„Rozsudy dyrbja zrozumliwe być“

srjeda, 08. meje 2019 spisane wot:

Přeswědčenja dla, ze swojimi kmano­sćemi zamołwiće na dobro swojeje komuny skutkować chcyć, je so wón rozsudźił, za gmejnsku­ radu Ralbicy-Róžant kandidować. Rěč je wo Renéju Wjacławku. „Mam to za wuraz zwólniwosće, nadawki a zamołwitosć přiwzać“, Ralbičan praji. Rozmyslował wo tym bě Wjacławk hižo dlěje, wšako na wsy tu a tam wo najwšelakorišich temach rěčiš. Tak su tež jeho narěčeli, a tuž rozsudźi so za Swobodne wolerske zjednoćenstwo (SWZ) Delany nastupić. „Jeho profil a zaměry su mje narěčeli a wobsah mje přeswědči, mjez druhim, zo ma SWZ narok, njewotwisnje wot etablěrowanych politiskich stron, organizacijow a towarstwow skutkować a zo po swojich kmanosćach wšitke wobłuki gmejnskeje politiki zapřija“, wuswětla 42lětny, kiž je zdobom direktor Budyskeho Serbskeho gymnazija. Dale chce wón aktiwnje a předewšěm kedźbliwje z resursami komuny wobchadźeć kaž tež konstruktiwnje jeje wuwiće spěchować. Za jara wažne Wjacławk ma, zo je delanske zjednoćenstwo cyłk angažowanych wobydlerjow, kiž so wo wobstajnu a transparentnu gmejnsku politiku prócuja.

Zakładny kamjeń za nowu šulu

srjeda, 08. meje 2019 spisane wot:
We Wósporku połožichu mineny pjatk zakładny kamjeń za nowu šulu. Dźesać lět dyrbješe swobodna srjedźna šula z kontejnerowym prowizorijom žiwa być, byrnjež tón jeničce za pjeć lět předwidźany był. Nětko pak je financowanje jasne. K 4,5 milionam eurow cyłkownych kóštow přida Swobodny stat Sakska 1,4 miliony eurow spěchowanja. Hižo wot lěta 2015 zběraja dary, zo móhli swójske srědki zaručić. Spočatk šulskeho lěta 2020/2021 ma nowotwar hotowy być. Foto: Carmen Schumann

Hórka a koniki za pěstowarnju

srjeda, 08. meje 2019 spisane wot:

Budyski měšćanosta za financy dr. Robert Böhmer je tudyšej Serbskej pěstowarni „Jan Radyserb-Wjela“ zawčerawšim přizwolenje wo spěchowanskich srědkach přepodał. Miłočanski Křesćansko-socialny kubłanski skutk (CSB) jako nošer chce w zarjadnišću na Friedricha Engelsowym naměsće dźěl wonkownych připrawow přetwarić.

Budyšin (SN). Cyle po słowjanskej tradiciji witachu chowancy Budyskeje serbskeje pěstowarnje měšćanostu kaž tež zastupjerjow CSB a planowanskeho běrowa z chlěbom a selu. Někotři běchu nimo toho ze swojimi kubłarkami mały serbski a němski program zestajili. Wšako mějachu k tomu tež wšu přičinu. Dr. Robert Böhmer měješe mjenujcy přizwolenje wo spěchowanskich srědkach při sebi. Město Budyšin ze 100 000 eurami plan CSB podpěruje, prěni dźěl wonkownych připrawow kubłanišća přetwarić.

Krótkopowěsće (08.05.19)

srjeda, 08. meje 2019 spisane wot:

Fontane a błótowscy Serbja

Choćebuz. Wustajeńca „Błóta – kabinetny kus krajiny“ w Choćebuskim měšćanskim muzeju wěnuje so spisowaćelej Theodorej Fontanemu a błótowskim Serbam. Braniborska ministerka za kulturu Martina Münch (SPD) ju dźensa nawječor wotewrje. Braniborska spěchuje jubilejne lěto „fontane.200“ z dohromady 1,87 milionami eurow.

Myto za hwězdnu jězbu dóstali

Zhorjelc. Zhromadnje ze zaměrowym zwjazkom Kolesowarska šćežka Muldetal bu Zhorjelski wokrjes ze Sakskim kolesowarskim mytom wuznamjenjeny. Minis­terstwo za hospodarstwo, dźěło a wobchad počesći dobyćerjow z mytom w hódnoće 10 000 eurow. Tradicionalne zarjadowanje Zhorjelskeho wokrjesa je hwězdna kolesowarska jězba. Přichodna tajka wotměje so 11. meje.

