Krótkopowěsće (06.03.24)

srjeda, 06. měrca 2024 spisane wot:

Tójšto požadarjow za dźiwadło

Zhorjelc. Gerharta Hauptmannowe dźiwadło w Zhorjelcu pyta naslědnika za dotalnu generalnu hudźbnu direktorku Ewu Strusińsku, kotraž dom na kóncu hrajneje doby wopušći. Srjedź meje chcedźa rozsudźić štó Nowu Łužisku filharmoniju nawjeduje. Požadali su so štyri žony a 70 muži. Pjećo z najlěpšimi wuhladami nětko stajnje jedne předstajenje opery „Lětacy Hollandźan“ Richarda Wagnera diriguja.

Čorny Chołmc: Nowa managerka

Čorny Chołmc. Susann Wuschko je nowa kulturna managerka Kulturneho centruma Krabatowy młyn Čorny Chołmc ptzwr. Z wotchadom Doris Kašporoweje je z Łužicy pochadźaca kulturna slědźerka 1. měrca dźěłowe městno wobsadźiła. We Łužicy znata je Susann Wuschko wosebje, dokelž wona poboku Kulowskeho genealogi a biografa Hansa-Jürgena Schrötera wo Janku Šajatoviću slědźi.

48 hodźin na dobro druhich

Rjemjeslnikow do „Króny“ witali

wutora, 05. měrca 2024 spisane wot:
W Budyskej měšćanskej hali „Króna“ wotmě so tydźenja pjatk a sobotu 12. krajny zwjazkowy dźeń sakskeho třěchikryjerskeho rjemjesła. Šulerki Wiktorija Žurec, Lena Bauchec a Laura Delanec (wotlěwa) z Radworskeje Serbskeje wyšeje šule „Dr. Marja Grólmusec“ su delegatow w serbskej katolskej narodnej drasće po starym wašnju z chlěbom a selu do zarjadnišća witali. Foto: Carmen Schumann

Policija (05.03.24)

wutora, 05. měrca 2024 spisane wot:

Skućićel čeknył – swědkojo pytani

Němske Pazlicy. 36lětna bě njedźelu swój čerwjeny Citroën na parkowanišću při wulkohaće wotstajiła. W času mjez 10.45 hodź. a 14.15 hodź. buchu durje awta, po­zdatnje přez ranžěrowanje druheho jězdźidła, wobškodźene. Skućićel pak bě městnosć njeskutka cyle jednorje wopušćił. Nětko pyta policija swědkow njezboža. Je-li něchtó tole wobkedźbował, njech so na Kamjenskim policajskim rewěrje přizjewi.

Nakładne awta kontrolowali

Budyšin. Na awtodróze A 4 su zastojnicy njedźelu kontrolowali, hač so nakładne awta na zakaz jězdźenja njedźelu dźerža. Cyłkownje 15 LKWjow wuhladachu, kiž so na to dźerželi njeběchu. Na šoferow čaka nětko 120 eurow pokuty.

Kóžda brěčka je hinaša

wutora, 05. měrca 2024 spisane wot:

Wojerecy. Kotre chłóšćenki móžeš z našich domoródnych brěčkow zhotowić? Wotmołwu na tute prašenje dóstanu zajimcy 6. měrca, w 19 hodź. na dźěćacej a młodźinskej farmje we Wojerecach, na Hrodowym naměsće čo. 5. W rjedźe zarjadowanjow „Zetkanišćo stroweho zežiwjenja“ je tuta dźěłarnička lětsa ­prěnja.

Pod titulom „Domoródne brěčki – wotkryće za domjace pojědźe“ chce kuchar Eibauskeho bio-hosćenca „Beckenbergbaude“ słódne desserty spřihotować. K brěčkam, kotrež so na dźěłarničce wužiwaja, dóstanu wobdźělnicy nadrobne informacije. Wšitke dodawa Kekilec brěčkownja z Lubowa (Lauba). Nimo toho zhoni zajimc tež, na kotre wašnje brěčki optimalne zežiwjenje a požiwanje podpěruja. Přizjewjenje je telefonisce pola Elžbjety Hojeroweje pod čisłom 03571 979164 abo přez mejlku pod jugendfarm@csb-miltitz móžne. Přinošk na wobdźělnika wučinja dźewjeć eurow. Městna su wobmjezowane a so po přizjewjenju rozdźěla.

Awto digitalizuje dróhi

Ze serbskej šulu so zaběrali

wutora, 05. měrca 2024 spisane wot:
Na přeprošenje Měrćina Kašpora je so minjeny štwórtk dźesać ludźi na bjesadu na Ćiskowskim dworje w Ćisku zetkało. W přednošku Kašpora zhonichu wopytowarjo wjace wo serbskim šulstwje na wsy ­wokoło lěta 1936. Wosebje zajimował je jich serbski aspekt w tehdyšich šulach. Za to su wobdźělnicy wšelake nastawki z tutoho časa ze serbšćiny do němčiny přełožili. Naposledk zaspěwachu sej bjesadnicy serbske nalětnje spěwy, kotrež je Dora Gebauerowa na swojim akordeonje přewodźała. Na přichodnu bjesadu so wšitcy hižo wjesela. Foto: Sigrid Kašporowa

Nowa syć za čestnohamtskich

wutora, 05. měrca 2024 spisane wot:

Angažowani ludźo maja nětko tež na Instagramje platformu

Budyšin (SN/MG). Wot 1. měrca ma Budyski wokrjes wosebity Instagram-kanal za čestnohamtske dźěło. Na tutym wozjewja krajnoradny zarjad wotnětka přinoški wo čestnohamtskich we wokrjesu, spěchowanskich móžnosćach a projektach.

