Na wčerawšim prěnim dnju noweho šulskeho lěta wopominachu w Radworju dr. Marju Grólmusec, po kotrejž je tamniše kubłanišćo pomjenowane. Wuknjacy zakładneje a wyšeje šule zhromadźichu so we wjacezaměrowej hali „Slavia“ składnostnje jeje 75. posmjertnin. Marja Grólmusec bě 6. awgusta 1944 w kaceće Ravensbrück zahinyła. Foto: Wincenc Baberška

Po šěsć tydźenjach so lětuše lětnje prózdniny nětko nachileja. Zo by so šulski start přichodnu póndźelu poradźił, su wučerjo minje­ne dny wšitko trěbne spřihotowali, mjez druhim tule na Ralbičanskej zakładnej šuli, hdźež stej Silvia Domšowa a Martina Šewcowa (wotlěwa) wčera wučbne srědki za nowy 1. lětnik rjadowałoj. Foto: Feliks Haza

Smjerdźaca/Budyšin (aha/SN/CoR). Mjeztym pjate lěto Smjerdźečanske kubłanske srjedźišćo LIPA stajnje w prě­nim a poslednim tydźenju lětnich prózdnin za dźěći sportowe a wočer­stwjen­ske lěhwo zarjaduje. Hdyž bě jich lětsa w prěnim tydźenju 16 wobdźělnikow, je to­ nětko samo 26 dźěći w štyrjoch sku­pinach. Wo nje staraja so nimo hłowneje zamołwiteje Annett Mickeloweje tež gymnaziastka Noëlija Brězanec, Hana Šmitec a Diana Narćikec. Wobdźělnicy w starobje šěsć do jědnaće lět su tež ze zda­lenišich wsow kaž z Worklec, Pančic-Kukowa a samo z Kulowa.

W pěstowarni jubilejny swjedźeń wotměli

póndźela, 12. awgusta 2019 spisane wot:

Smjerdźaca (JK/SN). Poł lětstotka steji hižo­ markantne, poměrnje wulke twarjenje za kulturnym domom w Smjerdźacej. Přepodaty jako pěstowarnja 1969 je do­žiwił wotměnjawe časy a by-li móhł, by wo dobrych a špatnych dnjach, časach a podawkach rozprawjał.

Sobotu pak su mnozy nětčiši a ně­hdyši sobudźěłaćerjo pěstowarnje kaž tež towarstwa LIPA z.t., kotrež dźěl twarjenja za swoje skutkowne dźěło wužiwa, zhromadnje jubilej swjećili. Towarstwo LIPA kaž tež wjesna rada wuhotowaštej na zahrodźe pěstowarnje jubilejny swjedźeńo. Přihotowali běchu pilni pomocnicy dołhu swjedźensku taflu, kotraž za­wěsći spodobnu rozmołwu při kofeju a tykancu.

Jako dźensa rano nowačcy do Choćebuskeje zakładneje šule na Drjowkowskej dróze chwatachu, bě jim najlěpša šulerska lotsowka Braniborskeje Floriane Herfurth (naprawo) poboku, zo by jim pomhała wěsće do šule přińć. W Braniborskej je so dźensa nowe šulske­ lěto zahajiło. Hladajo na to namołwja policija wo wjetšu kedźbnosć šoferow. Foto: Michael Helbig

Kreatiwne dźěło w prózdninach

štwórtk, 01. awgusta 2019 spisane wot:
Smječkečanska keramikarka Marion Sperling (3. wotprawa) je dźensa dopołdnja w Kamjenskim Lessingowym muzeju mnohim prózdninarjam swoje wuměłstwo zbližiła. Zhromadnje z tamnišej muzejowej pedagogowku Elku Handrick (nalěwo) pokaza wona dźěćom we wobłuku prózdninskeho poskitka muzeja, kak móža wudźěł­ki z keramiki, kaž debjenki abo swěčniki, najlěpje a kreatiwnje z akrylowej barbu pomolować. Zajim na kreatiwnym dźěle bě jara wulki, štož je wězo wobě žonje jara zwjeseliło. Hižo dny do to­ho běchu wšitke poskićene městna wuknihowane. Foto: Feliks Haza

Rěča serbsce

štwórtk, 01. awgusta 2019 spisane wot:

Jarješk (SN/MiR). Za lětuši Witaj-camp w Jarješku (Jerischke) je so 26 dźěći a mło­dostnych wot wosom do 16 lět přizjewiło. Wobdźělnicy su šulerjo mjez druhim Choćebuskeho Delnjoserbskeho a Steenbeck-gymnazija, zakładnych šulow Žylow, Tšupc a Bórkowy kaž tež tamni­šeje wyšeje šule. Někotři poskitk Choćebuskeho wotrjada Rěčneho centruma WITAJ hižo wospjet wužiwaja.

