Konop mjez kórkami a tomatami

srjeda, 24. oktobera 2018 spisane wot:
Poprawom chcyše policija zawčerawšim w Běłej Wodźe „jenož“ zadobywanje do zahrodoweho domčka přepytować, jako napadny zastojnikam na susodnej ležownosći podhladne łopjeno za foliju rostlinarnje. Zo móhło so wo konopjowu rostlinu jednać, so pozdźišo wobkrući. Zastojnicy pak njenamakachu jednu, ale hnydom 15 zakazanych rostlin, kotrež stejachu mjez kórkami a tomatami. 63lětny wobsedźer měješe w swojej zahrodce po wšěm zdaću cyłu plantažu konopje, dokelž wuhladachu policisća w jeho lawbje wjacore měchi sušenych konopjowych łopjenow a kćenjow. Z padom so nětko statne rěčnistwo bliže zaběra. Foto: Torsten Jahn

Hančik nawoda

srjeda, 24. oktobera 2018 spisane wot:
Běła Woda (SN/MiR). Radworčan Cyril Hančik nawjeduje nowu paliatiwnu me­dicin­sku staciju w Běłowodźanskej wo­krjesnej chorowni. Serbski šeflěkar w tym­le lěkowanišću mjeztym hižo wjacore lěta skutkuje. Byrnjež paliatiwna stacija z wosom derje wućeženymi łožemi hižo něšto časa wobstała, chcedźa ju dźensa oficialnje wotewrěć. Nawodnistwu je zhromadne dźěło mjez domjacymi lěkarjemi, hladarnjemi a hospicami wažny zakład lěkarskeho a čłowjeskeho zasta­ranja na runinje česćownosće a lubosće. Swětłe rumnosće, swójbna a přijomna atmosfera kaž tež team wukubłanych a wysoko specializowanych hladarjow poskitk skulojćeja. Na dźensnišim wotewrjenju zetkachu so domjacy a lěkarjo chorownje z teamom stacije.

Hladanske słužby jara wužadane

srjeda, 24. oktobera 2018 spisane wot:

Po wšej Łužicy zastaruja hladanske słuž­by­ starych abo chorych ludźi doma. Wobjed woža jim socialne słužby na skazanku. Ludźo­ su dale a starši a trjebaja pomoc. Kónc lěta 2015 bě jich po cyłej Němskej 2,9 milionow ludźi, kotřiž bě­chu­ na podpěru pokazani. Něhdyša idylka wo star­comaj na wuměnku, wo kotrejuž so dźěći a wnučki staraja, zda so wusonjena być. Nawopak: Ličba tych, kotrychž ambu­lantnje zastaruja, je dźeń a wjetša. Nimale třećinu něhdźe třoch milionow hladanja potrěbnych doma zastaruja (staw 2015). Na jednym boku nochcedźa starši ludźo do starownje abo hladarnje. Na druhim boku dóstawa hladanske zawěsćenje za domjace zastaranje wjace spěchowanja. Při­wšěm je to wulke wužadanje za hladanske słužby. Wone dyrbja fleksibelne być a maja přiwšěm najmodernišim standardam hladanja wotpowědować.

Krótkopowěsće (24.10.18)

srjeda, 24. oktobera 2018 spisane wot:

Kandiduje za prezidij CDU

Drježdźany. Sakski ministerski prezident Michael Kretschmer a předsyda sakskeje CDU kandiduje na zwjazkowym zjězdźe unije spočatk decembra w Hamburgu za prezidij strony. To je krajne předsydstwo CDU póndźelu wječor wob­zam­knyło a wčera wo tym infor­mowało, kaž powěsćernja dpa piše. Kretschmer požada so wo naslědnistwo by­wšeho zwjazkoweho nutřkowneho ministra Tho­masa de Maizièra.

