Policija (06.07.20)

Montag, 06. Juli 2020 geschrieben von:

Woheń deski dla wudyrił

Wojerecy. Tołste mróčele pokazowachu sobotu popołdnju na to, zo so w bydlenju na Wojerowskej Salomona Bohuchwała Frencelowej pali. Na městnje zwěsćichu wohnjowi wobornicy, zo ležeše drjewjana deska na kachlach, kotrež bě po zdaću njewotpohladnje zaswěćiło. Na zbožo so nichtó njezrani. Na hašenju wobdźělene běchu wobory Wojerecy-stare město, Němcy, Wojerecy-nowe město/Kinajcht a Ćisk kaž tež wuchowanska słužba maltezow. Dohromady 36 kameradow bě zasadźenych.

Třěcha bróžnje so paliła

Ptačecy. Hižo w nocy na sobotu w jednej dyrbješe wohnjowa wobora palacu třěchu bróžnje w Ptačecach hašeć. W bróžni běchu dźěłowe graty za pólne dźěła składowane. Na zbožo njejsu płomjenja na pódlanske domy přeskočili. Přiwšěm bě wulkeje horcoty dla k wobškodźenju pódlanskeho kónctydźenskeho domskeho dóšło. Wěcnu škodu trochuja na wjacore tysacy eurow. Fachowcy nětko přičiny wohenja přepytuja.

Na segwayju jězdźić

Montag, 06. Juli 2020 geschrieben von:
W gmejnje Haselbachtal maja wotnětka segwayjowy parcours. Mjez prěnimi, kotřiž so na njón zwažichu, běše wjesnjanostka gmejny Margit Boden (njestronjanka). Po čarje jězdźić móža dorosćeni runje tak kaž młodostni a dźěći. Dotal w Němskej dalši tajki park wosrjedź přirody njeje. Na 400 kwadratnych metrow wulkim terenje je segway­jowy parcours do krajiny mjez starymi štomami a wulkimi zornowcami zapołoženy. Za­twarjene su do njeho wobchadne znamjenja a mjeńše hórki. Foto: Kathleen Pfennig

Zarjad zaso wotewrjeny

Montag, 06. Juli 2020 geschrieben von:

Budyšin. Budyski krajnoradny zarjad ­je zaso bjez terminoweho dorěčenja přistupny. Wuwzaće wobsteji dale za při­zwolenje dowolnosće za wodźenje awta na wšitkich třoch stejnišćach w Budyšinje, Kamjencu a Wojerecach. Tam je so dojednanje terminow jako wuspěšne wopokazało.

Změrca so prašeć

Wojerecy. Změrcowska městnosć za wobydlerjow města Wojerec budźe při­chodny króć zaso jutře, 7. julija, přistupna. W starej radnicy na Torhosću 1 w stwě 124 móža sej wobydlerjo wot 16 do 17.30 hodź. ­po radu přińć. Zajimcy ­móža so nimo toho pod telefonowym čisłom 03571/ 45 71 78, ale tež pisomnje na změrca wobroćić.

Stacionarny hospic swoje durje wotewrěł

Montag, 06. Juli 2020 geschrieben von:

Biskopicy (UM/SN). Dwanaće ćežkochorych móža wotnětka w Biskopičanskim hospicu „Siloah“ zastarać. Wobhospo­darjer, Křesćanski hospic wuchodneje Sakskeje, ma hižo stacionarny hospic w Ochra­nowje a w Niskej. Biskopičanske zarjadnišćo je mjeztym třeće tajke w Hornjej Łužicy a prěnje w Budyskim wokrjesu. 27 sobudźěłaćerjow chce tam schorjenych na jich poslednim žiwjenskim wot­rězku z česćownosću, luboznje a kompetentnje bjez bolosćow a stracha přewodźeć. Tež přiwuznym poskićeja podpěru. „Zapřijimamy jich indiwiduelnje do zastaranja, a woni smědźa při chorym wostać“, praji rěčnica Ochranowskeje diakonije Kristin Schiffner. Stacionarne dźěło hospica ma swójbny charakter, a kóždy wobydler smě tam swój dnjowy rytmus sam po­stajić. Prěni wobydlerjo su hižo zaćahnyli.

