Krótkopowěsće (22.02.17)

srjeda, 22. februara 2017 spisane wot:

Schulz w Delnjej Łužicy był

Lubin. Kanclerski kandidat SPD Martin Schulz je dźensa Braniborsku a w tym zwisku tež Delnju Łužicy wopytał. Mjez druhim poby w Lubinje, hdźež jemu „Syć za strowe dźěći“ předstajichu. Tam so čestnohamtscy wo młode swójby staraja. Braniborski ministerski prezident Dietmar Woidke (SPD) Schulza přewodźeše.

Za Dźeń Saksow so přizjewić

Lubij. Towarstwa, zwjazki, institucije a dalše móža so hišće hač do srjedy, 1. měrca, za lětuši Dźeń Saksow w Lubiju přizjewić. Po mjenowanym terminje próstwy wo spěchowanske srědki hižo njewobkedźbuja, kaž statna kenclija w Drježdźanach zdźěli. Swobodny stat spěchuje wobdźělenje z přiražkami za jězbne wudawki, zastaranje a přenocowanje.

Nowe zawrjene pasma

Budyšin. Po tym zo běchu tydźenja při Olbaskim jězorje a w Rakecach dalšej padaj ptačeje gripy zwěsćili, je Budyski krajnoradny zarjad za wobě kónčinje škitne naprawy wukazał. Tak njesmědźa psy a kóčki hižo bjez dohlada wonka być. Plahowarjo pjerizny a wikowarjo mjasa maja přidatne naprawy wobkedźbować. Ludźo maja so w interneće wobhonić.

Smochćicy (aha/SN). „Hudźba je dar Boži a zwjesela čłowjeka.“ Takle wopisowaše Martin Luther wuznam hudźby za wěru a dušu. Po tychle słowach so mějo wuhotowachu w Smochčanskim Domje biskopa Bena lětuše dny dźědow a wowkow zhromadnje z wnučkami mjeztym 22. raz, a to pod hesłom „Hudźba zwjesela“.

Gratownju wutwarja

srjeda, 22. februara 2017 spisane wot:

Radwor (SN/MkWj). Radźićeljo gmejny Radwor su wčera na swojim posedźenju dalšu kročel k zwoprawdźenju naročneho projekta zmištrowali: W zwisku z planowanym powjetšenjom Chelnjanskeje gratownje dobrowólneje wohnjoweje wobory přerjadowachu woni financy. Gratownja je dźěl inwesticiskeho projekta, kotryž běchu loni w zwisku z nowym fondsom sakskeho knježerstwa „Mosty do přichoda“ naćisnyli. Nimo rozšěrjenja gratownje chcedźa sej w Radworju ze srědkow knježerstwa nowe jězdźidło za gmejnski twarski zawod kupić a sej za jeho techniku nowu halu natwarić. Nowa gratownja w Chelnje ma cyłkownje 134 000 eurow płaćić.

Ze spokojenjom móžeše Pětr Kliman, kiž na wčerawšim posedźenju Radworskeho wjesnjanostu Wincenca Baberšku (CDU) zastupowaše, připowědźić, zo je twar wodowoda za Łupjansku gratownju wohnjoweje wobory nětko zawěsćeny. Wjele lět běchu wo wodowód wojowali. Projekt bě pak stajnje zaso na wysokich twarskich kóštach zwrěšćił.

Bal maskow sta norow přiwabił

srjeda, 22. februara 2017 spisane wot:

Kulow (UH/SN). Jónu wob lěto swjeća w Kulowje bal maskow. A tak je tež 311. sesija legendarnych póstnic minjenu sobotu zaso sta kostimowanych norow z Kulowa, Wojerec a Łaza kaž tež tamnišich wjesnych dźělow přiwabiła. Hač do ranja w třoch hejsowachu wone po wosebje wupytanej hudźbje DJja Mathiasa Popjele a po moderaciji Sandra Modšinka w Kulowskej wjacezaměrowej hali­.

Wšitkich, kotřiž maskeradu jara chutnje bjerjechu, njejsy w jich kostimach a wotpowědnych maskach spóznał. Kaž přeco, běchu karnewalisća za to wjele prócy a swobodneho časa nałožili. Wosebje skupinki ze samsnym outfitom su w publikumje, póstniskim towarstwje a mjez jurorami dypki hromadźili. Někotři z nich, kaž Němčanske Halštrowske soniny, zwažichu so samo wosrjedź žurle na parket, zo bychu k wotpowědnej hudźbje a nastudowanej choreografiji rejwali. Tež Torsten a Gabi (Kulowski princowski por lěta 2013), kotrajž běštaj so před štyrnaće lětami na maskowym balu zeznałoj, so jako fanaj maskerady wuznaštaj. Něhdźe w 22.30 hodź. přewjedźechu wulke demaskěrowanje a zadźiwanje bě wulke.

