Z wudaća: pjatk, 06 julija 2018

njedźelu hornjoserbsce

11:00  Łužica tutón tydźeń, mjez dru­him wo koparskim turněrje žonow w Šwicarskej

11:20 Serbsko-słowjanske sokołske styki dźensa

11:30 Korjenje Serbskeho Sokoła

12:00  Nabožne wusyłanje

(Tomasz Dawidowski)

po tym zbožopřeća

delnjoserbsce

12:30 Aktualny magacin, mjez druhim z wopytom w Transkarpaciskej

13:00 Mazurki swěta

13:30 Nabožne wusyłanje

(Adelheid Dawmowa)

po tym zbožopřeća 

Budyšin (SN). W julijskim wudaću Wuhladka wita moderatorka přihladowarjow z nižozemskeho Leeuwardena. Přičina skerje njezwučeneje městnosće wu­syłanja je „Serbski tydźeń“ w kulturnej stolicy Europy pola Frizow, kotryž wotměchu tam wot 24. junija do 1. julija. Što su serbscy zastupjerjo a z nimi zhro­madnje tež wopytowarjo dožiwili, zhonja zajimcy jutře w 11.45 hodź. w telewiziji MDR. Nimo toho chcedźa we Wuhladku dźěl hoberskeho spektruma zarjadowanjow kulturneje stolicy předstajić. Dalša tema je nimo powěsćow bičwolejbulo­wa tura Radija Satkula. Z přećelemi su Satkularjo hižo w pěsku při wysokim saku­ hrali a chcedźa přeradźić, što lětsa na nas čaka.

Wodźenje po wustajeńcy

Budyšin. Jutře, 8. julija, wodźi diplo­mowy muzeologa Hagen Schulz zajimcow po Muzeju Budyšin. Wot 15 hodź. wujasni wón pozadki wustajeńcy „Woda, płun a sanitarne – Bu­dyscy klempnarjo a instalaterojo něhdy a dźensa“.

Z kuntworami rejwać

Salow. Robert Szczepanski je jedyn z hłownych organizatorow „diskoteki kuntworow“, kotraž so wot dźensnišeho do njedźele w Salowje wotměje. Hač do ranja chcedźa tam njedźelu tež serbscy młodostni z DJjowym teamom Mütze Katze z Berlina a z dalšimi DJjemi hejsować. Wjeselić móža so hosćo na sensacionalnu jewišćowu show.

Wjašćanscy muzikanća zahudźa

Lěska. W Lěsce pola Wóslinka maja kónc tydźenja domizniski swjedźeń. Jutře móža sej hosćo wot 14 hodź. old­ti­mery wobhladać. Wječor su reje z Na­talie jako „dubl Beatrice Egli“. Njedźelu so wot 9 hodź. wohnjowe wobory wokoliny wubědźuja, w 11 hodź. zahudźa Wjašćanscy (Weskow) muzikanća.

Swjedźeń kulturow na torhošću

Přihotowanske koparske hry

07.07. 11.00 Jednota Kamjenc –

  ST Rakecy (w Rakecach)

07.07. 11.00  Budissa Budyšin –

  Biskopičanske KT 08

  (w Rakecach)

07.07. 12.15  přěhračkaj horjeka mje-

  nowaneju hrow

07.07. 13.45  dobyćerjej horjeka mje-

  nowaneju hrow

07.07. 13.30  SZ Žylow –

  FC Energija Choćebuz

08.07. 13.30  FC Energija Choćebuz –

  Dukla Praha

Šěsć dypkow winowatosć

Dźensa wječor we 18.30 hodź. hraje w Ralbicach prěni wólnočasneje ligi Zapadołužiskeho koparskeho zwjazka přećiwo wosmemu. Stara garda Sokoła Ralbicy/Hórki wočakuje koparjow Hrajneho zjednoćenstwa Bluń/Lubuš.

Turněr na trawniku wupadnje

Wolejbulowy turněr na trawniku we wobłuku Captainscupa we Worklecach jutře wupadnje, dokelž je so přemało mustwow přizjewiło. Bičwolejbulowy turněr za dwójki w pěsku pak budźe. Wšitke městna su mjeztym wobsadźene.

Póndźelu do Jaseńcy

Wodorunje: 1 kónčna městnosć wubědźowanja, 3 město nad Dunajom, 5 posłužbowy koncern miliny, 7 hłowni jednaćeljo, přikładni, 10 nic porok, 14 jedyn italsce, 15 namołwa k přichadej, 16 zhladowanje, aspekt

Padorunje: 1 něhdy ruski knježićel, 2 wuraz z łódźnistwa, 3 swě­towa organizacija, 4 něhdyši chinski politikar, 6 jednotka kajkosće bencina, 8 wobzorosměr, 9 dźěło, 10 pokalne wubědźowanje, 11 přiwuzny, 12 rubježne zwěrjo, 13 cyłk telewizijnych programow

Na zwjazkowej dróze B 156 w Delnjej Hórce šoferam nětko pokazuja, kak spěšnje woni tam jězdźa. Spěšnosć pokazowacu při­prawu su jeničce z darami financowali. Kaž gmejnska nowina Malešanskeje gmejny informuje, nětko znowa pjenjezy zběraja, zo móhli w Delnjej Hórce dalšu tajku připrawu nastajić. Foto: SN/Maćij Bulank

Za wšě móžne naprawy wobsteja w Sakskej spěchowanske programy, tež za ponowjenje pomnikow. Z tajkeho hornca profituje nětko gmejna Łaz, a njetrjeba za to ani swójski podźěl płaćić.