Wo wotsunjenju jednali

Budyšin. Sakske wyše zarjadniske sud­ni­stwo w Budyšinje je dźensa wo wot­sunjenju Libyčana jednało. Próstwa ćěkanca na azyl bu před wjace hač dwěmaj lětomaj wotpokazana. Na to bě před­chłostany, dźensa 22lětny skoržił. Wobdźěleny bě wón tež na rozkorach mjez młodymi ćěkan­cami a Němcami w septembrje 2016 na Budyskich Žitnych wikach. Z rozsudom liča jutře.

Tołmačerjo na šulach

Policija (24.10.18)

srjeda, 24. oktobera 2018 spisane wot:

Cigaretowy awtomat pokradnyli

Šešow. Cyły cigaretowy awtomat su paduši w nocy na póndźelu ze Šešowskeje korčmy sobu wzali. Hódnota rubizny, wobstejaca z pjenjez a cigaretow, wučinja wjacore tysacy eurow.

Informuja wobydlerjow

srjeda, 24. oktobera 2018 spisane wot:

Miłoraz. We wobłuku zažneho wobdźělenja wobydlerjow za nowu bydlensku štwórć w Slepom, do kotrejež chce so wulki dźěl Miłoražanow přesydlić, wotměje so jutře, štwórtk, wot 15 do 19 hodź. informaciske zarjadowanje w Miłoraskim hosćencu „K wočerstwjenju“. Tam chcedźa na wjacorych stejnišćach wo twarskich planach, wo koncepće wotwodźowanja wopłóčkow a wo dalšich naležnosćach w tym zwisku informować. Při tym změja zajimcy składnosć, swoje pokiwy a wobmyslenja přednjesć, kotrež chcedźa po móžnosći do dalšeho planowanja zapřijeć.

Za dźěłarničku so přizjewić

Žuricy. Spěchowanski kruh za serbsku ludowu kulturu přewjedźe pjatk a sobotu, 26. a 27. oktobra, rězbarsku dźěłarničku pola Alojsa Šołty w Žuricach. Wona wotměje so pjatk wot 16 do 22 hodź. a sobotu wot 9 do 18 hodź. Wobdźělnicy chcedźa so ze serbskimi bajemi zaběrać. Drjewo za wobdźěłanje předleži. Wobdźělenje płaći 20 eurow, za čłonow spěchowanskeho kruha dźesać eurow. Přizjewjenja su hišće móžne pod telefonowym čisłom 0172/ 91 69 455.

Na swójbne popołdnjo

Přemało radźićelow přitomnych

wutora, 23. oktobera 2018 spisane wot:

W Miłorazu měješe Trjebinska gmejn­ska­ rada na swojim wčerawšim posedźenju wo zakładnym zrěčenju za přesydlenje wsy rozsudźić. Ale k tomu bohu­žel njedóńdźe.

Miłoraz (CK/SN). Poprawom so to lědma stawa, a runje wčera w Miłorazu njeby so to scyła stać směło: Posedźenje Trjebinskeje gmejnskeje rady dyrbjachu skónčić, prjedy hač so wone prawje za­poča. Z jědnaće radźićelow běchu štyrjo přitomni, třo běchu zamołwjeni. Tamni prosće přišli­ njeběchu. Při tym steješe daloko sa­­hacy rozsud na dnjowym po­rjedźe. Trjebinscy gmejnscy radźićeljo mějachu wo zakładnym zrěčenju za přesydlenje Miłoraza rozsudźić. Te wobsahuje wot­runanje priwatnych wobsedźerjow kaž tež gmejny, kotraž zhubi wotbagrowanja dla towarstwowy dom, kupjel, wojerski pomnik, puće a wjele dalšeho. Wjacore měsacy běštej Trjebinska a Slepjanska gmejna z energijowym koncernom LEAG jednałoj. Skónčnje dojednachu so na kompromis. Tón wopřijima přidatne pjenje­zy za wuwiće Trjebinskeje gmejny a spěchowanje Slepjanskeje, zo móhli Miłoražanam na nowym městnje towaršnostne žiwjenje zaručić.

