Aus der aktuellen Ausgabe vom Dienstag, 18 Juli 2017

W Njebjelčicach bě Jonas Krawčik, čłon nětčišeje Serbskeje koparskeje wubranki, z kopańcu započał, pola Budissy Budyšin a wosebje pola Dynama Drježdźany je so dale wukmanjał. Po změnje k FC Hornjej Łužicy Neugersdorf hraje Njebjelčan wot noweje sezony 2017/ 2018 zaso za Budissu Budyšin. Tadej Cyž, tohorunja z Njebjelčic, je so z Jonasom Krawčikom rozmołwjał.

Jonaso, po tym zo sy k Budissy Budyšin přišoł, su hižo někotre tydźenje zašli. Połojca přihotowanskeho časa je nimo. Sy dotal spokojom?

J. Krawčik: Sym so tu wot wšeho spočatka derje čuł. Mamy jara młode mustwo a hajimy přijomnu zhromadnosć. Pozitiwne tež je, zo sym w přihotowanskim času dotal bjez zranjenja.

Na kotrej abo kotrych pozicijach je će trenar Torsten Gütschow w testowych hrach zasadźił?

J. Krawčik: Sym fleksibelny, sym pak hłownje na lěwym abo prawym ofensiwnym křidle hrał.

Prěnja dypkowa hra budźe hnydom derby přećiwo FC Hornjej Łužicy Neugersdorf. To je za tebje zawěsće wosebita hra!

Franz Pfanne (naprawo, Budissa Budyšin) přesadźi so w hrajnej scenje na wobrazu přećiwo Alexanderej Ludwigej (nalěwo, Čerwjeno-běli Erfurt). Łužiscy hrajerjo su přećiwo zastupjerjej třećeje ligi w testowej partiji porjadny wukon pokazali a jenož 1:2 podleželi. Koparsku hru we wobłuku treningoweho lěhwa we Weißenseeju je něhdźe 300 ludźi widźało. Foto: Torsten Zettl

Serbski koparski sudnik Michał Neter je jako referee do zwjazkoweje koparskeje ligi młodźiny B a do krajneje ligi muži postupił. Šuler Serbskeho gymnazija Budyšin je nimo Matijasa Krala dalši serbski sudnik, kiž nawjeduje hry w najwyšej lize Sakskeho koparskeho zwjazka. Tež serbska sudnica Lea Krječmarjec smě nětko klasu wyše sudźić – gymnaziastka postupi do wokrjesneje ligi.

Zapadołužiski koparski zwjazk informuje hišće wo dalšich sudnikach, kotřiž su na jeho teritoriju zasadźeni. Do regionalneje ligi postupi Richard Hempel, ze Schleswigsko-Holsteinskeje přińdźe do krajneje ligi Sakskeho koparskeho zwjazka Kevin-Coren Eckert, w krajnej klasy smětaj nětko Nils Fiedler a Maurizio Hoffmann hry nawjedować, do wokrjesneje wyšeje ligi postupja Torsten Aust, Malte Grünert, Eric Stolarski a Sebastian Mieth. A we wokrjesnej lize budu tež Jakob Holling, Mathias Hohlfeld a Enrico Stiebitz zasadźeni. Kilian Hrjehor

Köln (B/SN). K smjerći kardinala Joachima Meisnera pisa předsyda Němskeje biskopskeje konferency, kardinal Reinhard Marx, mjez druhim: „Z jeho smjerću zhubi cyrkej w Němskej wěriweho katolika, kiž je hač do kónca swoju poziciju zaběrał, je stał k swojim přeswědčenjam a je mnohe lěta swoju wědu a swoje kompetency katolskej cyrkwi wěnował. Je zmužity wojowar był.“ Njeboćički je woporliwje katolsku cyrkej w dźělenej Němskej sobu tworił. Wosebje w NDR, hdźež běše swjećacy biskop w Erfurće a po tym biskop w Berlinje, chcyše wón katolikow ke Chrystusej wjesć. A jako předsyda biskopskeje konferency móžeše wjele wuskutkować, stajnje z wotstawkom k mócnarjam, dokelž bě jemu swoboda wěry to najwažniše.

Benediktinojo z nowym nawodu

Rom (B/SN). Abt Gregory Polan z USA je nowy primas benediktinow. Wuzwoleny bu wón za naslědnika Němca Notkera Wolfa, kiž bě zastojnstwo po 16 lětach złožił. Abtowy primas je najwyši reprezentant wšitkich 22 000 benediktinow a benediktinkow swěta.

Cyrkej kritizuje CSU

Na wjelčicu třělane było

Rěčicy/Berlin. Wjelčica, kotraž bu spočatk julija na B 156 mjez Blunjom a Zabrodom přejědźena, je na sćěhi njezboža zahinyła. To je Leibnizowy institut za coologiske a dźiwinowe slědźenje w Berlinje zwěsćił. Zdobom namakachu w ćěle zwěrjeća šrótowe kulki, štož rěči za to, zo bu na nje třělane. Wot spočatka lěta su w swobodnym staće hižo šěsć mortwych wjelkow namakali.

