Choćebuz. W minjenymaj lětomaj su Choćebuski Serbski muzej na Młynskej 12 wobšěrnje saněrowali a přetwarili. To je nětko zakónčene. Tohodla přeproša tam jutře, 10. oktobra, wot 17 do 19 hodź. na dźeń wotewrjenych duri. W 17, w 17.45 a we 18.30 hodź. poskića połhodźinske wodźenje po domje. Wopytowarjo njebudu sej jenož wobhladać móc, što wšo je so w Serbskim muzeju twarsce změniło. Woni tam tohorunja zhonja, kak budźe nowa trajna wustajeńca rozrjadowana.
Chcedźa wjesnjanku počesćić
Čorny Chołmc. W Čornochołmčanskim Krabatowym młynje chcedźa jeho iniciatorku Gertrud Wincarjowu za jeje wurjadny žiwjenski skutk na wosebite wašnje počesćić. Na kromje noweje studnje před Domom Jurja Brězana ma w serbskej drasće žona z wobličom Gertrud Wincarjoweje sedźeć. Kaž jednaćel Krabatoweho młyna Tobias Čižik zdźěli, namołwjeja k darowanskej akciji, zo móhli bronzowu plastiku financować. Tohodla je nětko internetna strona www.99funken.de/brunnen-krabat-muehle přistupna, na kotrejž móža zajimcy swój pjenježny přinošk darić.
Hórnikecy (SiR/SN). Chłódny nazymski wětřik duje přez dźěry twarjenja, hdźež běchu před lětami hišće durje a wokna. Hdźež bě něhdy třěcha, rosće nětko mała brěza. A přiwšěm ma na terenje Hórnikečanskeje Energijoweje fabriki bywše zarjadniske twarjenje, kotrež su zdźěla hižo wotnjesli, wěsty šarm. Tu chcedźa w druhim tydźenju prózdnin zašłosć, přitomnosć a přichod we wobłuku grafitijoweje dźěłarnički zwjazać a młodostnym składnosć dać so wuměłsce wupruwować.
Projekt organizuje wědomostna wolontarka industrijneho muzeja Juliana Wünsche. W přihotach na njón zezna wona wuměłca Renéja Krunera. 40lětny je we wobłuku wuměłskeho molowanja a designa samostatny, ma w Grodku swój domicil a je w mnohich městach swój wuměłski rukopis zawostajił. Přichodny tydźeń wón grafitijowu dźěłarničku nawjeduje. Po jeho słowach runje Energijowa fabrika dobre móžnosće skići, so ze swójskim wuwićom zaběrać a wotmołwy na prašenja namakać, zwotkel sym a dokal chcu.
Wo wuwiću při jězoru
Budyšin. Nowosće wo wuwiću Budyskeho spjateho jězora budu tema přichodneho stajneho blida Budyskeje skupiny CDU jutře, srjedu, w 19 hodź. w piwarni na Mannowej. Přemysłownicy a towarstwa rozprawjeja wo lětušej sezonje, předstaja swoje klětuše plany a porěča wo tym, kak měło z jich wida při jězoru dale hić. Zarjadowanje je zjawne, wšitcy su wutrobnje přeprošeni.
Porěči wo zelenym pasmje
Stróža. „Wot smjertneho pasma k žiwjenskej žiłce“ rěka přednošk Lorenza Richtera jutře, srjedu, w 19 hodź. w Stróžanskim Domje tysac hatow. Ranger w biosferowym rezerwaće porěči wo swojim pućowanju podłu bywšeje nutřkoněmskeje hranicy. Tam móžachu so w běhu lět žadne zwěrjata a rostliny wuwić. Dźensa je to najwjetši biotopowy zwjazk Němskeje. Zastup za přednošk płaći dwaj euraj.
Wopytaja hród a muzej
Hižo dopołdnja wopity był
Narć. Na zwjazkowej dróze B 96 pola Narća je policija zawčerawšim dopołdnja wopiteho šofera zadźeržała. Něhdźe w 10.30 hodź. zwěsćichu pola 46lětneho wjac hač dwaj promilej alkohola w kreji. Hač bě wón na zažnym rańšim piwku pobył abo předołho hejsował, wšak znate njeje.
