Gratownju dyrbja přetwarić

wutora, 12. měrca 2019 spisane wot:

Dźěwin (AK/SN). Jedna z wažnych lětušich naprawow Dźěwinskeje gmejny budźe přetwar gratownje dobrowólneje wohnjoweje wobory. „Projekt je trěbny, dokelž mamy nowe hašenske jězdźidło skazane. A za nje dyrbimy dopokazać, zo twarske wuměnjenja w gratowni DIN-předpisam wotpowěduja“, rozłoži Dźěwinski wjesnjanosta Helmut Krawc (SPD) na zašłym posedźenju tamnišeje gmejnskeje rady. Radźićeljo wobzamknychu, zo ma Běłowodźanski inženjerski běrow projekt planować.

Jazz so z Bachom zetkał

wutora, 12. měrca 2019 spisane wot:

We wobłuku tuchwilneho wuměłstwoweho projekta „Swětło pozbudźa“, kotryž běchu popjelnu srjedu w Budyskej tachantskej cyrkwi zahajili, wotmě so minjenu sobotu w tudyšej Serbskej cyrkwi wosebita duchowna hudźba. A wona je njewšědnje wjele wopytowarjow do Božeho domu přiwabiła.

Budyšin (CRM/SN). Zajim na hudźbnym nyšporje w cyrkwi Našeje lubeje knjenje do prěnjeje póstneje njedźele běše dosć wulki. „Dajmy so zaso k rozmyslowanju pozbudźić“, praji tachantski farar, dekan Wito Sćapan, při serbskim a němskim witanju. A wězo běchu interpreća kaž magnet skutkowali. Nimo Anny Batz (spěw), Philippa Adama (gitara) a Terenca Lohra (bijadła) běchu to předewšěm Jan Brězan za e-pianom, Józef Brězan jako dalši gitarist a cyrkwinski hudźbny direktor Friedemann Böhme na pišćelach, kotřiž njeběchu jenož Budyšanow, ale tež mnohich fanow ze serbskich wsow přiwabili. Nimo toho bě to zdobom jedyn z mnohich přinoškow k wobšěrnemu ekumeniskemu projektej „Swětło po­zbudźa“.

Krótkopowěsće (12.03.19)

wutora, 12. měrca 2019 spisane wot:

Pjenjezy za wjesne kónčiny

Glauchau. We wobłuku idejoweho wubědźowanja za wjesne kónčiny je sakski minister za ratarstwo Thomas Schmidt (CDU) wčera najlěpše ideje wuznamjenił. Cyłkownje 19 mytow a 39 wuznamjenjenjow z premijemi 5 000 hač do 450 000 eurow je Schmidt wobdźělnikam – sakskim wsam a mjeńšim městam – spožčił. Mjez nimi běchu tohorunja Łuty, Koders­dorf a Wulki Šunow.

Wo programje wuradźowali

Radwor. Čłonojo Radworskeho Serbskeho wolerskeho zjednoćenstwa su wčera wo swojim programje wuradźowali, z kotrymž chcyli wolerjow za wólby noweje gmejnskeje rady 26. meje přeswědčić. Nimo ryzy serbskich naležnosćow, kaž je to wuspěšne kubłanje po modelu Witaj, zasadźeja so tež za wobchadnu wěstotu a tolerantnu zhromadnosć.

Za poł promila alkohola

Praha. Čěski parlament schwali po­stajenje, po kotrymž smědźa wodźerjo čołmow a wodosportowcy 0,5 promilow alkohola w kreji měć. Dotal bě alkohol za nich dospołnje zakazany, za přeńdźenje hrožeše pokuta hač do 4 000 eurow. Za nowe postajenje je so 123 ze 180 zapósłancow wuprajiło. Naprawu dyrbi senat hišće wobjednać.

Policija (12.03.19)

wutora, 12. měrca 2019 spisane wot:

Štó je něšto wobkedźbował?

Radwor. Hladajo na njelubozny podawk, kiž je so popjelnu srjedu krótko po 10 hodź. na Radworskej nawsy stał, pyta policija swědkow. Tam je dotal njeznaty muž nakładne awto wobškodźił. Šofer Mitsubishija ze swojeho awta wuskoči a spěchaše k Lkw-jej, kiž runje na dwór hosćenca „Meja“ wróćo storkaše. Wón wodźerja nakładneho awta narjeji a bi­ješe tak do wokna jeho kabiny kaž tež do wonkowneho­ špihela, zo jězdźidło wobškodźi. Po informacijach policije bě w tym wokomiku slěbrobarbny Škoda Octavia z Budyskim čisłom před Lkw-jom. Jeho šofera a sobujěducych kaž tež móžnych dalšich wobkedźbowarjow policija prosy so jako swědcy přizjewić, a to pod telefonowym čisłom 03591/ 35 60.

Připowěšak so zesamostatnił

Hižo šesty raz w Radworju

wutora, 12. měrca 2019 spisane wot:

Chětro zahe je lětsa prěni baćon do Ra­dworja přilećał, a to runje 1. měrca. Loni bě wón hakle tydźeń pozdźišo tam. Je to wosebity baćon, dokelž ma rynku na lěwej noze. Na njej móžeš spóznać, zo je to samsny ptak, kotryž hižo šeste lěto bjez přestawki do Radworja přileći. Wón bě so 2009 w Rochlitzu wulahnył. Tam su jeho 25. julija samsneho lěta w hnězdźe wopjeršćenili.