„Sym jara dźakowna a zbožowna, zo mamy w našim wokrjesu telko angažowanych ludźi a zo móžemy z tutym kanalom nětko pisanosć našeho čestnohamtskeho dźěła wotbłyšćować“, praji zamołwita za čestnohamtske dźěło we wokrjesu Dunja Reichelt. Wobsahi na ­kanalu pak nimaja jenož z krajnoradneho zarjada přińć: „Namołwjamy wšitke towarstwa, iniciatiwy a čestnohamtsce skutkowacych ludźi, na našim kanalu ­syće tworić a swójske dźěło přez přinoški zjawne činić“, Reichelt rozkła­duje.

Lěs pola Rownoho dale wužiwaja

wutora, 05. měrca 2024 spisane wot:
Wobydlerjo ze Slepoho, Běłeje Wody, Złeho Komorowa a Choćebuza sćěhowachu minjeny kónc tydźenja přeprošenju wobswětoweje skupiny. Pod fachowym nawodom su w lěsu pola Rownoho młode duby, wjerjebiny a worješinki do chójnoweho lěsa sadźeli. Minjene měsacy je so wjele dešćowało a tuž je póda chětro włóžna, čehoždla su tuchwilu optimalne wuměnjenja za tajke akcije. Młode štomiki móža so derje přimnyć. Potrjecheny lěs leži cyle blisko při Wochožanskej brunicowej jamje a ma so poprawom wotbagrować. Zelena liga pak lěs wotnaja. Drje je brunicowy koncern LEAG próstwu wo wuswojenje pola Sakskeho hórnistwoweho zarjada zapodał, tola dotal žadyn rozsud njepředleži, wobswětowa skupina informuje. Foto: Antonia Mertsching

Wukubłanje wučerjow je ćežišćo

wutora, 05. měrca 2024 spisane wot:

We wobłuku februarskeho posedźenja Choćebuskeje zhromadźizny měšćanskich zapósłancow je społnomócnjena za serbske naležnosće města, Anna Kosacojc-Kozelowa, wo swojim skutkowanju w dobje wot nowembra 2022 hač do lětušeho spočatka januara rozprawjała.

Choćebuz (SN/at). Centralny dypk rozprawy běchu znowa serbske kubłanske naležnosće. Anna Kosacojc-Kozelowa informowaše wo nadźěłanym koncepće, z kotrymž chcedźa w měsće Choćebuzu „za zachowanje serbskeje rěče zaměrnišo hač dotal potenciale wotkrywać“. Pruwowanski nadawk su měšćanscy zapósłancy spočatk lońšeho lěta wuprajili, zdźěli społnomócnjena na naprašowanje. Wuslědk měł „hromadźe ze zastupnistwami serbskeho ludu“ nastać, tam rěkaše.

W Zaspach jubilejny zapust swjećili

wutora, 05. měrca 2024 spisane wot:
W Zaspach, měšćanskim dźělu Choćebuza, su minjenu sobotu jubilejny 180. zapust woswjećili. Z přewodom dujerskeju kapałow „nAund“ a „Taktlos“ ćehnješe wjace hač 120 porow – holcy a žony w swjedźenskej serbskej drasće a mužojo w čornych ­woblekach – po obligatoriskim skupinskim foće na sportnišćo, slědujo staremu ­nałožkej, zymu wućěrić a nalěćo přikuzłać. Na wosom wšelakich stacijach po wsy ćah wjesołych ludźi pozasta. Wobdźělnicy dźakowachu so podpěraćelam, kotřiž so wo dobru němsko-serbsku zhromadnosć we wsy postaraja. Wječor wuklinča z rejemi we wulkim swjedźenskim stanje. Foto: Michael Helbig

Krótkopowěsće (05.03.24)

wutora, 05. měrca 2024 spisane wot:

Wubědźowanje serbskeje rěče

Wodowe Hendrichecy. Nimale 80 wuknjacych ze serbskich wyšich šulow a Serbskeho gymnazija w Budyšinje wobdźěli so na 56. centralnej olympiadźe serbskeje rěče srjedź apryla we Wodowych Hendrichecach. Mjez wobdźělnikami je 69 dźěći z Hornjeje a dźesać z Delnjeje Łužicy. Zaměr olympiady je spěchować hornjo- a delnjoserbsku rěč a jej z pozitiwnymi dožiwjenjemi krućić.

Zasudźeny rewiziju zapodał

Budyšin. Wohenja cyrkwje we Wulkich Rjedorjecach dla minjeny tydźeń zasudźeny wobwinjeny je rewiziju zapodał. Tuta je w postajenym času dóšła, kaž rěčnik Budyskich wonkownych komorow Zhorjelskeho krajneho sudnistwa dźensa zdźěli. Hač Zwjazkowe sudnistwo (BGH) so z padom zaběra, wotwisuje wot dalšeho postupowanja zakitowanja, hdyž předleži pisomne wobkrućenje wusuda.

Skorža přećiwo zarjadej

nowostki LND