Wosebitosć je rumnosć ćišiny. Wona přeproša wšitkich wobydlerjow, přiwu­znych a sobudźěłaćerjow, wodychnyć, k měrej přińć a so noweje mocy nasrěbać. Tež dušepastyrske rozmołwy su prawidłownje móžne. Wěža, w kotrejž je rumnosć ćišiny zaměstnjena, pochadźa z 13. lětstotka a słužeše něhdy jako twjerdźizna.

Són měł so zwoprawdźić

Montag, 06. Juli 2020 geschrieben von:

Testowy wobchod „HYpe“ pyta sobuskutkowacych

Wojerecy (AK/SN). Diego Soor ma wulki són. „Chcu so překupc za běrowowy managament stać. Chcu jězbnu dowolnosć złožić. Předewšěm pak chcu w swojej domiznje, we Wojerecach wostać“, měni 17lětny młodostny z Brětnje, kiž njeje dotal ze swojimi požadanjemi wuspěch měł. W rjadowni 10B Wojerowskeho Léona Foucaultoweho gymnazija čuje so wón runoprawnje akceptowany, byrnjež schorjenja dla na koleskaty wozyčk pokazany był. Za Wojerecy je naćisnył logo, na kotrymž stej pismikaj „H“ a „Y“ do so splećenej. Logo woznamjenja zwisk mjez starym a nowym městom, kotrejž stej z Čornym Halštrowom zwjazanej. T-shirty, čapki a toboły su z logom poćišćane. Přichodnje ma značka tež kabaty a zymske měcy pyšić. Dalše ideje zrawja.

Krótkopowěsće (06.07.20)

Montag, 06. Juli 2020 geschrieben von:

Poskićeja podpěru

Drježdźany. Na mjezynarodnym dnju drustwow su tež přenajerjo bydlenjow we Wojerecach, Kamjencu, Budyšinje a druhdźe sobotu swoje domy plakatě­rowali. Pod hesłom „Towaršnosć trjeba drustwa“ přewozmu bydlenjotwarske to­warš­nosće socialnu zamołwitosć koro­nakrizy dla a poskićeja swojim čłonam pjenježnu podpěru. Za potrěbnych wobstaruja žiwidła.

Diwidenda lětsa pozdźišo

Drježdźany/Budyšin. Ludowa banka Drježdźany-Budyšin rozsudźi wo wužiwanju lońšeho lětneho nadbytka na wosebitej zhromadźiznje zastupjerjow. Wo­na­ ma so snano lětsa w 4. kwartalu wotměć. Kaž nowinski rěčnik drustwoweho kreditneho instituta Thomas Lohse zdźěli, je wot toho tež wupłaćenje diwidendy štyrjoch procentow wjace hač 45 000 drustwownikam potrjechene.

Pjenjezy za medicinsku fakultu

Syno w kólni so paliło

Freitag, 03. Juli 2020 geschrieben von:
15 wohnjowych wobornikow z Hórkow, Chrósćic a Nuknicy bu wčera palaceho so syna w Hórčanskej kólni wołanych. Po połdra hodźinje mějachu płomjenja zhašane, kaž Chróšćanski wobornik na naprašowanje zdźěli. Wobćežne zasadźenje přiwšěm bě. Wšako dyrbjachu walčki syna zwućahać, štož pak so jim poradźi. Kólnja drje so dospołnje wotpaliła njeje, ale njehodźi so hižo wužiwać. Foto: Beno Hojer

Policija (03.07.20)

Freitag, 03. Juli 2020 geschrieben von:

Mortwy w Čornym Halštrowje

Wojerecy. We Wojerecach je pasant srjedu wječor w Čornym Halštrowje při Alberta Einsteinowej mortwu wosobu wuhladał. Zawołani zastojnicy wuchowanskeje słužby, wohnjoweje wobory a policije ju z wody wućahnychu. Jedna so wo 36lětneho. Pod kotrymi wobstejnosćemi je wón žiwjenje přisadźił, dotal nichtó njewě. Přikazali su tuž obdukciju ćěła.

