Ponowjataj móst w Mužakowje

štwórtk, 02. julija 2020 spisane wot:
Stefan Brězan (nalěwo) a Měrćin Korjeńk słušataj hižo přez lěta k fachowcam ­Wehnertec twarskeho předewzaća w Hórkach, dźe-li wo to, ponowić historiske twarske objekty w Mužakowskim Pücklerowym parku. Tuchwilu mataj wonaj Čerwjeny móst w hornim dźělu parka na starosći. Móst staj hač na zakładne murje wuryłoj, zo móhłoj jón před włóžnotu škitać. Wobhrodźenje, lěta 1964 posledni raz ponowjene, budźe nětko po originalnych podłožkach saněrowane. Foto: Joachim Rjela

Komuny zdobyć

štwórtk, 02. julija 2020 spisane wot:
Gmejna Hornja Hórka je pućrubarka nastupajo komunalny energijowy management. Tamniša sportownja bě jedyn objekt, hdźež móžachu energijowe kóšty nahladnje znižić. Na to wokrjes Budyšin rady skedźbnja, dźe-li wo to, dalše komuny za tajke postupowanje sensibilizować. W nowym zrěčenju wo dalewjedźenju wokrjesneje energijoweje agentury přez Budyski technologijowy a załožerski centrum je tematika komunalneho energijoweho managementa jako wusahowacy dypk zapřijata. Zo chce wokrjes nimo toho swójsku syć energijoweje eficiency wutworić a tak zajimowane tudyše komuny dlěje tajkim syćam Sakskeje energijoweje agentury njepřewostajić, posrědkuje zaměrej přidatnu praktisku stronku. K tomu wotpohladane rozmołwy wo­krjesneje energijoweje agentury z gmejnami maja bjezdwěla šansu na wuspěch. Wšako steja naprawy bjez wulkich inwesticijow w srjedźišću. Axel Arlt

Komuny energije dla sensibilizować

štwórtk, 02. julija 2020 spisane wot:

Budyski technologijowy a załožerski centrum energijowu agenturu Budyskeho wokrjesa dale wjedźe. We wuslědku wospjetneho wupisanja bu wčera nowe zrěčenje na tři lěta podpisane.

Budyšin (SN/at). Energijowy přewrót trjeba wěcywustojnych fachowcow, kotřiž komuny, předewzaća a wobydlerjow wšitke z maćiznu zwisowace naležnosće nastupajo poradźuja. Budyski wokrjesny sejmik bě tohodla w oktobrje 2012 wobzamknył, swójsku energijowu agenturu wutworić. Najbóle přeswědčiwy koncept předpołoži tehdy Budyski technologijowy a załožerski centrum (TGZ).

Słódny napoj před molerskej kulisu

štwórtk, 02. julija 2020 spisane wot:
Chowanje słónca z dobrej kapku pod hołym njebjom před pitoresknej kulisu Budyskeho stareho města dožiwić – takle wabi wot wčerawšeho wotewrjena bara „Sundowner“ na tak mjenowanej byrgarskej zahrodźe Serbskeho ludoweho ansambla. Hač do kónca awgusta móžeš sej tam wšědnje wot 17 hodź. serbsce a němsce skazane cocktaile, piwko, winko abo brěčku zesłodźeć dać. Na wuzwolenych terminach wobrubjeja wuměłcy barowy wječory z kulturnymi programami. Dźensa wječor we wosmich na přikład přeproša smyčkowy kwartet Chordophone na „Klinčace nócne fantazije“, na čož so tež pinčnica Luisa Marko ze Zejic wjeseli. Foto: SN/Hanka Šěnec

Krótkopowěsće (02.07.20)

štwórtk, 02. julija 2020 spisane wot:

Korony dla zemrěła

Budyšin. W Budyskim wokrjesu žane nowe infekcije z koronawirusom njejsu. Ličba mortwych pak je na 20 rozrostła, rěka z krajnoradneho zarjada. 29. junija zemrěta 93lětna bě spočatk meje na koronu schorjeła a bu hač do kónca junija pozitiwnje na wirus testowana. Jako scho­rjena njebě wjace registrowana, sakski krajny wustaw pak je poručił ju do statistiki mortwych korony dla přiwzać.

Wo namrěwstwje rukowaćelnje

Kamjenica. Druha wuměłska bienala POCHEN wěnuje so składnostnje 30. róčnicy zjednoćenja Němskeje pod hesłom „Płaćizna přichoda“ towaršnostnemu namrěwstwu rukowaćelnje. Wot 22. oktobra do 1. nowembra předstaja w Kamjenicy 50 wuměłskich pozicijow, kotrež so awdiowizuelnje a scenisce z temu „změna – transformacija – přewrót“ rozestajeja. Kulturna załožba Zwjazka spěchuje projekt ze 70 000 eurami.

Spěchuje wažne projekty

Kamjenska Boršć lětsa njebudźe

srjeda, 01. julija 2020 spisane wot:

Lětsa njezměja lubowarjo hermanka składnosć, so na wulkim karuselu nad Kamjencom znošować. A wućah swjedźensce zdrasćenych šulerjow z města tež njebudźe. Korony dla Kamjensku Boršć njewotměja.

