Lisćiki za jubilej

pjatk, 11. awgusta 2017 spisane wot:

Chrósćicy. Serbska lajska dźiwadłowa skupina Chrósćicy swjeći lětsa swój 40lětny jubilej załoženja. Jubilejny swjedźeń wotměje so sobotu, 2. septembra, we 18 hodź. w Chróšćanskej „Jednoće“. Tam budźe premjera noweje dźiwa­dłoweje hry. Mjez hosćimi budźetej chór Lipa a skupina něhdyšich rejwarjow z Wudworja. K rejam zapiska kapała Logarhythmus.­ Zastupne lisćiki dóstanu zajimcy we wobchodźe časnikarja Jürgena Njeka w Chrósćicach.

Na wjesny swjedźeń

Róžant. Z natočenjom piwa a jednoeurowej party započnje so dźensa wječor Róžeńčanski wjesny swjedźeń. Jutře popołdnju změja zaběry za dźěći a beachvolleyballowy turněr, wječor slěduje black ice-party z hudźbu za młódšich a staršich. Njedźelu popołdnju swjedźeń z kofejom a tykancom wuklinči.

SKI budźe měsac zawrjena

pjatk, 04. awgusta 2017 spisane wot:

Budyšin (SN). Kupcy měli so na to nastajić, zo wostanje Budyska Serbska kulturna informacija wot 30. awgusta do 22. septembra zawrjena. Před wjace hač dźesać lětami běchu rumnosće posledni króć ponowili. Tež techniskich přičin dla je tuž načasu SKI modernizować.

Dalše wjelče šćenjata

Rěčicy (SN). Kónc julija Rěčičanski wjelči běrow wozjewi, zo su w dźewjeć dalšich sakskich wjelčich kónčinach „reprodukcije dopokazali“. Tak móžachu mjez druhim we łužiskej jězorinje, pola Niskeje a blisko Róžanta šćenjata fotografować.

Nowa software we VVO

Budyšin (SN). Kupcowski serwis wob­cha­dneho zwjazka Hornje Łobjo (VVO) wužiwa hižo poł lěta nowy program, zo by napra­šowanja, pokiwy, kritiki a pady garantije pasažěram lěpje wobdźěłać móhł. Po přewšo dobrych nazhonjenjach planuje VVO zhromadnje ze 14 předewzaćemi zwjazka, program dale rozšěrić.

Wopička so narodźiła

Połčas w sotrowni

štwórtk, 03. awgusta 2017 spisane wot:

Mały Wjelkow (SN). Přewšo raduja so ludźo, a to nic jeno z Hornjeje Łužicy, nad pisanym kulturnym lěćom w Małowjelkowskej sotrowni. „Třinaće derje wopytanych zarjadowanjow z hudźbu a reju smy hižo wotměli. Ze stilistiskej a wobsahowej mnohostronskosću zbudźichmy tójšto wjesela“, praji hłowny organizator Mike Salomon. Hač do 10. septembra planuja w Małym Wjelkowje hišće 15 zarjadowanjow.

Prěnju stwu sej wobhladać

Kamjenc (SN). W nowym Kamjenskim centrumje seniorow AZURIT z nutřkownymi dźěłami zaměrnje pokročuja. Dom chcedźa spočatk septembra wotewrěć. Zajimcy móža sej hižo prěnju mustrowu stwu wobhladać. Přichodnje chcedźa seniorow w hladanskim srjedźišću w 94 stwach z jednym a jědnaće z dwěmaj łožomaj­ zaměstnić. Dalokož móžno budu sej tež swójske meble sobu přiwjezć móc. Wšitkim ma so tam přijomne bydlenje w swójbnej atmosferje zmóžnić.

Kónčny spurt w knihowni

srjeda, 02. awgusta 2017 spisane wot:

Budyšin (SN). Něhdźe połsta młodych čitarjow je so w Budyskej dźěćacej a młodźinskej bibliotece za knižne lěćo Sakskeje přizjewiło. Woni mnohostronski poskitk lektury wužiwaja a pilnje čitaja. Hač do 11. awgusta je hišće chwile, so z klubowym čłonom stać. Wulki zakónčacy swjedźeń, hdźež dóstanje kóždy wobdźělnik za tři čitane knihi certifikat, budźe 8. septembra. Wšitcy za knižne lěćo přizjewjeni dóstanu wot biblioteki wosobinske přeprošenje na swjedźeń. Knižne lěćo Sakskeje je prózdninska akcija sakskich zjawnych bibliotekow za zajimcow w starobje jědnaće do 16 lět.

Za tolerancu płuwać

Wojerecy (SN). Město Wojerecy pohosći 30. septembra wobdźělnikow zarjadowanja „Płuwać za demokratiju a tolerancu – Sym pódla“. Iniciator sportoweho zarjadowanja je Swobodny stat Sakska. Kónc julija přepodachu Wojerecam a tamnišemu wyšemu měšćanosće Stefanej Skorje (CDU) pućowanski pokal. „Sym sej wěsty, zo tež lětsa w našim měsće z tohole zarjadowanja we Łužiskej kupjeli jasne znamjo za swobodnu, demokratisku a swětej wotewrjenu towaršnosć wuchadźa“, Skora wuzběhny.