Durje přehladki zaso wotewrjene

Policija (08.05.19)

srjeda, 08. meje 2019 spisane wot:

Na cuzej ležownosći zachadźeli

Budyšin. Wjacori njeznaći přebywachu minjeny kónc tydźenja w Budyšinje bjez dowolnosće na jim cuzej ležownosći při Naměsće přećelstwa ludow w Strowotnej studni a zawostajichu tam najwšelakoriši njerjad. Mjez druhim wuhlada mějićel na swojim wobsydstwje stare awto a zbytki spalenych plastikowych blešow.

Projekt zhromadnosći polěkował

srjeda, 08. meje 2019 spisane wot:

Zajimawy dwudnjowski projekt dožiwi minjeny štwórtk a pjatk rjadownja 8/1 Worklečanskeje Serbskeje wyšeje šule „Michał Hórnik“ w Drježdźanach.

Hižo wosom lět přewjeduje Drježdźanske koparske towarstwo Dynamo fanowy projekt z mjenom „Denk-Anstoß“. Tajki wotmě wone nětko znowa z Worklečanskimi šulerjemi w Rudolfa Harbigowym stadionje. Hry, diskusije a nic naposledk refleksije swójskeho zadźerženja stejachu na planje a mějachu zhromadnosći rjadownje polěkować. Fairnosć, pomocliwosć, wobchad z konfliktami a krute regularije w sporće móžachu šulerjo na swoje žiwjenje přenjesć.

Pjatk slědowaše dalši wjeršk, wodźenje po stadionje. Při tym mějachu šulerjo přiležnosć, sćěhować trening koparjow Dynama Drježdźany do wažneje hry přećiwo St. Paulijej, štož je so wšitkim spo­dobało. Snano su tak tróšku k tomu přinošowali, zo Drježdźany koparsku par­tiju z 2:1 dobychu. Franciska Zopic

Radźićeljo so zetkaja

srjeda, 08. meje 2019 spisane wot:

Njebjelčicy/Wěteńca. Přichodne posedźenje Njebjelčanskeje gmejnskeje rady wotměje so jutře, štwórtk, w 19.30 hodź. pola Zahonec we Wěteńcy. Wobydlerjow chcedźa tón wječor wo wutwarje šěrokopasmoweje syće w jich wsy informować. Dale póńdźe mjez druhim wo to, podlěšić wotnajenske zrěčenje z Pěskečanskim sportowym towarstwom.

Worklecy. W samsnym času jutře změja Worklečanscy gmejnscy radźićeljo swoje posedźenje, a to na zwučenym městnje we Worklečanskej šuli. W jednym z dnjowych dypkow chcedźa dalše nadawki za nowy hort přepodać. Wobě posedźeni stej zjawnej, a wobydlerjo su wutrobnje přeprošeni.

Wustajeja twórby Kulejoweje

Třěchu Chróšćanskeje cyrkwje su dźensa rano ponowjeć započeli. Wosadny farar Měrćin Deleńk je po rańšich kemšach twarske dźěła požohnował. Nětko Boži dom najprjedy raz zaróštuja. Projekt płaći dohromady 650 000 eurow. 148 000 eurow dóstanu z programa Leader spěchowane, biskopstwo přida 192 000 eurow, zbytk dyrbi wosada sama zwjesć. Dźěl toho su z wulkomyslnymi pjenježnymi darami hižo nazběrali. Foto: Feliks Haza

Maja nowe hašenske jězdźidło

wutora, 07. meje 2019 spisane wot:

Njebjelčicy (jl/SN). Runje na dnju swjateho Floriana, patrona wobornikow, dachu Njebjelčanscy wobornicy minjenu sobotu swoje nowe hašenske jězdźidło po­swjećić. Swjatočnosć přewjedł je wosadny farar Michał Nawka.

