Z wudaća: štwórtk, 08 nowembera 2018

Praha (ČŽ/K/SN). Čěski prezident Miloš Zeman poby na wopyće w Chinje. Runja nawodnym reprezentantam kopicy krajow, mjez druhim Ru­skeje, Filipinow a Chorwatskeje, wobdźěli so wón na zahajenju wulkowikow China International Import Expo w Shanghaiju z wobdźělenjom 2 800 firmow ze 180 statow. Chinskeho kolegu-hosćićela Xi Jinpinga přewodźeše wón po čěskej ekspoziciji hromadźe z nowym wonkownym minis­trom Tomášom Petříčekom, ministerku za industriju Martu Novákovej a dalšimi wosobinami, při čimž Zeman Jinpingej na klawěrje „Petrof“ štučku zahra.

Z hłowu chinskeho stata je so Zeman w běhu swojeje mjeztym štwórteje wizity „rajcha srjedźizny“ cyłkownje sydom króć zetkał. Předmjet jednanjow z nim bě nimo dalšeho wutwara hospodarskeje kooperacije nowočasny „židźany puć“, kotryž ma Aziju zwjazować z Europu a Afriku z pomocu železnicow, łódźow a dalšimi infrastrukturnymi elementami. Čěskej wulce na tym zaleži, tutomu wulkoprojektej „přiwjazana“ być.

Projekt Trans-Borders (přez mjezy) zaběra so wot 2017 do 2020 we wobłuku programa EU Interreg za centralnu Europu z tematiku, mjezy překročacy zjawny wobchad mjez hłownymi wobchadnymi koridorami polěpšić. Wobdźělenych je dźewjeć partnerow z Korutanskeje, Słowjenskeje, Čěskeje, Pólskeje a Sakskeje. Swoju połčasowu konferencu wotměchu wčera w Budyšinje.

Budyšin (SN/at). Najebać rozsud zwjazkoweho ministerstwa za wobchad a infrastrukturu, elektrifikaciji železniskeje čary Drježdźany–Zhorjelc wjetšu prioritu njepřicpěwać, hraješe zwisk mjez Drježdźanami a delnjošleskej stolicu Wrócławjom runje pod aspektom projekta Trans-Border wčera bytostnu rólu.

Zastojnstwo społnomócnjeneho zwjazkoweho knježerstwa za prašenja wusydlencow a narodne mjeńšiny w Němskej wobsteji 30 lět. Hakle wot lěta 2002 je wobłuk narodnych mjeńšin w Němskej zastojnstwu přirjadowany. Minjene 16 lěta pak zamóchu zastupnicy mjeńšin zhromadnje ze społnomócnjenymi tójšto na dobro Frizow,­ Danow, Serbow kaž tež Sintow a Romow wuskutkować. Předewšěm pod Hartmutom Koschykom w lětach 2014 do 2017 bě wulki rozmach pytnyć. Přiwšěm je so mi na wčerawšim swjedźenskim akće w Berlinje zaćišć nanuzował, zo su narodne mjeńšiny tomule zastojnstwu skerje kuluch při noze. Wšako stejachu němske mjeńšiny we wukraju stajnje zaso w srjedźišću, z mjeńšinami w kraju pak so zamołwići jenož pyša. Rjana gesta připó­znaća by była, bychu-li zamołwići na zarjadowanjach kaž wčera w Berlinje nimo němskeje tež chorhoje tudyšich narodnych mjeńšin stajili. Janek Wowčer

Washington (dpa/SN). Jenož dźeń po wólbach kongresa w USA je prezident USA Donald Trump justicneho ministra kraja Jeffa Sessionsa ze zastojnstwa wu­tłóčił. Sessions je wčera wječor wotstupił. W lisće wón na to skedźbni, zo bě jeho Trump k tomu nuzował. Bě dźě so hižo dlěši čas z nim nasadźował. Trump Sessionsej­ wumjetowaše, zo prezidenta w tuchwilnych přepytowanjach móžneho wobwliwowanja prezidentskich wólbow lěta 2016 přez Rusku dosć nješkita. Wosebity přepytowar Robert Mueller to pruwuje, štož Trump raznje šwika.

Berlin (ML/SN). „Utu Brězanec a Stanisława Tilicha kóždy znaje. Zo staj spěwarka a politikar wuznawacaj Serbaj, mało ludźi wě. Hišće mjenje znate pak je, što słowjanski ludźik, kotrehož něhdźe 60 000 ludźi bydli w sakskej Hornjej a w braniborskej Delnjej Łužicy, tuchwilu zaběra: wólby swójskeho parlamenta.“ Pod nadpismom „Serbja maja wólby“ pisaše tydźenik „Super illu“ wo hibanju za Serbski sejm. Kulturneho wědomostnika Měrćina Wałdu cituja: „Nimamy žane swójske politiske zastupnistwo, kotrež wo rozdźělenju financow rozsudźi.“ Serbski sejm ma 24 sydłow. Hač do 3. nowembra měješe­ so wón z listowymi wólbami ze 34 kandidatow wuzwolić.

