Podstupim/Drježdźany (SN/at). Serbske mjena gmejnow a wjesnych dźělow w zdźědźenym sydlenskim rumje namakaš nětko w online přistupnym Brandenburgviewer Krajměrjenja a geobazoweje informacije Braniborskeje (LGB). Na to skedźbnjatej ministerstwo za nutřkowne a komunalne a ministerstwo za wědomosć, slědźenje a kulturu w Podstupimje w nowinskej zdźělence.
Paduch z čołmom k teptanju je policistomaj w sewjerorynsko-westfalskim Bocholće twochnył, kotrajž jeho w dalšim tajkim přesćěhowaštaj. Do toho bě sej jězdźidło blisko přibrjóžneje kofejownje spakosćił, prajo sobudźěłaćerjej, zo měješe ćežki dźeń, zo wotměnu nětko prosće trjeba, a poda so na wodu. Přesćěhańca muža je samo hišće na kraju dale šła. Tež tam bě paduch spěšniši a zastojnikomaj ćekny. Tak drje wón na kóncu dnja cyle tak wočerstwjeny njebě.
Dwulětny hólčk w Kamjencu je minjenu sobotu swojeju staršeju na balkon won zamknył. Wšo wołanje, zo ma durje balkona do bydlenja zaso wočinić, wšak jimaj ničo njepomhaše. Skónčnje wołaštaj policiju wo pomoc. Tej a wohnjowej woborje so skónčnje poradźi, zadwělowaneju nana a mać z łoskoćiweho połoženja wuswobodźić.
Waršawa (JBR/SN). Britiski spisowaćel Graham Masterton, awtor swětowych bestsellerow, měješe originelnu ideju, za swoje knihi wabić. We wobłuku literarnych zetkanjow w Delnjej Šleskej wopyta wón jedne z najkrućišich jastwow Pólskeje Wołów, hdźež maja 1 046 jatych. Chłostancy z wulkim zajimom chcychu wot Mastertona wědźeć, kak jeho thrillery a kriminalne romany nastawaja. Stajachu swoje prašenja samo w jeho maćernej rěči jendźelšćinje. To spisowaćela chětro dźiwaše, najbóle pak to, zo jeći jeho twórby scyła znaja.
Loni namołwješe Masterton wšitkich jatych 87 pólskich chłostarnjow do literarneho wubědźowanja pod hesłom „W jastwje pisane“. A dósta 105 tekstow připósłanych. Nětko je wón jědnaće lawreatam myta spožčił. Dobyćerjej přepoda telewizor a DVD-wothrawak. Dalšim přewostaji swójsce wuhotowane kulije a wopisma. W dobyćerskej stawiznje dźe wo wotmołwu na prašenje, što čaka na jateho po pušćenju do swobody – „spěšne žiwjenje a njezwučeny njeměr“.
Praha (ČŽ/K). Wo sławnym čěskim sportowcu-běharju Emilu Zátopeku nastanje cyłowječorny film, zdźěla powěsćernja čtk. Wurjadnje wuspěšny bě Zátopek był na XV. olympiskich hrach 1952 w Helsinkach. Tam doby wón złotu medalju w swojimaj specialnymaj disciplinomaj 5 000 a 10 000 metrow a dospołnje njewočakowano k tomu tež w marathonje. Tónle wuspěch bě přisamom sensacionelny, dokelž zabsolwowa Zátopek wubědźowanje na klasiskich 42,195 kilometrach docyła prěni raz w swojej sportowej karjerje. Jeho młodu mandźelsku Danu to tehdy tak pohoni, zo bu tež wona w mjetanju hlebije njenadźicy prěnja.
Režiju filmoweje twórby změje David Ondříček. Čěskim medijam wón přeradźi, zo nosy so hižo dobry lětdźesatk z mysličku, Zátopeka filmisce „wožiwić“. Rjad sekwencow budu wšak hakle móc klětu w nalěću nawjerćeć, dokelž olympiski stadion w finskej stolicy tuchwilu hišće wobnowjeja. W kóždym padźe chcedźa pak tež wobrazy z originalneho městna zapřijeć. Václav Neužil budźe Emila Zátopeka předstajeć, jeho mandźelsku Danu Martha Issová.