Twochnjena zaso doma

Gersdorf. 13lětna holca, kotruž su srjedu we wjesnym dźělu Haselbachtala Gersdorfje pytali, je zaso doma. Kameradojo wohnjoweje wobory běchu twochnjenu holcu hišće samsny wječor w lěsu blisko Gersdorfa nadešli.

Paducha lepili

Kamjenc. Předawarki kupnicy na Sydlišćowym puću w Kamjencu so předwčerawšim rano njemało dźiwachu, zo bě so hižo do wotewrjenja předawanišća paduch do njeho dóstał a kak blešu z napojom do zaka tyka. Kaž zawołana policija zwěsći, bě 31lětny wopojeny w kupnicy hižo wospjet kradnył.

Na wodźenja po muzeju

Freitag, 03. Juli 2020 geschrieben von:

Kamjenc. Muzej zapadneje Łužicy w Kamjencu přeproša w juliju a awgusće stajnje njedźelu w 11 hodź. na wodźenja. Přeprošene su swójby, kaž tež dźědojo a wowki z wnučkami. Pod wěcywu­stojnym nawodom móža sej zajimcy tak eksponaty we wosebitej wustajeńcy wo kamjentnym času kaž tež swět kamjenjow a zwěrjatow spřistupnić. Dalše swójbne wodźenja přewjeduja wutoru a pjatk, tohorunja w 11 hodź., wodźenja su do zastupneho pjenjeza zapřijate.

Jubilej bjez swjedźenja

Budyšin. Před 70 lětami, 5. julija 1950 běchu po wobzamknjenju Budyskeje měšćanskeje rady Sewjerna dróha na Hasu Dr. Marje Grólmusec přemjenowali. ­Dana Dubil, jednaćelka Němskeho dźěłarniskeho zwjazka za region, chce na přemjenowanje dopominać a wobkrućić, zo „bě prawje jednu dróhu na česć Marje Grólmusec pomjenować. Dóńt serbskeje pedagogowki a křesćansko-socialnje kaž tež politisce aktiwneje žurnalistki dyrbi wostać prezentny.“ Spjećowarka nacionalsocialistiskeho režima je 1944 w koncentraciskim lěhwje Ravensbrück zahinyła.

Posledni króć „Greta“

Sakska spěchuje wutwar dróhi

Freitag, 03. Juli 2020 geschrieben von:

Budyšink (SN). Wokrjes Budyšin je dóstał připrajenje, zo budźe wutwar dróhi přez Budyšink (Kleinbautzen) spěchowany, a to we wobjimje 2,4 milionow eurow. Suma wotpowěduje 80 procentam wšěch kóštow. Srědki přewostaji wokrjesej sakske ministerstwo za hospodarstwo, dźěło a wobchad, zo móhł komunalnu infrastrukturu polěpšić.

Twarski staw wokrjesneje dróhi je jara špatny a wutwar nuznje trěbny. Wotrězk je 1,6 kilometrow dołhi, započina so při mosće nad awtodróhu A 4 a kónči ­na započatku Přiwćic (Preititz). Jězdnja budźe šěsć metrow šěroka, chódnik połdra metra šěroki. Zwonka wsy budźe ­dróha 6,50 metrow a nabočna čara meter šě­roka.

Z nowotwarom chcedźa haru w sydlišću jasnje pomjeńšić. Tež woda z jězdnje ma potom lěpje wotběžeć, štož zaso wjetšej wobchadnej wěstoće słuži. Naprawu financuje Sakska z dawkowych srědkow na zakładźe wobzamknjeneho etata.

Serbska debata

Neuheiten LND