Nowe płaćizny w VVO

wutora, 01. awgusta 2017 spisane wot:

Budyšin (SN). Wot dźensnišeho płaća we wobchadnym zwjazku Hornje Łobjo (VVO) nowe płaćizny. Pola jednotliwych jězdźenkow a dnjowych kartkow so ničo njezměni. Přerěznje pak stupaja płaćizny wo 1,9 procentow. Přičina su kóšty za material a personal, štož njehodźi so z płaćiznami ćěriwa wurunać.

Socialne poradźowanje

Wjazońca (SN). Zapósłanc Lěwicy w Sakskim krajnym sejmje a wokrjesneho sejmika, prawiznik Hajko Kozel, přeproša na darmotne socialne poradźowanje. Zhromadnje z prawiznikom Gregorom Janikom, kiž je w socialnym prawje wosebje wobhonjeny, móže wón pomhać při rozrisanju problemow, kotrež so husto w socialnych prašenjach jewja, kaž na přikład nastupajo Hartz IV. Poradźowanje je jutře, 2. awgusta, wot 15 hodź. do 17 hodź. w Domje młodźiny na Lěsnistwowym puću 5 we Wjazońcy.

Nowej informaciskej tafli

póndźela, 31. julija 2017 spisane wot:
Budyšin (SN/JaW). Při Budyskim spjatym jězoru móža so domoródni a dowolnicy zaso lěpje orientować, dokal chcyli sej wulećeć. Město Budyšin je za to nowej informaciskej tafli zhotowić a jej při jězorje stajić dało. „Na nimaj zajimcy na prěni pohlad spóznawaja, što wšo móža tu dožiwić“, zdźěla město Budyšin. „Tafli dawatej přehlad wo wšitkich poskitkach, pućowanskich kaž tohorunja kolesowanskich šćežkach wokoło spateho jězora. Zo móhli so wopytowarjo lěpje orientować, je sprjewine město tež wabjensku taflu při tamnišim campingownišću wobnowić dało a aktualizowało.

Za kubłansku infrastrukturu

pjatk, 28. julija 2017 spisane wot:
Kamjenc (SN/JaW). Sakska statna ministerka za kultus Brunhild Kurth (CDU) je wčera Kamjenskemu šulskemu hortej přizwolenje spěchowanja 926 000 eurow přepodała. Nałožić chcedźa pjenjezy za nowotwar dźěćaceho přebywanišća, informuje zapósłanc krajneho sejma Alojs Mikławšk (CDU) nowinskej zdźělence. „Z přizwolenjom zwoprawdźamy dalše wuznamne regionalne předewzaće kubłanskeje infrastruktury z přidatnych srědkow z programa ,Mosty do přichoda‘“, Mikławšk potwjerdźa. Cyłkowne kóšty za twar horta wučinjeja 2,2 milionaj eurow.

Dobra powěsć šoferam

štwórtk, 27. julija 2017 spisane wot:

Budyšin (SN/JaW). Wot jutřišeho móža šeforojo zaso po Mosće měra do sprjewineho města jěć. Kaž Budyske měšćanske zarjadnistwo zdźěla, jón jutře w 9 hodź. zaso za wobchad wotewru.

Prěnje kročele

Slepo. Swoje „prěnje kročele“ předstaja molerka Manula Mohr z Běłeje Wody wot pjatka, 28. julija, we wustajeńcy Serbskeho kulturneho centruma Slepo. Přehladku „Moje prěnje kročele“ wotewru jutře we 18 hodź. z lawdaciju Jörga Tauscha z Rownoho.

Z kapsnej lampu po měsće

Kamjenc. Swójbnu ekskursiju zarjaduje Kamjenski Muzej zapadneje Łužicy jutře, pjatk. Arndt Hochrein wozmje zajimcow wot 19.30 hodź. pod hesłom „Njetopyrje – hońtwjerjo nocy“ sobu na pućowanje z kapsnej lampu po Lessingowym měsće.

Dalša dróha zawrjena

wutora, 25. julija 2017 spisane wot:
Budyšin (SN). Při Budyskim Cyhelowym nasypje kładu tuchwilu dalokoćopłotnu trasu. Z teje přičiny wostanje dróha při Cyhelowym nasypje hač ke křižowanišću při inženjerskej šuli hač do 2. awgusta zawrjena. Přijěducy ze Strowotneje studnje móža šoferojo wobjězdku Thomasa Müntzerowu–B 156 – Lubijsku –Kamjentnu wužiwać. Busowe linije pojědu do wobeju stron po Liebknechtowej–Stieberowej–Müntzerowej.