Łaz (AK/SN). Sowjetske wopomnišćo mjez Łazowskim torhošćom a tamnišej radnicu chce gmejna Łaz saněrować dać. To su čłonojo tamnišeje gmejnskeje rady na swojim zašłym posedźenju jednohłósnje wobzamknyli. Nadawk dósta Kulowska firma Elster-Bau. „Hižo před měsacami smy próstwu wo spěchowanje krajnej direkciji w Drježdźanach zapodali. Spočatk februara nam zdźělichu, zo móžemy ze stoprocentowskim spěchowanjom ze stron Swobodneho stata Sakskeje ličić“, wu­zběhny nawodnica powšitkowneho zarjadnistwa Łazowskeje gmejny Manuela Wukasch.

Rakecy (GH/SN). W Rakečanskej radnicy pokazuja najwšelakoriše wustajeńcy. Přehladka, kotruž je wjesnjanosta Swen Nowotny (CDU) njedawno wotewrěł, pak je cyle wosebita. Šulerki 9. lětnika Pawołskeje šule běchu so cyłe lěto ze serbskej narodnej drastu zaběrali. W srjedźišću steješe při tym wšědna drasta.

Šulerki a jich wučerka Claudia Matoušek so předewšěm za to zajimowachu, hač so narodna drasta dźensa hišće za młodostne hodźi. A tak dźěle drasty přetworichu, z čimž su projekt ze šulskeho lěta 2016/2017 dale wjedli, kotryž běchu hižo w Ewangelskej srjedźnej šuli Huska přewjedli. Poboku bě jim Monika Cyžowa ze swojim Róžeńčanskim drastowym fundusom. Na wotewrjenju wustajeńcy su Rakečanske šulerki nětko tež wo swojim dźěle rozprawjeli. Nimo toho móžachu so hosćo w přihotowanej brošurce informować.

Z bywšeje wohnjowoborneje gratownje móhła kapałka nastać

Nuknica (SN/MWj). Z ideju, w Nuknicy kapałku natwarić, je so wčera Chróšćanska gmejnska rada na posedźenju w Hórčanskej wohnjowobornej gratowni zaběrała. Kaž wjesnjanosta Marko Kliman (CDU) rjekny, chcedźa wobydlerjo rady městno měć, hdźež móhli so róžowc modlić. Na gmejnje so tuž naprašowachu, hač móhli za to Nukničansku staru wohnjowobornu gratownju přetwarić.

Ideju nadrobnišo předstajił je wčera radźićel a Nukničan Roman Nuk. „Nastała bě myslička w kruhu ludźi, kotřiž přeja sej dušine srjedźišćo wsy“, wón rozłoži. Za to wuhladachu sej jako kmanu městnosć staru gratownju, kotruž wobornicy jenož hišće jako skład wužiwaja. Zo wjetšina wobydlerjow za projektom steji, zwěsćichu na wjacorych zeńdźenjach we wsy a samo z małymi wólbami.

Hórnikecy. Wot minjeneho kónca ty­dźenja twarja w Hórnikecach nowy puć k Energijowej fabrice. Po nim budu wopytowarjo přichodnje hač k muzejej jěć móc. Je to dźěl cyłkowneho přetwara bywšeje briketownje na muzej. Nětko ­pyta Wojerowske měšćanske zarjadnistwo namjety za mjeno noweho puća. Te móža woby­dlerjo hač do 17. awgusta ­e-mailnje w radnicy wotedać, a to pod adresu . Wažne je wobkedźbować, zo njedóńdźe k dwojenju z hižo wobstejacymi mjenami, tež podobnym pomjenowanjam měło so zadźěwać.

Po bahnje pućować

Michałki. Kulowska skupina přirodoškitneho zwjazka NABU poskića w prózdninach wosebite pućowanja po Dubrjenskim bahnje. Prěnje budźe zajutřišim, njedźelu. Dalšej terminaj stej 22. julij a 5. awgust. Zajimcy zetkaja so stajnje w 9 hodź. při hosćencu w Michałkach. Wobdźělenje płaći za dorosćenych dwaj euraj, dźěći smědźa darmotnje sobu ­pućować.

Kak su so něhdy wochłódźili?