Baćon tohodla tak zahe do Radworja přileći, dokelž nazymu do zapadneho směra wotleći a w Španiskej přezymuje. Wuhladali su jeho hižo sydom króć w měsće Almagro na poł puća mjez Madridom a Cordobu. Chłódne temperatury we Łužicy baćonej ničo njewučinjeja, ma dźě­ pjerja. Wažne je, zo picu namaka. Na tamne baćony, kotrež z Afriki přez Turkowsku, Balkan, Słowaksku a Pólsku k nam přileća, dyrbimy hišće hač do kónca měrca/spočatk apryla čakać.

Andreas Baumgärtel

Wo dwurěčnym kubłanju

wutora, 12. měrca 2019 spisane wot:

Stróža. Informaciski wječor za staršich, wowki a dźědow kaž tež za dalšich zajimcow pod hesłom „Dwurěčne ku­bła­nje jako­ wužadanje – šansy a per­spek­tiwy“ wotměje so jutře, 13. měrca, w 19 hodź. w Stróžanskim Domje tysac hatow. Přeprošeja Budyska župa, Malešanska gmejna a Rěčny centrum WITAJ. W přednoškomaj rozłoža wosebitosće rěčneho wuwića při wjacerěčnosći a předstaja bi­lingualnu wučbu po koncepće 2plus. Pozadk je předstejacy přećah Bartskeje zakładneje šule do Malešec.

Předstaja kandidatow

Budyšin. Za přichodnym stajnym blidom Budyskeje CDU chcedźa swojich kandidatow za wólby noweje měšćanskeje rady předstajić. Zarjadowanje wotměje so jutře, srjedu, w 19 hodź. w Budyskim hotelu „Best Western Plus“ při Serbskich hrjebjach. Dohromady 53 ludźi za lisćinu CDU kandiduje.

Twarožk w srjedźišću

Na dobro druhich

póndźela, 11. měrca 2019 spisane wot:
Tak kaž mi je so wčera wječor zawěsće najwjetšemu dźělej ludźi šło: „Eberhard“ wonka ze wšej mocu howrješe, zo žaluzije před woknami jenož tak klepotachu. To so zawěrno wjeselach, zo běch nutřka w ćopłym a jenož hdys a hdys z woknom pohladnych, hač je hišće wšitko w porjadku. Wšitcy pak sej tak rjenje njemějachu. Přetož wohnjowym wobornikam wobradźeše sylny wichor hotowy stres. Woni dyrbjachu njeličomne spowalane štomy rumować, kotrež běchu zdźěla na puć padnyli. A hdyž běchu jedne zasadźenje zmištrowali, su jich hižo na přichodne městno wołali. Radworscy wobornicy na přikład hnydom w gratowni wostachu a tam na přichodne komando čakachu. Za tónle čestnohamtski angažement słuša kameradam tež raz zjawny dźak, zo so na dobro druhich zasadźeja. Móžu sej mjenujcy derje předstajić, zo bychu tež woni wčera wječor a w nocy radšo doma wostali. Marian Wjeńka

„Eberhard“ tójšto štomow spowalał

póndźela, 11. měrca 2019 spisane wot:

Budyšin/Pančicy-Kukow (SN/MWj). Ze spěšnosću zdźěla wjace hač 100 km/h je wichor „Eberhard“ w nocy po Sakskej a tak tež po Hornjej Łužicy howrił. Dobra powěsć je, zo so po wšěm zdaću w Budyskim a Zhorjelskim wokrjesu nichtó zranił njeje. Na njeličomnych městnach pak su štomy powróćane. Zwjetša wone jenož na puć padnychu. W Budyšinje pak bu při tym wosobowe awto wobškodźene. Nimo južneho dźěla Zhorjelskeho wokrjesa a Kamjenskeje kónčiny je wichor wokoło sprjewineho města najsylnišo zachadźał. Tu dyrbjachu wohnjowi wobornicy Nutřkownu Lawsku dospołnje zaraćić, dokelž hro­žeše so třěcha tak mjenowanych byr­garskich domow sypnyć.

Po jutrach započnu twarić

póndźela, 11. měrca 2019 spisane wot:

Na wokołopuće a zaraćenu dróhu budu so šoferojo nastajić dyrbjeć, kotřiž chcedźa­ po jutrach ze Šunowa do směra na Kulow jěć. Tež nawopak wot delnich Sulšec do směra na Šunow ničo wjace njepóńdźe.

Šunow/Sulšecy (SN/JaW). Hnydom jutrownu wutoru, 23. apryla, započnu wo­krjesnu dróhu mjez Šunowom a delnimi Sulšecami dospołnje ponowjeć. To zdźěli na naprašowanje sobudźěła­ćerka nowinskeho wotrjada Budyskeho krajnoradneho zarjada Sarah Günther. „Za to budźe puć hač dosrjedź awgusta dospołnje za­wrjeny. To je trjeba wuskosće jězdnje za wukonjenje­ dźěłow dla“, wona při­powědźi.

Prěnje dźěła za nowy hospic

póndźela, 11. měrca 2019 spisane wot:
W Biskopičanskej twjerdźiznje, najstaršim twarjenju města, chce Křesćanski hospic wuchodneje Sakskeje (CHO) stacionarny hospic z dwanaće městnami wutworić. Tam su nětko prěnje twarjenje torhać započeli. Hišće kmane historiske twarske elementy kaž durje a zornowcowe platy budu zachowane a najprjedy raz składowane. Zachować chcedźa tež wěžu, kotruž do projekta zapřijmu. CHO, kotryž w Ochranowje dalši hospic­ wobhospodarja, chce za projekt w Biskopicach nimale pjeć mio eurow­ nałožić. Z toho budu tři miliony eurow swójskich srědkow. Foto: Steffen Unger

nawěšk

nowostki LND