju dale.
Renft hraje w dźiwadle
Kamjenc. Legendarna kapała Renft koncertuje sobotu, 6. nowembra, w Kamjenskim měšćanskim dźiwadle na Połčničanskej dróze. Koncert započnje so w 19.30 hodź., zastup je wot 19 hodź. Po tym zo je šěsć něhdyšich čłonow kapały zemrěło a dalšej strowotnych přičin dla hižo hrać njemóžetaj, je Thomas „Monster“ Schoppe posledni z bywšeje originalneje wobsadki. Renft bě za čas NDR jedna z prěnich beatowych skupinow, kotraž je němsce spěwała. Swojich kritiskich spěwow dla bu skupina 1975 zakazana.
Smyčkarjo w kubłanišću
Budyšin. „Kajke je twoje stejišćo?“ rěka hesło dźěłarnički, kotruž přewjedu pjatk, 5. nowembra, wot 17 hodź. w Budyskim Kamjentnym domje. Při tym póńdźe hłownje wo to, kak z druhimi ludźimi prawje diskutuješ, jich měnjenje analyzuješ a swójske měnjenje zakituješ a prawje formuluješ. Nawod změje Benjamin Winkler ze Załožby Amadeu Antonio. Zajimcy móža so hač do jutřišeho přizjewić, a to pod telefonowym čisłom 0 35 91 / 5 31 99 72 abo e-mailnje pod . Wobdźělenje je darmotne.
Zběraja znowa pakćiki
Smjerdźaca. Humanitarne towarstwo Swj. Filomeny chce tež lětsa zaso dźěći a swójby w maćerno-dźěćacym domje w Dolní Podluži kaž tež w bołharskim měsće Razgrad a wokolnych wsach z hodownymi pakćikami zawjeselić. Wobsah pakćikow njeje předpisany, móžne su kakaw, słódčizny, hrajki, pisanske materialije a podobne. Pakćiki kaž tež poćehnjenja a najwšelakoriše hygieniske twory hromadźa wot 22. do 25. nowembra wšědnje wot 17 do 18 hodź. w Smjerdźečanskim kulturnym domje. Trjebanu drastu a črije lětsa njehromadźa. Dalše informacije poda Gerat Róbl pod telefonowym čisłom 01 72 / 7 94 75 22.
Radwor. Dokelž jutře, wutoru, w Boranecach hłowny wodowód ponowja, we wjacorych wsach Radworskeje gmejny domjacnosće w času wot 8 do 17 hodź. žanu wodu njezměja. Mjez druhim potrjechi to Radwor samy, ale tež Kamjenej, Haj, Bronjo, Łupoj, Lutobč, Chasow, Měrkow, Miłkecy a dalše wsy. To samsne płaći w Njeswačanskej gmejnje za Łahow, Zarěč, Łupjansku Dubrawku a Łuh. Wobydlerjo měli sej za jutře trěbnu wodu do bowow pjelnić. Hdyž budźe nowy wodowód přizamknjeny, móže krótkodobnje k zamućenju wody dóńć.
Z techniku wobchadźeć wuknyć
Stróža. Na knižne předstajenje němskorěčneje publikacije „Statistik der Lausitzer Sorben“ Arnošta Muki přeprošujetej Ludowe nakładnistwo Domowina a zarjadnistwo biosferoweho rezerwata Hornjołužiska hola a haty srjedu, 3. nowembra, w 19 hodź. do Stróžanskeho Domu tysac hatow. Wudawaćel a přełožer Robert Lorenz předstaji tute fascinowace dźěło łužiskeje a serbskeje ludowědy. Zastup za dorosćenych płaći dwaj euraj, potuńšene jedyn euro. Wopytowarjo njech wobkedźbuja płaćiwe prawidło 3G a měli wotpowědny dopokaz a wupokaz w originalu sobu měć.
Pytaja hladarku
Chrósćicy. Dom swjateje Ludmile w Chrósćicach poskića dźěłowe městno za chorobnu sotru abo hladarku starych ludźi. Mužojo smědźa so runje tak požadać, kotrež hodźi so hnydom wobsadźić. Mzda płaći so po tarifowych rjadowanjach Carity. Požadanja přijimuja z póštu, Zejlerjowa 4 w 01920 Chrósćicach, abo z majlku na . Nadrobniše informacije poda nawodnica Mónika Wenclowa pod telefonowym čisłom 03 57 96 / 94 73 30.
Hromadźa staru papjeru