Zaměr campa, kotryž wotměwa so hač do jutřišeho, 2. awgusta, je, so w delnjoserbšćinje wukmanić. „Z wobdźělnikami rěčimy zasadnje serbsce. Wotpowědnje swojim rěčnym kmanosćam woni delnjoserbsce abo němsce wotmołwjeja“, rozłožuje nawoda Choćebuskeho RCW dr. Viktor Zakar. Nawoda campa je sobudźěłaćer RCW Alexander Draguwa. Jemu poboku su wučerka Julia Šmitojc a studentaj na Instituće za sorabistiku Lipšćanskeje uniwersity Charlotta Kušcyc a Simon Blum.

Za zhromadnosć je RCW přihotował zabawny program. Prěni dźeń su so prózdninarjo z pomocu hrow zeznali. Na ekskursiji w lěsu zaběrachu so z rostli­nami a ze zwěrjatami. Wjerški běchu wu­lě­ty do Rěčic, do konfizerije Felicitas a do ródneho domu Erwina Strittmattera.

Baza njech rozsudźa!

wutora, 30. julija 2019 spisane wot:
Rjenje by było – znajmjeńša w Delnjej Łuži­cy, bychu-li starši wo tym rozsudźić móhli, słać swoje dźěćo přez wšitke lětniki na wučbu, w kotrejž wučer fachowu wědu delnjoserbsce posrědkuje! To tuchwilu móžno njeje, starši pak sej to přeja. Prawje tak! Derje tež, zo budźe wučer Uwe Gutšmidt na wučerskej konferency namjetować, załožić serbskorěčnu čaru na Bórkowskej wyšej šuli. Prěnje signale za tónle angažement a namjet su pozitiwne, znajmjeńša ze stron politiki. To je cyle po zaměrach masterskeho plana, wuchadźaceho z delnjoserbskeje šulskeje syće, a po wobzamknjenjach hłowneje zhromadźizny Domowiny. Wosebje pak po předewzaćach wšitkich na wuwiwanju serbskorěčneho kubłanja po cyłej Łužicy wobdźělenych institucijow, zarjadow a towarstwow. A čehodla njeměli w Delnjej Łužicy měć to, štož w Hornjej Łužicy mamy – wučbu na maćernorěčnym niwowje, wosebje, hdyž sej starši to přeja! Milenka Rječcyna

Za přichodso rozsudźić

štwórtk, 25. julija 2019 spisane wot:

Budyšin (SN/MiR). W serbskej rěči wuwučowacy wučerjo su dale nuznje trěbni a pytani. Rěčnik Budyskeje wotnožki Sakskeho krajneho zarjada za šulu a kubłanje (LaSuB) dr. Jens Drummer zdźěli na naprašowanje SN: „Nastupajo serbsce rěčacych wučerjow smy na jich požadanja pokazani. Tu by rjenje było, bychu-li so wjace młodych Serbow za powołanje wučerja – a potom najlěpje za studij přirodowědnych předmjetow – rozsudźili.“

Z „Łužičanku“ na jewišćo

srjeda, 24. julija 2019 spisane wot:

Aleksandra Wagner a Jan Kozelnický wěstaj, kak mataj motiwować

Kaž łopješka w cunim wětřiku hibaja so holcy a hólcy, hdyž jim to Alexandra Wagner rjeknje. Tak kaž wichor po honach howri, běhaja woni po rumnosći, ručež jim to Jan Kozelnický přiwoła. Šulerjo Chróšćanskeje zakładneje šule „Jurij Chěžka“, Wósličanskeje zakładneje šule a zakładneje šule „Michał Hórnik“ Worklecy kaž tež pěstowarnje „Chróšćan kołć“ lubuja to, štož z trenarjomaj nazwučuja, wědźo, zo sej profijej tójšto wot nich žadataj. Tola wukubłanaj rejwarjej a rejwanskej pedagogaj zmóžnjataj dźěćom po šuli, srjedu abo pjatk popołdnju, so hibać, kaž jim to nohi kazaja. Rejwanska skupina „Łužičanka“, kotraž je dźěl dorostoweho studija Serbskeho ludoweho ansambla, wotewrja dźěćom wulki swět.

nawěšk

  • Sernjany su swoju róčnicu prěnjeho naspomnjenja wsy před 600 lětami z wosebitym wjesnym swjedźenjom wuspěšnje woswjećili. Tule nańdźeće někotre fotowe impresije wo tym:
Zerna feierte unlängst die Ersterwähnung des Ortes vor 600 Jahren mit einem beson

nowostki LND