Sta woporow namocy

Regensburg. Znajmjeńša 547 spěwarjow chóra Regensburger Domspatzen je so swój čas z woporom ćělneje a splažneje namocy stało. Tole wuchadźa z dźensa předpołoženeje kónčneje rozprawy wo skandalu znjewužiwanja w swětosławnym chórje dla. Prawiznik Ulrich Weber bě pady, kotrež stachu so wot 1945 do spočatka 90tych lět, dokumentował.

William a Kate w Pólskej

Sportowsko-lóštny lětni swjedźeń wotměchu šulerki a šulerjo Choćebuskeho Delnjoserbskeho gymnazija dźensa, krótko do zahajenja wulkich prózdnin w Braniborskej. Wšitke rjadownje běchu sej za to něšto wumyslili. Swjedźeń zahajili su z fotowej akciju, při kotrejž serbsku chorhoj wutworichu. K tomu su so šulerjo w T-shirtach w serbskich barbach módre, čerwjene a běłe za skupinske foto zestupali. 9. septembra woswjeći kubłanišćo 65lět wobstaća. Foto: Michael Helbig

We wobłuku spěchowanskeje iniciatiwy sakskeho ministerstwa za wědomosć a wuměłstwo koordinuje Sakska akademija wědomosćow Lipsk projekt „Wirtualne archiwy za duchownowědne slědźenja“, na kotrymž so nimo Instituta Hannyh Arendt za slědźenje wo totalitarizmje, Instituta za sakske stawizny a ludowěda, Simona Dubnoweho instituta za židowske stawizny a kulturu tež Serbski institut wobdźěla.

Lipsk/Budyšin (SN/CoR). Stawiznopis Serbow za čas mjez wójnomaj ma tež dźensa hišće mnohe běłe blaki. Nowy slědźenski projekt na Serbskim instituće ma tomu słužić, za wažnymi žórłami a dokumentami z časa Weimarskeje republiki a nacionalsocializma w archiwach rešeršować a je digitalizować. „Smy so w měrcu relatiwnje spontanje rozsudźili, so na wupisanju projekta wobdźělić. Wjeselimy so, zo je so poradźiło w Serbskim instituće dwě přidatnej projektowej městnje za to wutworić“, praji sobudźěłaćer slědźenišća dr. des. Friedrich Pollack, kiž je próstwu sobu zdźěłał.

Skórnik měri so na sakske lěsy, statne kaž tež priwatne

Drježdźany/Budyšin (JK/SN). Lětuše, dotal jara njewobstajne wjedro drje njeje mnohim dowolnikam tak lube. Jednomu z najznaćišich lěsnych škódnikow, skórnikej (Borkenkäfer), pak wone wosebje tyje. Kaž wotrjadnik w statnym lěsniskim zawodźe Sachsenforst Lutz-Florian Otto wobkrući, wopušćeja potomnicy prěnjeje generacije skórnikow w sakskich lěsach swoje lehnišća a su po puću, zo bychu so předewšěm dali do šmrěkow w pahórčinje a nišich regionach srjedźnych horin.

Dalši wotrjadnik w zawodźe Sachsenforst, Koćinjan Cyril Šołta, njewidźi w tuchwilnej situaciji žadyn strach za lěsy našeho regiona. „Z pomocu stajnych kontrolow, tak mjenowaneho monitoringa, mamy naše statne lěsy pod kontrolu. Rewěrowi hajnicy kaž tež lěsni dźěłaćerjo dokładnje kedźbuja, zo bychu prěnje pokazki na skórnika spóznali a wotpowědne naprawy zahajili, zadźěwać wuwiću a rozšěrjenju škódnika. W konkretnych padach informujemy tež priwatnych wobsedźerjow lěsow w namjeznych regionach statnych lěsow.“

Šulerjo Wyšeje šule „Dr. Marja Grólmusec“ Slepo dožiwichu minjene dny zajimowy medijowy camp. W Trjebinje zaběrachu­ so woni z filmowanjom a warjenjom.

Trjebin (hb/SN). Dźesać dźěći 5. a 6. lětnika Slepjanskeje wyšeje šule je so na lětušim medijowym campje zańdźeny tydźeń w Trjebinje wobdźěliło. Zaměr campa tónraz bě zdźěłać filmowe sekwency, kotrež zbližeja přihladowarjam wobrazy wo tym, kak běchu w Slepom něhdy warili­.

Njeznaći su minjeny kónc tydźenja wjacore wjesne tafle pomórali. Tule w Rakecach zlěpichu nalěpki na serbske wjesne mjeno a popryskachu je ze sprayjom. Hač su dalše tafle we wokolinje pomórane, znate njeje. Policija njemóžeše na naprašowanje SN ničo nadrobne zdźělić. „Pruwujemy, hač informacije předleža“, praji nowinski rěčnik Thomas Knaup. Tež hač přepytuja móranja pod aspektom „njeskutka přećiwo etniskej mjeńšinje“, kotruž wot spočatka lěta jako kategoriju maja, njemóžeše Thomas Knaup rjec. Foto: Feliks Haza