Kamjenc (UM/SN). Tradicionalny Kamjenski šulski a domizniski swjedźeń dyrbi koronapandemije dla wupadnyć. To je runje lětsa wosebje tragisce. Wšako tajki zjaw mjeztym 67 lět wjac njemějachu. Nětko dyrbja Kamjenčenjo kaž tež wšitcy druzy swoju Boršć prěni króć zaso raz parować. „Rozsud swjedźenskeho komiteja bě wěcowny po diskusiji, kotruž běchu jeje čłonojo z rudźacymi myslemi wjedli“, praji wyši měšćanosta Roland Dantz (njestronjan), kiž je zdobom předsyda komiteja. Škitnych postajenjow korony dla hač do 31. awgusta w Sakskej žane wulkozarjadowanja z wjace hač tysac wobdźělnikami dowolene njejsu. Boršć chcychu wot 21. do 27. awgusta wotměć. W zańdźenych lětach běchu na tradicionalny swjedźeń dźesaćitysacy wopytowarjow – loni wjace hač 50 000 – přišli.

Policija (01.07.20)

srjeda, 01. julija 2020 spisane wot:

Spar jemu zahuba był

Wojerecy. Chětro mučny drje dyrbješe paduch być, kiž bě so w nocy na póndźelu w Ćisku do bydlenskeho mobila, kólnje a twarskeho woza zadobył. Wšako njeje daloko přišoł a je sej na susodnej zahrodźe na stólcu wusnył. Wobydler tam spjaceho nańdźe a zawoła policiju. Jej znaty 22lětny pakostnik spyta hišće ćeknyć, ale bjez šansy. Tež rubiznu w hódnoće něhdźe tysac eurow zastojnicy za wottransport spřihotowanu namakachu. Nimo płonowobrazoweho telewizora běchu to mjez druhim DVD-player, kašćik ­piwa a powětrowa klumpa za koleso.

Happy, Paula a co. zeznać

srjeda, 01. julija 2020 spisane wot:

Wojerecy. Pinguiny su prawdźepodobnje žortne a jara zajimawe zwěrjatka. Tuž su wone w zwěrjencach a coologiskich zahrodach wopytowarjam wulka atrakcija. Jutře, štwórtk, w 11 hodź. wotewru we Wojerowskim zwěrjencu znowawuho­towanu připrawu za skupinu dźesać ­pinguinow družiny Humboldt. Zajimcy móža jednaćelej Wojerowskeje towaršnosće za coo, kulturu a kubłanje Arthurej Kusberej, nawodźe zwěrjenca Eugène Bruinsej a techniskemu nawodźe Christianej Trunschej prašenja stajić.

Po Zelenych salonach chodźić

Rogeńc. Wot přichodneje njedźele chcetaj wjerchowka Lucie (Anne Schierack) a wjerch Pückler (Hans Anacker) wopytowarjow po „zelenych salonach“ Rogeńskeho parka wodźić. Tak zhonja woni wo ekscentriskim žiwjenju wjercha a jeho mandźelskeje, kotrež njewotbłyšćuje so jeničce na hrodźe, ale tež na parku. Hodźinske wodźenja budu 5., 12., 19. a 26. julija kaž tež 2., 16. a 30. awgusta, stajnje w 11.30 hodź. Zetkanišćo je kasa do hrodu. Zastup a wodźenje płaćitej 14 eurow na wosobu. Zajimcy njech so pod tel. čo. 0355/ 75 150 abo z mejlku pod service @pueckler-museum.de přizjewja.

Šulerjo z wulkej wutrobu

srjeda, 01. julija 2020 spisane wot:

Kaž je to poprawom stajnje w 4. lětniku z wašnjom, měješe tež tón Handrija ­Zejlerjoweje šule we Wojerecach za kónc zakładnošulskeho časa rjadownisku jězbu planowany. Koronapandemije dla pak njeje ju přewjesć móhł.

Wojerecy (jab/SN). Rjadowniska wučerka rjadownje 4 a Silwija Wjeńcyna bě připadnje wo akciji Serbskeho Sokoła a spěchowanskeho towarstwa Worklečanskeje wyšeje šule „Michał Hórnik“ zhoniła. Zhromadnje chcedźa tam pjenjezy zběrać, zo móhła na rědki genowy defekt schorjena holca wot noweho šulskeho lěta we Worklecach do šule chodźić. Za to je trjeba wutworić wšelke wuměnjenja, a tak nětko pjenjezy zběraja.

Silwija Wjeńcyna je swojich šulerjow na zaměr předewzaća skedźbniła. Spěšnje zwuraznichu woni za to zajim a informowachu so we wučbje wo chorosći xeroderma pigmentosum. Wažne za po­trjechenych je so wotpowědnje před słónčnymi pruhami škitać. Zdobom je wučerka dźěćom zbližiła, kak ćežko sej pacienća maja wšědny dźeń zmištrować.

Płuwace domy hižo wabja

srjeda, 01. julija 2020 spisane wot:

Při Bjerwałdskim jězorje móža dowolnicy bórze cyłe lěto přebywać

Hamor (CK/SN). Bjerwałdski jězor čaka z dalšej atrakciju na lětušich dowolnikow. Hišće tule sezonu móža zajimcy w płuwacych domach na jězorje swój dowol přežiwić. Tuchwilu domy hišće wu­twarjeja. Před tydźenjomaj běchu fachowcy štyri po pjatnaće tonach ćežke kabiny na pontony stajili, za čož trjebachu wulki kran. Zo bychu domy kruće zakótwjene byli, zwjazuje je 90 metrow dołha šćežka z pobrjohom.

Nimale dwě lěće je FHG floating house tzwr Berlin na tónle wokomik čakała a za njón dźěłała. Projektowy manager David Heinrich so hišće derje na to dopomina, kak bě so wón w oktobrje 2018 prěni kroć z mištrom přistawa a zastupjerjom gmejny Hamor při jězorje zetkał. Loni w meji bu mustrowy dom w Klětnjanskej marinje wotewrjeny. Wot lětušeho junija hižo dožiwjeja dowolnicy přijomne dny w prěnim płuwacym domje na Bjerwałdskim jězorje.

nowostki LND