28 aktiwnych kameradow dyrbješe sej nowe awto wobstarać, dokelž stare hižo za hašenje kmane njebě. Wobornicy běchu so hižo dwě lěće wo nowe awto prócowali. Dokelž njebě hinašeho wupuća, rozsudźichu so za njewšědny krok a swoje stare awto wot lońšeho junija hižo wužiwali njejsu, tak zo njeběchu zasadźomni. Wuslědk bě, zo měješe so gmejna wo nowe jězdźidło starać. Najwjetši problem při tym bě, spěšnje tajke namakać. Bychu-li pak na dospołnje nowym awće wobstali, by to najskerje dwě abo tři lěta trało. Telko chwile wězo njemějachu. Zo bychu wohnjoškit w gmejnje zaso zaručili, rozsudźichu so za trjebane awto a kupichu sej je loni spočatk nowembra pola wikowarja w durinskim Nordhausenje.

Hotel hišće torhać njemóža

wutora, 07. meje 2019 spisane wot:

Nakupowanišćo w sprjewinym měsće chce wobsedźer powjetšić

Budyšin (CS/SN). Před rozwalinu bywšeho hotela „Husarenhof“, z kotrehož měješe dom za ćěkancow nastać, prjedy hač so wón wotpali, leža roły a dalše twaršćizny. To pak njezwisuje z twarskimi dźěłami na twarjenju, kaž bě tele dny na wobydlerskim forumje zhonić. Roły su přihotowane za wutwar hasy Při rězarni (Schlachthofstr.), kotraž je hižo zawrjena. Tam kaž tež pozdźišo na Naměsće Käthy Kollwitz a na Löhrowej bórze wjace hač 100 lět stare wopłóčkowe kanale wuměnja. Tež puće budu dospołnje ponowjene. Do nich kładu tohorunja wodowód, płunowód a roły za dalnoćopłotu. Twarnišćo ma 27. septembra hotowe być.

Napjeće čakachu wobydlerjo bydlenskeje štwórće na žurli njewotwisneho zwjazka seniorow na wuprajenje Jensa Säuricha z firmy Säurich und Sassenscheid, kotrejž teren Husarenhofa słuša, na jeho wuprajenja, kak ma z nakupowanišćom Husarenhof dale hić. Po jeho słowach­ ma so płonina kompleksa wo nimale 3 000 kwadratnych metrow rozšěrić, dokelž chcedźa so Edeka, Aldi a Rossmann powjetšić.

nawěšk

  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme, ze stejacym
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", cyrkwinski hudźbny direktor Friedemann Böhme dźakuje so sopranistce Romy Petrick
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", fararka Jadwiga Malinkowa dźakuje so dirigentej, cyrkwinskemu hudźbneho direktorej Friedemannej Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow Johannesa Hochreina (bas), Mikołaja Jana Walerycha (tenor) Miry Walerych-Szary (alt), Romy Petrick (sopran, wotlěwa
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme (foto)
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow Johannesa Hochreina (bas), Mikołaja Jana Walerycha (tenor, wotlěwa) a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod naw
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme (foto)
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow Johannesa Hochreina (bas), Mikołaja Jana Walerycha (tenor) Miry Walerych-Szary (alt), Romy Petrick (sopran, wotlěwa
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow Johannesa Hochreina (bas), Mikołaja Jana Walerycha (tenor) Miry Walerych-Szary (alt), Romy Petrick (sopran, wotlěwa
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow  a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", serbski superintendent Jan Malink wita připosłucharjow
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Čerstwje pražane kołbasa derje słodźi.
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Zabawa z "Podku" w stanje
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
W swjedźenskim stanje
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Zabawa w swjedźenskim stanje
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Zhromadna wječor na prěnim dnju
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Krajny biskop dr. Carsten Rentzing (naprawo) w rozmołwje z wobdźělnikami sobotu w swjedźenskim stanje
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Skupina "Podka" z Drježdźan je wosadny swjedźeń na farskej zahrodce wobrubiła.
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Dźěłowy kruh po přednošku krajneho biskopa na temu „Lud a domizna w swětle biblije“
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Dźěłowy kruh po přednošku krajneho biskopa na temu „Lud a domizna w swětle biblije“
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Krajny biskop Ewangelsko-lutherskeje krajneje cyrkwje Sakskeje dr. Carsten Rentzing (nalěwo) a serbski superintendent Jan Malink w rozmołwje
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Dźěłowy kruh po přednošku krajneho biskopa na temu „Lud a domizna w swětle biblije“
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme ze stejacymi

nowostki LND