Z busom do Krupki

póndźela, 24. julija 2017 spisane wot:
Radwor (SN). Na putnisku Božu mšu srjedu, 26. julija, w 10 hodź. w Krupce po­da so tež zaso bus. Štóž chce sobu jěć, njech so hač do jutřišeho připołdnja w Šmitec wozydłownistwje w Radworju přizjewi. Telefonowe čisło je 035935/28 60.

nawěšk

  • Jara awtentiske běchu poskićenja ansambla Zabava z Ruskeje.
  • Na zahajenju festiwala štwórtk w Budyskim NSLDź počesćichu přitomni Juraja Kubánku (3. wotprawa) z trójnej serbskej sławu.
  • Hosćo z Peruwa zbudźichu ze swojimi přewšo pisanymi kostimami tójšto zajima.
  • Pólski cyłk z Bolesławieca na štwórtkownym swjedźenskim ćahu k zahajenju festiwala "Łužica 2019" po Budyšinje
  • Algeričenjo na jewišću NSLDź
  • Rejwarjo z Boliwiskeje
  • XIII. mjezynarodny folklorny festiwal "Łužica 2019" je zahajeny. Tule namakaće impresije z prěnich wustupow wobdźělenych skupin. Tule předstajichu skupiny štwórtk dopołdnja w Němsko-Serbskim ludowym dźiwadle hižo raz dźěćom swoje poskićenja, na wobra
  • Rejwarki a rejwarjo Serbskeho folklorneho ansambla Wudowor su zdobom hosćićeljo festiwala.
  • Rejwarki a rejwarjo z pólskeho Bolesławieca
  • Zajim zbudźi tež skupina ze Sewjerneje Makedonskeje
  • Dalši hosćićeljo łužiskeho mjezynarodneho festiwala: Serbska rejwanska skupina Smjerdźaca z hudźbnikami folklorneje skupiny Sprjewjan
  • Překwapjenka běchu mnohim wuměłcy z Peruwa.
  • Prěni raz spožčichu lětsa zarjadowarjo mjezynarodneho folklorneho festiwala wosebite myto a diplom za wurjadny wuměłski wukon. Jón dósta słowakski ansambl Bobańovci za swoju přirodnosć, awtentiskosć a originalitu.
  • Rejwarjo algeriskeho cyłka Couleurs d‘ Algerie
  • Boliwiscy rejwarjo a rejwarki w kostimach na jewišću
  • Boliwičenjo "in action"
  • Sobotu wječor běchu po Chrósćicach mnozy nadróžni muzikanća po puću.
  • Pólski młodźinski orchester z Leśnicy zahaji sobotny wječor na farskim dworje.
  • Tójšto ludźi zhromadźi so na programy na jewišću při gmejnskim zarjedźe ...
  • ... a wobhlada sej poskićenja skupin.
  • Na Koklic statoku předstajichu so tež čłonojo skupiny Wotała. Wšitcy z nich su bywši rejwarjo Smjerdźečanskeje rejwanskeje skupiny.
  • Smjerdźečanscy rewjarjo na jewišću pola Koklic
  • Pohlad z jewišća na dwór Wjeselic statoka
  • Na Zahrodnikec-Grutekc statoku pokaza mjez druhim tež Slepjanski folklorny ansambl dźěle swojeho programa.
  • Tež Slepjanscy wuměłcy hižo zahe na dorost mysla.
  • Wšitcy sobuskutkowacy słowakskeho ansambla Bobańovci zamóža znajmjeńša jedyn instrument piskać, spěwać a rejwać.
  • Na Kralec statoku knježeše čiła atmosfera.
  • Schow před krótkim dešćom pytachu sej tež hosćo na Kilankec statoku pod wulkimi předešćnikami.
  • Pólscy hosćo z pokazku ze swojeho programa na Kilankec statoku
  • Wo tym, zo bě sej na lětuši festiwal sobotu a njedźelu do Chrósćic wjac hosći dojěło hač hewak, swědčachu kopate połne parkowanišća.
  • Kultura zwjazuje, kaž tule Smjerdźečanskej rejwarce a algeriskeho rejwarja.
  • Sčasami nimale přepjelnjeny bě Koklic statok.
  • Wudworscy při poslednich přihotach na sobotny wustup na farskim dworje.
  • Wudworscy na farskim dworje
  • Jewišćo při gmejnje bě stajnje derje wopytane.
  • Rjanolinki-rejwarki Smjerdźečanskeje rejwanskeje skupiny
  • Serbska reja je jewišću při gmejnje tójšto pasantow do rejki prosyła.
  • Lóze hólcy wječor na jewišću Zahrodnikec-Grutkec statoka
  • Kabaretna skupina Lózy hólcy pokazachu přitomnym we wobłuku programa "Chróšćan special" na Zahrodnikec-Grutkec statoku, zo njejsu w běhu lět ničo zabyli
  • Na Wjeselic statoku zahudźi skupina NIMO ...
  • ... band wokoło Brězanec bratrow Józefa a Jana.
  • Tež němska skupina Slapstickers pokaza, što zamóže.

nowostki LND