ST 1922 Radwor
– Drohotka Ramnow 2:3 (0:2)
Zestawa domjacych: Ch. Šěrak (46. Jendrewski) – F. Šěrak, Zähr, Bauer, Nuk, T. Schulze, Mark (70. A. Schulze), Glücklich, Reineke, Omran, Amar
Tabulka wobwodneje ligi
1. Viktoria Worklecy 3 9 :2 8
2. CVJM Zhorjelc 3 9 :3 8
3. Volleys Koblicy 2 6 :1 6
4. Módro-běli Wojerecy II 3 7 :3 6
5. TSV Niederoderwitz 3 6 :6 5
6. MSV Budyšin 04 II 3 4 :9 2
7. OSSV Kamjenc 2 2 :6 1
8. TSV Kundraćicy 2 1 :6 0
9. ST 1896 Wulka Dubrawa 3 1 :9 0
Viktoria Worklecy 92 – TSV Niederoderwitz 3:0 (25:19, 25:13, 25:11)
Na prěnim domjacym hrajnym dnju wobwodneje ligi mějachu Worklečanscy wolejbulisća poměrnje jednorej nadawkaj. Z TSV Niederoderwitzom a OSSV Kamjencom nastupištej přećiwo nim nowačkaj, kotrajž běštaj z wobwodneje klasy postupiłoj. Mustwo ze Žitawskich horin pak bě w zašłej sezonje wšitke hry dobyło a do noweje sezony klasu wyše z dobyćomaj startowało.
Kopańca, regionalna liga muži
BFC Dynamo – Viktoria Berlin 1:1 (1:0)
Babelsberg – Biskopicy1:0 (0:0)
Budissa Budyšin – Lok Lipsk 0:2 (0:1)
Auerbach – Neugersdorf 0:2 (0:1)
Kamjenica – Nordhausen 2:0 (0:0)
Erfurt – Meuselwitz2:1 (0:0)
Fürstenwalde – Altglienicke 3:2 (3:2)
Berlinski AK – Rathenow 2:0 (1:0)
Halberstadt – Hertha BSC II 1:1 (1:1)
1. Kamjeničanski FC 12 31 : 9 36
2. Berlinski AK 12 20 : 12 26
3. Hertha BSC II 12 26 : 14 24
4. Wacker Nordhausen 12 14 : 7 23
5. Čerwjeno-běli Erfurt 12 18 : 11 20
6. FC Viktoria Berlin 12 18 : 15 18
7. SV Babelsberg 12 19 : 16 17
8. Hornja Łuž. Neugersd. 12 17 : 18 17
9. BFC Dynamo 12 13 : 22 15
10. Biskopičanske KT 12 11 : 14 14
11. Budissa Budyšin 12 8 : 15 14
12. Germania Halberstadt 12 16 : 16 13
13. ZFC Meuselwitz 12 21 : 22 13
14. Union Fürstenwalde 12 15 : 21 13
15. Lok Lipsk 12 13 : 16 12
16. VSG Altglienicke 12 17 : 23 12
17. VfB Auerbach 12 11 : 17 12
18. Optik Rathenow 12 9 : 29 4
wokrjesny koparski pokal
Lubuš II – Malešecy 0:3 (0:1)
Arnsdorf II – Ramnow 1:8 (1:5)
Wjazońca – HZ Wulke Ždźary 3:0 (1:0)
Njeswačidło – Wachau 1:7 (0:3)
Bukecy II – Bretnig-Hauswalde 2:0 (0:0)
HZ Łaz/Běły Chołmc – Ralbicy5:4 (1:0)
ST Budyšin – Němske Pazlicy 0:4 (0:2)
Lubuš – Wjelećin0:2 (0:0)
Arnsdorf – Porchow 0:3 (0:1)
Ottendorf-Okrilla – Großnaund. 2:0 (0:0)
Pančicy – Nadrózna Hrabowka 1:0 (0:0)
Wachau II – Póst Budyšin 0:1 (0:1)
Němske Pazlicy II – Chrósćicy II 5:3 (0:1)
Sepicy – Wojerowski FC 0:3 (0:2)
Haselbachtal – Rakecy 0:2 (0:0)
Wjernarjecy – Großröhrsdorf II 0:3 (0:2)
W swojej prěnjej hrě za swójskimi blidami porazy prěnje blidotenisowe mustwo DJK Konjecy mustwo ST Bühlau jasnje z 13:2. Wšitke dwójki dźěchu na konto domjacych, a w hrach jednotliwcow dyrbještaj so jeničce Maćij Kokla a Dierk Šewc přećiwo sobu najsylnišemu hrajerjej cyłeje ligi Andreasej Berge snadnje kłonić. Alojs Čóška, André Čórlich, Michał Elstner a Dietmar Hrjehor běchu njepřewinjomni.
W 2. wokrjesnej lize přewiny nowačk ST Radwor susoda z Njeswačidła tohorunja z 13:2. Optimalne 2,5 dypkow docpěchu Matijas Žur, Hagen Paška a Alexander Žur. Dwaj dypkaj zawěsćištaj sej Mario Wróbl a Markus Jurk, połdra dypka dźěše na konto Gerharda Krala.