Lětoń (CS/SN). Nic cyle telko za lětanje zahorjenych wopytowarjow kaž hewak bě minjeny kónc tydźenja na lětanske dny w Lětonju přichwatało. Na kóncu zarjadowanja zličichu organizatorojo „jenož“ 12 000 młódšich a staršich zajimcow, štož drje bě předewšěm sćěwk wulkeje horcoty dla. To je něhdźe třećina mjenje hač hewak. Najwjace fanow lětanja witachu njedźelu, hdyž běchu temperatury přijomniše a znjesliwiše.
Ličba wobdźělenych pilotow pak bě z połsta tak wulka, kaž dotal hišće ženje. Woni běchu ze 40 lětadłami přilećeli. Wopytowarjo, kotřiž w horcoće wutrachu, móžachu wjele powabliweho dožiwić. Mjez druhim móžachu z wosebitym čerwjenym helikopterom sobu lećeć. Mnozy přiležnosć wužiwachu, sej město Budyšin, wokolinu a nic naposledk swoje domske wothorjeka wobhladać.
W druhej połojcy 19. lětstotka za čas industrializacije twarjachu tež w Hornjej Łužicy železniske čary. Runočasnje nastachu dwórnišća, stražniske chěžki a wuhibkarnje. W lětnjej seriji so rozhladujemy, kak trěbne wone něhdy běchu a što je so z nimi stało. (13)
Smjerdźaca (aha/SN). Do třidnjowskeho wohnjowoborneho swjedźenja minjeny kónc tydźenja zapřijachu 16. raz pospochi hašenske wubědźowanje. Tak nastupi njedźelu popołdnju jědnaće mustwow, mjez kotrymiž běštej dorostowa woborna skupina gmejny Ralbicy-Róžant a team młodeho čestneho čłona Pětra Krawca. Sudnicy Manfred Kral, Wolfgang Latta a Lukas Kreutz, kotřiž wuměnjenja na arealu „stadiona při dźiwjej rěce“ chwalobnje wuzběhnychu, su wukony swědomiće hódnoćili. Chwalobnje wo docpětych wuslědkach wuprajištaj so hłownaj sudnikaj Křesćan Bejma z Róžanta a nawoda Smjerdźečanskeje wobory Norbert Róbl.
Moderator wubědźowanja Helmut Liebs, hač do lěta 2002 zastupowacy hašenski mišter tehdyšeho Kamjenskeho wokrjesa, poda wjele zajimawych faktow wo wobdźělenych woborach. Mjeztym třeći raz wopokazachu so Smjerdźečanscy kameradojo – mjez nimi hakle 14lětny Marko Młodźink – jako najlěpši. Woni docpěchu wuběrny čas 35,20 sekundow. Druhe městno wobsadźichu Koćinjenjo, třeće Worklečenjo. Samo starši wobornicy ze Smjerdźaceje přeswědčichu a njeběchu posledni.
Budyšin (SN). Čłonojo chóra 1. serbskeje kulturneje brigady njech njeskomdźa zwučowanje štwórtk, 9. awgusta, kaž tež pjatk, 10. awgusta, wot 9.15 hač do 14.50 hodź. w SLA. Proby su wažne za wobrubjenje 100. posmjertnych narodnin židowki Hany, srjedu, 15. awgusta a za přihot nazymskeju koncertow.
Hudźbny tydźeń zakónčeny
Smochćicy (SN). 90 spěwarjow z cyłeje Němskeje, mjez nimi instrumentalisća, wobdźělichu so minjeny tydźeń na nětko hižo 16. Smochčanskim hudźbnym tydźenju. Pod nawodom prof. Wernera J. Patzelta a Huberta Gößweina woni hač do pjatka pilnje zwučowachu. W srjedźišću steješe skandinawiska chórowa hudźba. Wulkotny zakónčacy koncert sobotu wječor w Smochčanskej cyrkwi dožiwi 110 připosłucharjow.