Wuzwolenym čłonam a bywšim kandidatam Serbskeho sejma piše Peter Kroh, wnučk a biograf Jana Skale:

3. nowember je serbskemu ludej a wam wosobinsce dźeń wjesela. Wólby Serbskeho sejma běchu wuspěšne, hłosy su wuličene. Słowjenjo we Łužicy maja prěni raz w swojich wjace hač tysac­lětnych stawiznach demokratisce wu­zwoleny parlament. To je historisce wu­znamne a zasłuža sej nanajwjetšu kedźbnosć a hódnoćenje. Wy sće na tym wobdźěleni­ byli a to dale sće. Wutrobny dźak!

Nětko budźeće k tomu přinošować, zo leža elementarne rozsudy nastupajo serbsku domiznu, rěč, kulturu a tradiciju skónčnje w rukach wuzwolenych reprezentantow serbskeho ludu. Z cyłeje wutroby wam k tomu gratuluju a přeju wam wjele wuspěcha w tymle naročnym zastojnstwje, předewšěm wulku wutrajnosć a móc.

W Běłowodźanskej chorowni su wčera nowu paliatiwnu staciju zajimcam předstajili. Jeje šeflěkar Cyril Hančik z Radworja (nalěwo) witaše tam mjez druhim nawodu Ochranowskeho stacionarneho hospica Renéja Rixratha a nawodnicu tamnišeje hladanskeje słužby Kathrin Dwornikiewicz (wotprawa), kotrajž přepodaštaj jemu Ochranowsku hwězdu. Foto: Joachim Rjela

Najebać dosć dobre hospodarske połoženje w swobodnym staće maja komuny wulku lubu nuzu, zo bychu w běhu lěta ze swojimi pjenjezami wušli. Kóžde přidatne poćežowanje je hižo mała katastrofa.

Trjebin (AK/SN). Wulku sumu přemysłoweho dawka dyrbi gmejna Trjebin energijowemu koncernej Vattenfallej za lěto 2010 wróćić. Kaž přisłušny financny zarjad zdźěli, jedna so wo 141 350,28 eurow. „Běchmy so nadźijeli, zo budźemy přelutowani, štož so bohužel stało njeje. Hižo za štyri tydźenje dyrbimy pjenjezy přepokazać“, praji wjesnjanosta Waldemar Locke (CDU) na wčerawšim posedźenju gmejnskich radźićelow.

Hladajo na wobmjezowane srědki w komunalnej kasy drje budźe za Trjebinsku gmejnu jara ćežko wulku sumu přepokazać. Po słowach wjesnjanosty chcedźa tuž połoženje najprjedy dokładnje analyzować. Kaž Waldemar Locke dale­ rjekny, dyrbi tež Slepjanska gmejna Vattenfallej přemysłowe dawki wróćić.

Bukecy. Na serbske wosadne popołdnjo ze superintendentom Janom Malinkom přeprošuje Bukečanska wosada sobotu, 10. nowembra, w 14.30 hodź. na Bukečansku wosadnu žurlu. Mjez druhim čita tam Marko Grojlich. K tomu poskića kofej a tykanc.

Wopominaja pogromowu nóc

Budyšin. Składnostnje 80. róčnicy pogromoweje nocy přeprošujetej Budyski zwjazk antifašistow a tudyši zwjazk Lěwicy na wopomnjenske zarjadowanje, kotrež wotměje so jutře, 9. nowembra, w 15 hodź. na Budyskim židowskim pohrjebnišću za parkowanišćom Röhrscheidtoweje kupjele w Strowotnej studni. Tam porěči Marja Michałkowa. Mužojo njech sej čapku sobu přinjesu. Na pogromowu nóc dopominaja tohorunja jutře w 19 hodź. w Budyskim klóštrje klarisow z wopomnjenskej nutrnosću.

Pokaza kolekciju debjenkow

Budyšin. Wustajeńca twórbow wuměłče Reginy Schmidt z Lawaldy je tuchwilu w Budyskej měšćanskej bibliotece widźeć. Tam předstaji wona jutře, pjatk, wot 15 do 18 hodź. swoju kolekciju debjenkow. Na to su zajimcy wutrobnje přeprošeni. Wustajeńca wostanje hač do 11. januara 2019 přistupna.

„Sergej“ na jewišću

Na wupisanju twarskich dźěłow so jenož mało firmow wobdźěliło

Slepo (CK/SN). Dalše nadawki za twar Slepjanskeho němsko-serbskeho šulskeho centruma je tamniša gmejnska rada zawčerawšim na swojim posedźenju přepodała. Rozsud, štó měł molerske dźěła přewzać, běchu na oktoberskim posedźenju wotstorčili, dokelž bě rozdźěl wot najtuńšeho hač k přichodnemu poskitkej wot 211 000 do 342 000 eurow přewulki. Kaž nawoda twarskeho wotrjada gmejny Steffen Seidlich rozłoži, je gmejna jako twarski knjez winowata přičiny za to wujasnić. Při tym so wukopa, zo bě firma z najtuńšim poskitkom wopak kalkulowała.