Policija (22.02.17)

srjeda, 22. februara 2017 spisane wot:

Njezboži ze štyrjomi zranjenymi

Budyšin. W Budyskej Strowotnej studni su wčera popołdnju blisko kupnicy Kauf­land tři awta do so zrazyli; při čimž so dwě wosobje zraništej. Policija přičinu njezboža hišće přepytuje. Na wotbóčce mjez statnymaj dróhomaj S 106 a S 100 pola Błohašec stej wčera popołdnju z dotal nje­znateje přičiny awće do so prasnyłoj. Tež tam so dwě wosobje zraništej.

Do awta so zadobył

Njedźichow. W nocy na wutoru lepi wobydler w Njedźichowje muža, kiž bě so do Renaulta zadobył, kotryž steješe na Jahnowej­ hasy. Z njeho chcyše z Pólskeje pocha­dźacy paduch industrijowy prochsrěbak spakosćić.

„Influenca wjeršk docpěła“

srjeda, 22. februara 2017 spisane wot:

Dr. Alfons Nawka: Tež wokoło karnewala sej radšo časćišo ruce myć

Budyšin/Chrósćicy (SN/mwe). W Budyskim wokrjesu zličichu hač do zawčera­wšeje póndźele 1 294 padow schorjenja na influencu. W druhim kalendrowym tydźenju lěta 2017 bě jich 97, w pjatym hižo 505 schorjenych. Lěkarske praksy su tuž tohorunja w serbskich a dwurěčnych kónčinach přepjelnjene. Kaž nowinski rěčnik Budyskeho krajnoradneho zarjada Gernot Schweitzer na naprašowanje Serbskich Nowin zdźěli, „njetrjebachu pak na teritoriju žane zarjadnistwa za­wrěć. Runje tak njebuchu žane smjertne pady přizjewjene.“

Angažement lěpje koordinować

srjeda, 22. februara 2017 spisane wot:

Wojerecy chcedźa angažement za ćěkancow a pomoc pytacych přichodnje lěpje koordinować a zwjazać. Tomu słuži wot minjeneje póndźele wosebita a jednotna internetna strona.

Wojerecy (AK/SN). „Chcemy eksistowacy čestnohamtski potencial mjez sobu bóle zwjazać. Chcemy pomhacych a pomoc pytacych hromadu wjesć“, wuswětla Kai Petschick, społnomócnjeny za azyl a integraciju města Wojerec. „Internetna strona http://hoyerswerda.helpto.de ma přinošk k integraciji być a ma so z centralnej městnosću stać. Porno wobydlerskemu běrowej je wona 24 hodźin docpějomna. Přez nju móže pomocliwosć čłowjeka k čłowjekej nastać.“

Radworske seniorki zetkawaja so w zymje jónu wob měsac w Kupkec hosćencu „Zelena hałžka“ při Radworskim sportnišću, zo by­chu tam rjane zhromadne hodźinki dožiwili. Wčera běchu sej modowu přehladku z Budyšina přeprosyli. Někotražkuli Radwo­rčanka wužiwaše tuž přiležnosć a je sej wot Carole Krautz (nalěwo) z mobilneje mody za seniorow Mosemo tón abo tamny drastowy dźěl kupiła. Foto: SN/Maćij Bulank

Chcedźa při jězoru hotel twarić

wutora, 21. februara 2017 spisane wot:

Na Hamorskim přibrjohu Bjerwałd­skeho jězora ma dołhodobnje hotel nastać. Tomu přihłosowała je Hamorska gmejnska rada na swojej njedawnej zjawnej zhromadźiznje.

Hamor (AK/SN). Na posedźenju wobzamknychu radźićeljo druhu změnu wobtwarjenskeho plana. Třo hłosowachu z „ně“, jedyn so hłosa wzda. Nadawkidawar za hotel je Hamorska gmejna. Nošer předewzaća je firma Hotel a dožiwjenski park Hornja Łužica. Wona lětsa tež zakuskowe zastaranje na Hamorskim přibrjohu přewozmje.

44 zasadźenjow měli

wutora, 21. februara 2017 spisane wot:

Łaz (AK/SN). We Łazowskej gmejnje maja tuchwilu jědnaće wjesnych a pjeć młodźinskich wohnjowych woborow. Loni wołachu kameradow z Běłeho Chołmca, Bjedrichec, Hermanec, Šćeńcy a Koblic k cyłkownje 44 zasadźenjam. Kaž hižo tamne lěta je wočiwidne, zo steji z 61 procentami techniska pomoc w srjedźišću zasadźenjow, ze statistiki gmejny wuchadźa. Štwórćina zasadźenjow běchu wohenje. Trójce wobdźělichu so wšitcy aktiwni kameradojo loni na zhromadnych zwučowanjach.

Přihotuja wubědźowanje BEAT

Budyšin (SN). 20. raz wotměje so lětsa 8. apryla w Budyskim Kamjentnym domje wubědźowanje kapałow BEAT. Kaž kóžde lěto su tež serbske skupiny namołwjene so na nim wobdźělić. Přizjewić móža so hač do 24. měrca. Nadrobnje informować móža so solisća a spěwytwórcy na internetnej stronje sociokulturneho domu.

Błóta tež w zymje atraktiwne

nawěšk