Tójšto ludźi je wčera w Čornochołmčanskim Krabatowym młynje kermušny kulturny kofej dožiwiło. Wo kulturny program ­postaraštej so Złokomorowska přaza a swing-kapała Kula Bula, kotraž hudźeše tež serbske štučki. Popołdnjo wuhotowała bě ­župa Delnja Łužica hromadźe ze Złokomorowskej Domowinskej skupinu. Foto: Gernot Menzel

Na žurli Wojerowskeho hrodu bu wčera nowa wosebita wustajeńca Załožby sakskich wopomnišćow/wopomnišća Pirna Sonnenstein wotewrjena. Pod hesłom „Pozabyte wopory NS-eutanazije“ pokazuje přehladka na zakładźe biografijow wosudy ludźi za čas­ nacionalsocializma. Informacije su w němskej a pólskej rěči podate a rysuja žiwjenje zbrašenych a psychisce chorych ludźi. Mnohe žony běchu tehdy tohodla nuzowali so sterilizować dać. W lětach 1940 do 1945 su w Šleskej 2 500 ludźi chorosćow dla zamor­dowali. Wjele lět njebě rěč wo złóstnistwach. Załožba chce předewšěm młodej generaciji dimensije tychle złóstnistwow sposrědkować, referent dr. Boris Böhm ze załožby wujasni. Wustajeńca je hač do 15. nowembra přistupna. Foto: Silke Richter

Dobyće Němcow nad Sedanom

pjatk, 04. septembera 2020 spisane wot:

2. septembra před 150 lětami bě za němske staty, předewšěm za pruske kralowstwo, historisce wuznamny dźeń. Jich wójska dobychu w Němsko-Francoskej wójnje 1870/1871 swoju najwjetšu bitwu nad francoskim wójskom. Wot 1. septembra 1870 pola Sedana wobkružena armeja maršala Maurice de Mac-Mahona, w kotrejž bě tež 62lětny francoski kejžor Napoleon III., dyrbješe kapitulować. Napoleon III. pósła pruskemu kralej ­Wylemej I. swój tesak jako symbol podwolenja. Něhdźe 17 500 francoskich ­wojakow bě padnyło, a wjace hač 100 000 dyrbješe do wójnskeje jatby. Na němskej stronje bě 9 000 wojakow žiwjenje přisadźiło.

Na wsach z bikulturu so doma čuje

štwórtk, 03. septembera 2020 spisane wot:

Zetkanje z etnologom dr. Robertom Lorencom

Krasne słónčne wjedro a rjany wid do daliny budźitej wosebite začuća. Hladamoj z 43lětnym etnologom dr. Robertom Lorencom na ławce pod wišninu sedźo dele na Wuježk pod Čornobohom a na łužisku krajinu hač k Hamorskej mili­narni. Bukečanska cyrkwina wěža so za pahórkami zyboli. „Bydliće tule kaž w paradizu. Tajki krasny wid kóždemu dušu wokřewja“, praju młodemu mužej, kiž je mjeztym dwě lěće w Budyskim Serbskim instituće jako wědomostny sobu­dźěłaćer přistajeny. Lěta 2016 bě so ze­ swojej swójbu, mandźelskej Heiku a třilětnym synkom Milanom, z Berlina do te­hdyšeje měšćanskeje hajnkownje nad Wuježkom přesydlił. Tuž móžeše wón wšědnje na wjes hladać, w kotrejž je swoje dźěćatstwo přežiwił.

Dźěćaca krajina we Wuježku

Pólska pomoc

štwórtk, 03. septembera 2020 spisane wot:

30. awgusta 1945 wutwori „Polski Związek Zachodni“ – PZZ (Pólski zapadny zwjazk) w Po­zna­nju wosebity „łužiski ­referat“. Jeho nawoda bu pozdźiši serbski spisowaćel Anton Nawka. Zwjazk PZZ bu w hodowniku 1944 w Lublinje załoženy a měješe so wo natwar w nowych kónčinach hač k mjezy k Němskej starać a nětko tež Serbam pomoc skićić. W Po­znanju bu hižo do wójny „Towarzystwo Przyjaciół Serbo-­Łużyczan“ (Towarstwo přećelow ­Łužiskich Serbow) wutworjene. Tajke towarstwa nastawachu wot oktobra 1945 we wjacorych městach, tak tež w Krakowje a Częstochowje. W Poznanju załožichu wědomostne zjednoćenstwo „Prołuż“. 12. septembra 1945 schwali wone program k pomocy Serbow „Nad Łużycami polska straż!“.

