Serbski referat do Sakskeje statneje kenclije?

Montag, 14. November 2022 geschrieben von:

Budyšin (SN). Předsyda frakcije Lěwicy w Sakskim krajnym sejmje Rico Gebhardt a łužiska zapósłanča frakcije Antonia Mertsching staj minjeny pjatk zarjad Domowiny w Budyskim Serbskim domje wopytałoj. Předsyda třěšneho zwjazka Dawid Statnik je so z hosćomaj w dwuhodźinskej rozmołwje mjez druhim aktualnym wužadanjam strukturneje změny wěnował. Woni běchu sej přezjedni, zo měło so z idejowym wubědźowanjom „simul+ fonds ,Čiń sobu‘“ w Sakskej jako dobrym srědkom za spomóžnu podpěru iniciatiwow ciwilneje towaršnosće pokročować. W srjedźišću wuměny steješe wožiwjenje serbšćiny wšědny dźeń we wšelakich regionach Łužicy.

Swěrny angažement za spomóžnu zhromadnosć

Freitag, 11. November 2022 geschrieben von:

„Što druhe čini narod žiwy abo mortwy, hač jeho žiwa rěč a kultura“

Citowane Brězanowe słowa je Brigita Šramina, kotraž narodźi so 13. nowembra 1942 do Skatulic swójby w Pančicach, pragmatisce do skutka stajiła. Njedźelu swjeći wona, wučerka na wuměnku we Wojerecach, swoje wosomdźesaćiny.

Fachowča Kerstin Kaczmar je wčera z přednoškom „Družki“ w Chróšćanskim gmejnskim centrumje wosebitosće serbskeje ­katolskeje drasty rozłožiła. Něhdźe 25 łužiskich hotowańčow je zarjadowanje, organizowane wot Domowinskeje župy „Michał Hórnik“, na městnje sćěhowało. Foto: Feliks Haza

Motiwatoraj rozprawjałoj

Donnerstag, 10. November 2022 geschrieben von:

Budyšin (kl/SN). Na župnym teritoriju skutkowacaj motiwatoraj za serbsku rěč staj na wčerawšim wuradźowanju předsydstwa župy „Jan Arnošt Smoler“ Budyšin wo swojej dźěławosći rozprawjałoj. Staj to Raphaela Wićazowa za kónčiny Wulka Dubrawa, Radwor a Rakecy kaž tež hižo dlěje agěrowacy Lucian Kaulfürst za kónčiny Malešecy, Kubšicy a Bukecy. Čłonojo předsydstwa chcedźa rady do procesa wožiwjenja serbšćiny, štož je hłowny nadawk motiwatorow, zapřijeći być a jón podpěrać.

Dale je so předsydstwo zarjadowanju ze serbskimi filmami přichodnu wutoru w Budyskim kinje přiwobroćiło. Za popołdniše swójbne a wječorne předstajenje su hišće městna swobodne. Přizjewjenja su dale móžne pola Raphaele Wićazoweje, telefonisce pod 03591 550424. K DEFA-filmam, kiž tam wot 19 hodź. pokazaja, budźe stajnje zawod. Wuměłča Maja Naglowa so z krótkofilmom wobdźěli a rady po filmje na prašenja k tworjenju wotmołwja. Rańše předstajenje za pěstowarske dźěći je wuknihowane.

Spočatk decembra přeproša župa na adwentničku do Serbskeho domu.

Wuspěšna premjera w Šunowje

Montag, 07. November 2022 geschrieben von:
Lajska dźiwadłowa skupina Šunow-Konjecy je kónc tydźenja swoju nowu inscena­ciju „Mužojo nimaja so lochko“ předstajiła a tak hrajnu dobu 2022/2023 zahajiła. Komediju Reginy Rösch bě Daniel Wjenk do serbšćiny přełožił. Sobotu bě premjera na wupředatej žurli Šunowskeje Fabrikskeje hospody, njedźelu slědowaše tam ­tohorunja derje wopytane druhe předstajenje. W 30. lěće wobstaća skupiny je znowa dźiwadźelnica Petra-Marija Bulankec-Wencelowa kruch z hrajerjemi nazwučowała. Hrajerki a hrajerjo chcedźa wjeselohru hišće wosom króć pokazać. Přichodne a posledne lětuše předstajenje budźe 11. decembra w Radworju. Foto: Feliks Haza

Narownej pomnikaj wobnowić

Montag, 07. November 2022 geschrieben von:

Na swojim njedawnym wuradźowanju je pomnikowy wuběrk Maćicy Serbskeje wobzamknył namjetowany projekt Towarstwa Cyrila a Metoda (TCM) schwalić.

Budyšin (ML/SN). Kaž předsydka wuběrka Trudla Malinkowa zdźěli, chce TCM narownej pomnikaj za kapłana Michała Rólu a seniora tachantstwa Jakuba ­Skalu na zapadnej stronje rozwalinow Mikławška restawrować dać. John Petrik ze Załožby za serbski lud rjekny, zo ma kamjenjećesar Markus Mikan ze Zemic-Tumic nadawk přewzać. Narowny pomnik za Michała Rólu je chětro wob­škodźeny, a restawracija by wjace hač 7 600 eurow ­płaćiła, mjeztym zo by za Skalowy pomnik jenož něhdźe 2 000 ­eurow trěbnych było, wuběrkownicy zhonichu.