Byrnjež so sezona w Małowjelkowskim prazwěrjencu nachilała, dožiwjeja tam mali a wulcy wopytowarjo hišće nowosće, dokładnje w mitozeumje, futuristiskim ­zachodnym twarjenju. Tak storčiš w galeriji na wulkej třidimensionalnej wobrazaj. Jedyn z njeju wubudźa zaćišć, zo hnydom do hłubokeje dźěry padnješ, z kotrejež kaž z wulkana woheń pryska. Zajimawe je wobkedźbować, kak kedźbliwje wopytowarjo z kromy wobraza do pozdatneje dźěry hladaja. Dalša nowosć je hrajkanski wobłuk. W nim maja mjez druhim wosebity memory, kotryž je předewzaće Ravensburger za prazwěrjenc­ zhotowiło. Foto: Diana Libš

Solidnje hospodarić móžno

wutora, 23. oktobera 2018 spisane wot:

Delanska gmejna ma wulke šansy, docpěć kónc lěta wurunany etat

Róžant (JK/SN). To radźićeljo wšitkich gmejnow rady słyša, hdyž jim komornica zdźěli, zo dochody wudawki kryja a za dźěło komuny dosahaja. Tak bě to tež na minjenym posedźenju radźićelow gmejny Ralbicy-Róžant. Komornica Franciska Čapikowa předstaji jim tuchwilny staw hospodarskeho plana, po kotrymž wot julija dźěłaja.

Dźakowano wobšěrnym spěchowanskim programam hodźi so gmejnski podźěl na wšelakich projektach poměrnje snadny dźeržeć. Nimale 20 000 eurow wjace přemysłoweho dawka móžachu registrować, runje tak kaž nimale 27 000 eurow mjenje gmejnskeho po­dźěla za wobhospodarjenske kóšty Ral­bičanskeje pěstowarnje. Zalutowane pjenjezy wšak budu zaso trěbne za zarjadowanje přidatnych žłobikowych městnow w Smjer­dźacej.

W Radworju hotuja so na wulki twarski projekt

wutora, 23. oktobera 2018 spisane wot:

Radwor (SN/MkWj). Tójšto ludźi je so minjeny štwórtk na žurli Radworskeho hosćenca „Meja“ za to zajimowało, štož přichodny čas na nich přińdźe: dołho při­powědźeny a planowany dróhotwarski projekt při kěrchowje. Zamołwići běchu w prěnim rjedźe direktnje potrjechenych wobydlerjow přeprosyli. Informaciske zarjadowanje bě pak tež wšitkim druhim zajimcam přistupne.

Ludźom napřećo sedźachu zamołwići wokrjesa runje tak kaž zastupnicy planowanskeho běrowa, wopłóčkoweho zaměroweho zwjazka a wukonjaceho twarskeho zawoda.

Wšitkim wobdźělenym bě jasne, zo su twarske naprawy z tójšto wobćežnosćemi zwjazane, wšako je křižowanišćo, kotrež nic mjenje hač pjeć dróhow zwjazuje, wažne wobchadne ćežišćo. Wotpowědnje intensiwnje su so na twarske předewzaće přihotowali. Tak su mjeztym tajke něšto kaž wjesnu wobjězdku natwarili, zo by běžny nadróžny wobchad ludźi, nakładnych awtow a busow zaručeny był. Čornohodlerske ratarske předewzaće je wotpowědne ležownosće nachwilnje přewostajiło. Wobjězdku chcedźa nětko hišće asfaltować.

nawěšk

  • Minjenu sobotu, 24. nowembra, wotmě so Budyskim NSLDź lětuša Schadźowanka. Tule namakaće někotre fotowe impresije.
Das alljährliche Treffen der sorbischen Studierenden, Absolventen und Gymnasiasten Schadźowanka fand am Samstag, den 24. November, zum

nowostki LND