Wuslědk pólskich aktiwitow mjez druhim bě, zo zmóžnichu młodym Serbam studij we Wrócławju a Poznanju. (Přispomnjenje: W Serbskej protyce za lěće 2012 a 2013 je prof. Hinc Šewc wobšěrnje wo přebywanju w susodnym kraju pisał.) K předwidźanemu załoženju serbskeho gymnazija w Zgorzelecu wšak ženje dóšło njebě. Mikławš Krawc

Ochranowske hesła 2021wušli

srjeda, 02. septembera 2020 spisane wot:
Budyšin (SN). Wšědne hesła na lěto 2021 wulosowachu hižo 2. meje 2018 w Ochranowje. Wobdźěłar z tamnišeje bratrowskeje jednoty přirjadowa jim teksty z Noweho Zakonja, štučku z kěrluša abo mo­dlitwu. Hotowy manuskript pósłachu 55 přełožerjam po cyłym swěće. Najnowše serbske wudaće pak je nimale kaž z kuzłom nastało. Z opředležaceho fundusa je Olaf Langner z Rakečanskeje wosady awtomatiske přewzaće a rjadowanje hesłow programěrował. Nětko móža so křesćanske swójby nad přewodnikom wjeselić.

Razantna karjera w delnjoserbšćinje

srjeda, 02. septembera 2020 spisane wot:

„Tule widźiš wšitkich ludźi, kotrychž jeno z no­win znaješ“, dźiwa so Norbert Eck­stein připołdnju na Budyskim Póstowym naměsće. Pjeć lět po prěnim wopyće w Delnjej Łužicy sej nětko w Regensburgu rodźeny a dźensa na Nürnbergskim wyšim krajnym sudnistwje skut­kowacy korespondent za jendźelšćinu a francošćinu Hornju Łužicu wotkrywa.

Wabja so mjez sobu zeznawać

srjeda, 02. septembera 2020 spisane wot:

Tež lětsa budu w Budyskim wokrjesu znowa interkulturne tydźenje. Tónraz wěnuja je zhromadnemu žiwjenju woby­dlerjow wšelakoreho pochada.

Wojerecy/Biskopicy (SN/JaW). Lětušej interkulturnej tydźenjej w Budyskim wo­krjesu stejitej pod hesłom „Zhromadnje žiwi być – hromadu zrosć“ a wotmějetej so wot 27. septembra do 11. oktobra. Hłownje zamołwite za zarjadowanja su pod nawodom sobudźěłaćerki Budyskeho krajnoradneho zarjada dr. Jany Sende towarstwo Swětłownja Majak w sprjewinym měsće, towarstwo Mosaika w Biskopicach, koordinaciske městno kubłanje a regionalna městnosć za kubłanske demo­kratiske a žiwjenske perspektiwy RAA we Wojerecach kaž tež Kamjenski Dom zetkawanja.

Budyšin (SN/JaW). Dźakowano angažowanym darićelam móžachu w Budyskim archiwowym zwjazku aktu z 18. lětstotka jako swědk serbskich stawiznow w Budyskim regionje zachować. Wo tym infor­muje Budyske měšćanske zarjadnistwo w nowinskej zdźělence.

„Słowjenjo so nawróćili“

wutora, 01. septembera 2020 spisane wot:
Pod hesłom „Słowjenjo su so nawróćili“ su njedźelu w Radušu muzej Słowjanskeho hrodźišća znowa wotewrěli. „Hrodźišćo steji za stawizny Serbow, kotrež su tónle kraj wuraznje sobu sformowali a hač dodźensa sobu formuja.“ Takle witaše braniborska kulturna ministerka Manja Schüle (SPD) na zahajenje. Kraj je přetwar z wjace hač 800 000 eurami podpěrał. Hrodźišćo je z wjace hač 900 000 wopytowarjemi wot lěta 2003 „jedna z kulturnych swětłownjow strukturneho wuwića Łužicy“. Nowa stajna wustajeńca njeskići jenož jězbu do časa Słowjanow, ale tež 12 000 lět sydlenskich stawi­znow wot kamjentneje doby hač do srjedźowěka. Foto: Peter Becker

nowostki LND