Lěta 1851 w Chrósćicach rodźeny ­Jakub Skala bě w Radworju a Budyšinje z dušepastyrjom, a wón by na rjedźe był stać so z biskopom. Swojeho wulkeho zasa­dźenja za serbstwo dla, mjez druhim je tójšto nabožnych knihow w ma­ćer­šćinje pisał a wudał, jeho cyrkwinska wyšnosć wotpokaza. Za biskopa wuzwolichu němskeho nacionalista Christiana Schreibera. Jakub Skala bě aktiwny ­městopředsyda a předsyda Maćicy Serbskeje.

Wo serbskich pomnikach we Łazu

Freitag, 04. November 2022 geschrieben von:
Intensiwne a na podawkach połne je lěto 2022 za Spěchowanske towarstwo zetkawanišćo Domu Zejlerja a Smolerja we Łazu. Do kopicy zarjadowanjow je so minjeny pjatk po hłownej zhromadźiznje cyłka předstajenje knihi „Serbske pomniki“ přidružiło. Awtorka Trudla Malinkowa (nalěwo) je tam tójšto faktow kołowokoło serbskich wopomnjenskich kamjenjow, čestnych taflow, narownikow a twórbow tworjaceho wuměłstwa znosyła a přitomnym wšelake předstajiła. Na kromje je so wona z předsydu towarstwa Reinhardtom Schneiderom rozmołwjała. Foto: Andreas Kirschke

W rozmołwje z ministerku

Donnerstag, 03. November 2022 geschrieben von:

Podstupim (SN). Zastupjerjo braniborskeje Rady za naležnosće Serbow a Domowiny su so wčera w Podstupimje z braniborskej ministerku za kubłanje, młodźinu a sport Brittu Ernst (SPD) we wobłuku lětneho zetkanja hłownje wo połoženju wučerstwa a šulstwa w Braniborskej wuměnili, Domowina zdźěla.

Radźićelce Kathrin Šwjelina a Delija Münchowa wažeštej sej nowy flajer Choćebuskeho šulskeho zarjada, z kotrymž chce kraj za wukubłanje wučerjow serbšćiny wabić. Předsyda Domowiny Dawid Statnik, jednaćel Marcus Końcaŕ a referentka Katrin Suchec-Dźisławkowa rěčachu za projekt na zakładźe imersije Zorja. Ministerka wot nich zhoni, zo wobsteji z nim móžnosć, zdobom rěčne kmanosće wučerkow a wučerjow a tak tež šulsku wučbu serbšćiny polěpšić.

Dale wěnowachu so monitoringej aktualneho šulstwa w Braniborskej. Po tym je so ličba šulow, kotrež serbšćinu po­dawaja, w šulskim lěće 2020/2021 wot 24 na 20 znižiła. Přičiny za to su wšelake. „Fakt pak podšmórnje fragilnosć kubłanskeho systema w Braniborskej“, rěka z kruha serbskich wobdźělnikow.

W Choćebuskej Serbskej cyrkwi su na reformaciskim dnju minjenu póndźelu z fararjom Tobiasom Pawołom Jachmannom z Baršća serbske kemše z Božim wotkazanjom swjećili. Prědował je dr. Harmut S. Leipner, dr. Madlena Norbergowa je čitanje wuhotowała. Na pišćelach hraješe Jan Smit. Bohosłužby w delnjoserbskej rěči wopokazuja so dźeń a bóle jako wažny rěčny rum, hdźež młodźi a starši so rady zetkawaja. Foto: Michael Helbig

Jasnje přiběracy zajim za Zejlerja zwěsćili

Mittwoch, 02. November 2022 geschrieben von:

Počesćowanjow, přednoškow, koncertow a projektow we wopomnjenskim lěće 2022 dla je zajim za fararja a basnika Handrija Zejlerja jara přiběrał. Tole je Reinhardt Schneider, předsyda Spěchowanskeho towarstwa zetkawanišćo Dom Zejlerja a Smolerja, na pjatkownej hłownej zhromadźiznje cyłka zwěsćił.

Łaz (AK/SN). Tójšto je spěchowanske towarstwo nastupajo wuhotowanje kołowokoło Zejlerjoweho rowa docpěło. Tele wjeselo pak bu zamućene, dokelž su spočatk oktobra njeznaći z popisa „Dom Zejlerja a Smolerja“ pismikaj pokradnyli. Jej znowa wobstarać budźe jara ćežko a drohe. Wšako je Židźinski wuhotowar metala Manfred Vollmert cyłe popisanje prěnjotnje stworił. Na hłownej zhromadźi­znje předsyda Reinhardt Schneider wuwědomi: „Mamy nětko cyle spěšnje jednać.“

Serbska debata

Neuheiten LND