Hudźbnu nazymu wuspěšnje zahajili

wutora, 05. oktobera 2021 spisane wot:

Choćebuz (UL/SN). Foyer Choćebuskeho dźiwadła Piccolo bě połnje wobsadźeny, jako su wiolinistka Priscila Baggio Simeoni, gitarist Dan Baron, dujer Karl Berkel a spěwarka Lena Hauptmann předwčerawšim 47. Choćebusku hudźbnu nazymu zahajili. Program wopřiješe nimo twórbow z Južneje Ameriki, Francoskeje a Nowoseelandskeje tež wulět do hudźbnych stawiznow Němskeje demokratiskeje republiki, a to z titulom skupiny Karussell „Wie ein Fischlein unterm Eis“. Zazběh pak tworješe štučka z Łužicy: Dan Baron a Lena Hauptmann prezen­towaštaj swoju loni z Němskim popowym a rockowym mytom wuznamjenjenu kompoziciju „Tysac cowanjow“, w stilu bossa nova spisany spěw z delnjo­serbskim tekstom. Wuměłcaj běštaj pod hesłom „Serbski jazz“ projekt iniciěro­wałoj, z kotrymž chcetaj w tymle žanru „ze swójskimi wjeršemi a zynkami nowe akcenty sadźeć“.

Serbska młodźina do Radworja wołała

póndźela, 04. oktobera 2021 spisane wot:

Sobotu a njedźelu, 28. a 29. požnjenca před 75 lětami, schadźowaše so wjace hač 4 000 serbskich młodostnych a dalšich Domowinjanow w Radworju na prěnim zetkanju čłonow dźěłowych brigadow a Serbow po wójnje docyła. W lěću 1946 běchu so w serbskich wsach Kamjenskeho a Budyskeho wokrjesa wjesne jednotki Serbskeje młodźiny jako wobstatk narodneje organizacije Domowiny załožili, kotrež młodźinski sekretar třěšneho zwjazka Jurij Brězan jako předsyda cyłkownje nawjedowaše.

Domowinske dźěłowe brigady z Ra­dworja, Šunowa a Pančic-Kukowa zahajichu njedźelu, 7. pražnika 1946, „Akciju Koslow“, z kotrejž su w dobrowólnym dźěle pomhali zakłady za nowotwar w poslednich dnjach wójny zničeneje wsy wotstronić. W přichodnych tydźenjach su tež brigady Serbskeje młodźiny z Jaseńcy, Dobrošic, Konjec, Budyšina a Baćonja a sydom dalšich brigadow zničene abo wobškodźene statoki zaso natwarili abo zwuporjedźeli. Koslowčenjo njech při swojim nowym wopomnišću sylnišo na to mysla!

Maja deficit 600 000 eurow zarunać

póndźela, 04. oktobera 2021 spisane wot:

Znowa su so čłonojo kulturneho konwenta Hornja Łužica-Delnja Šleska minjeny pjatk w Budyskim Kamjentnym domje schadźowali. Hłowny dypk dnjoweho porjada bě wobzamknjenje klětušeho etata.

Narodniny Smolerjec kniharnje

póndźela, 04. oktobera 2021 spisane wot:
Z dnjom wotewrjenych duri a třomi čitanjemi je Budyska Smolerjec kniharnja před­wče­rawšim 30. róčnicu swojeho załoženja woswjećiła. Hosćo wužiwachu składnosć, wo poskitku předawanišća so wobhonić a sej nowostki přitomnych awtorkow a awto­row, kaž na přikład knihu Lubiny Hajduk Veljkovićoweje a jeje syna Branka „Dolina při rěce – Mali přećeljo“, signować dać. Wolfgang Eggerth a Handrij Bjeńš zbudźištaj ze swojej publikaciju „Gaststätten der Stadt Bautzen im Wandel der Zeiten­ 1890–1990“ čiłu rozmołwu wo Budyskej gastronomiji. Dorothea Šołćina a Ingrid­ Juršikowa prezentowaštej antologiju „Susodźa“. Foto: SN/Hanka Šěnec

Italske mjeńšiny starosća so wo zastupnistwo

póndźela, 04. oktobera 2021 spisane wot:

Serbske Nowiny su dale w předsydstwje Europskeho zjednoćenstwa nowin w mjeńšinowych a regionalnych rěčach (MIDAS) zastupjene.

Triest (SN/JaW). Edita Slezáková wostanje prezidentka MIDAS. Zastupnicy čłonskich mjeńšinowych dźenikow su ju pjatk popołdnju na hłownej zhromadźi­znje w italskim Triesće na dalše štyri lěta w zastojnstwje wobkrućili. Slezáková připowědźi, zo „je to poslednja doba jako prezidentka za mnje“, a namołwi, „pre­zidentstwo dyrbi do młodych rukow“. Dale­ wobkrućichu čłonojo MIDAS nimo dr. Tonija Ebenera – šefredaktora němskeho dźenika w Južnym Tirolu Dolomiten –, Bojana Brezigara – zastupnika słowjenskeho dźenika w Italskej Primorski Dnevnik –, Martxela Otamendija – šefredaktora baskiskeho dźenika w Španiskej Berria –, Bence Balásza – šefredaktora madźarskeho dźenika w Rumunskej Szabadság tež šefredaktora Serbskich Nowin Janeka Wowčerja jako čłona předsydstwa.

Hudźbna nazyma z prapremjerami

pjatk, 01. oktobera 2021 spisane wot:
Choćebuz (SN/CoR). Wot 3. oktobra do 23. nowembra wotměwa so 47. Choćebuska hudźbna nazyma. Jazz, blues a swing datej duwo LeDazzo z delnjoserbskej šansonetu Lenu Hauptmann zhromadnje z duwom Kapris njedźelu na zahajenskim koncerće w tamnišim dźiwadle Piccolo zaklinčeć. Dwaj dnjej pozdźišo přepro­šuja na rozmołwny koncert do Braniborskeho krajneho muzeja za moderne wuměłstwo, w kotrymž twórby Fryderyka Chopina w srjedźišću steja. Tam předstaji 17. oktobra Choćebuski Armonia Quartett kompozicije za smyčkowy kwartet łužiskich komponistow. Štyri komorne koncerty chcedźa w cyrkwjach přewjesć. Prapremjeru twórbow Jana Cyža, Ulricha Pogody, Bernda Weinreicha kaž tež Franka­ Petzolda móža lubowarjo hudźby 13. nowembra w Módłejskej Měrćinowej cyrkwi dožiwić. Tež na zakónčacym koncerće 23. nowembra čakaja na publikum dalše prapremjery, mjez druhim Ulricha Pogody. Po zwučenym wašnju hudźa tam solisća a ansambl filharmo­niskeho orchestra Choćebuskeho statneho dźiwadła a Braniborskeje techniskeje uniwersity Choćebuz-Zły Komorow.

Dešnjanski domizniski muzej wuwjedźe zajimcow jutře a zajutřišim do zašłosće. Wustajenišćo „Stary lud“ pokaza stare rjemjesła a wšědny dźeń našich prjedownikow. Foto: Domizniski muzej Dešno

Dźěławosć za čas korony rozjimali

pjatk, 01. oktobera 2021 spisane wot:

Hišće hač do njedźele wuhódnoćeja zastup­nicy a zastupniče čłonskich medi­jow Europskeho zjednoćenstwa nowin w mjeńšinowych a regionalnych rěčach MIDAS w italskim Triesće koronapandemiju a jeje wuskutki.

Triest (SN/JaW). Nazhonjenja, kotrež su čłonojo Europskeho zjednoćenstwa nowin w mjeńšinowych a regionalnych rěčach MIDAS w běhu mjeztym połdra lěta trajaceje koronapandemije nazběrali, steja­chu dźensa dopołdnja na MIDAS-konferency w Triesčanskim „Narodnim domje“ w srjedźišću. Po lěće přestawki korony dla wuhotuje prezencne zetkanje tónraz słowjenski dźenik w Italskej Primorski Dnevnik a dźensa rano witaše šef­redaktor nowiny Igor Devetak přitomnych mjez druhim tež serbsce.

Budyšin (SN/CoR). Zajim za premjeru dwuzwjazkoweje knihi „Die Oberlausitz im Zweiten Weltkrieg – Studie zu den wendisch-deutschen Kreisen in Sachsen und Niederschlesien 1936–1946“ wčera wječor bě wjetši hač ličba dowolenych městnow pod koronawuměnjenjemi na žurli Budyskeho Kamjentneho domu. Dohromady 59 přizjewjenych zajimcow su Paul Fischer jako hosćićel, jednaćel LND Syman Pětr Cyž a zastupowaca direk­torka Serbskeho instituta (SI) dr. Susan­ne Hozyna na knižne předstajenje witali, na kotrejž so awtor a šěsć lět při SI přistajeny historikar dr. Michael Richter njewobdźěli.

Mgr. Ladislav Smejkal zemrěł

srjeda, 29. septembera 2021 spisane wot:

Njedawno zhonichmy tu we Łužicy zrudźacu powěsć, zo je znaty a za Serbow so horjacy přećel Serbow Ladislav Smejkal w Čěskej Lípje zemrěł. Wón bě na 50 lět w tamnišim domiznowědnym muzeju jako historikar nowočasnych stawiznow dźěłał. Je organizował a přihotował tójšto wustajeńcow k stawiznam Čěskeje Lípy­ a wokoliny w času 1914 do 1945.

nowostki LND