Płastowka (30.12.20)
Protyka (30.12.20)
Pjatk 1.1.2021 14:00 Nowolětne kupanje w Rańchowje (Treppendorf) pola Lubina
Njedźelu 3.1. 14:00 Hodowny koncert Chróšćanskich wosadnych w livestreamje
Srjedu 6. do 9.1. Zymska akademija Smochčanskeho kubłanišća swj. Bena – jenož online
Póndźelu 11.1. 19:00 Onlinowe sersbke blido w Drježdźanach
Njedźelu 17.1. 15:00 Kuratorske wjedźenje w serbskej rěči po wustajeńcy „Barby daliny. Moler Ante Trstenjak a Łužiscy Serbja“ w Budyskim Serbskim muzeju
Pokiwy (30.12.20)
Hodowny koncert
Chrósćicy. Wosadni z Chrósćic wuhotuja njedźelu, 3. januara, wosebity hodowny koncert w tamnišej cyrkwi swjateju japoštołow Symana a Judy. Ryzy digitalne zarjadowanje móža zajimcy darmotnje na Yotube-kanalu wosady pod www.youtube.com/watch?v=zbg4GA9usZE&feature=youtu.be wopytać. Livestream započina w 14 hodź., přizjewjenje trjeba njeje. Nahrawanje budźe po tym dale online přistupne.
Krótkofilmaj online
Choćebuz. Rěčny centrum WITAJ (RCW) je zhromadnje z Choćebuskim Serbskim muzejom krótkofilm „Janšojski bog pśiźo woglědat“ nahrawał, kotryž dźěćom kaž tež dalšim zajimcam stary delnjoserbski hodowny nałožk pokazuje. Nimo toho poskićuje RCW tež produkciju „Kamjenjowa zupa“ – zymska to stawiznička, kotruž Gregor Kliem předstaji. Filmaj stej na internetnej stronje witaj-sprachzentrum.de kaž tež na Youtube-kanalu Domowiny přistupnej.
Prózdninske webinary
Rozhłós (30.12.20)
1. januara, hornjoserbsce
11:00 Aktualne powěsće
11:15 Přehlad lěta 2020
a hudźbne přinoški
12:00 Nabožne wusyłanje
(Christoph Rummel)
delnjoserbsce
12:30 Aktualne powěsće, mjez druhim z myslemi do noweho lěta
13:00 Nowolětny koncert z twórbami Kurta Karnawki a Richarda Kowala
13:30 Nabožne wusyłanje
(Manfred Hermaš)
3. januara, hornjoserbsce
11:00 Łužica tutón tydźeń, mjez druhim z přehladom powěsćow tydźenja
11:20 Z appami cuzu rěč nawuknyć
11:40 Što budźe w nowym lěće 2021?
12:00 Nabožne wusyłanje
(Beno Jakubaš)
po tym zbožopřeća
delnjoserbsce
12:30 Aktualny magacin, mjez druhim z dźěćacym postrowom
13:00 Rozhłosowa woklapnica
(1. dźěl)
13:40 Nabožne wusyłanje
(Till Wojto)
po tym zbožopřeća
Pokiwy (23.12.20)
Za kemše so přizjewić
Ralbicy. Aktualneho połoženja koronapandemije dyrbja tež kemšerjo w serbskich a dwurěčnych katolskich wosadach swoje kontaktne daty w cyrkwi zawostajić. Wosadni fararjo proša tuž wšitkich, kotřiž tam přichadźeja, swoje daty do spřihotowanych kartkow zapisać a w za to předwidźanych tyzach zawostajić. Dale maja so wěriwi we wjacorych wosadach, kaž na přikład w Budyšinje, na Bože mšě přizjewić. Za 24., 25. a 26. december je to tež w Ralbicach, Róžeńće a Rakecach trjeba. We wšěch třoch cyrkwjach je ličba městnow wobmjezowana. W Ralbicach je jich 80, w Róžeńće 110 a w Rakecach 30. Wosadny farar Šćěpan Delan wěriwych tuž prosy so do wupołoženych lisćin w Božich domach zapisać. Za někotre Bože mšě je kontingent městnow hižo wučerpany. A kedźbu! 24. hodownika su kemše w Ralbicach prjedy hač zwučene – mjenujcy hižo w 20 hodź. W Róžeńće budźe zastup do cyrkwje jeno přez zachod we wěži móžny.
Hody na rozdźělne wašnje dožiwić
Róžant/Chrósćicy/Bluń/Njeswačidło/Rakecy (SN/JaW). Dokelž wšak su lětuše hody wot koronapandemije chětro wobwliwowane a městna w cyrkwjach wukazow a postajenjow škita před koronu dla raznje wobmjezowane, su sej we wjacorych wosadach – katolskich kaž ewangelskich – hłójčku łamali, kak móhli Božu nóc přiwšěm na dostojne wašnje swjećić.
W Róžeńće chcedźa wjesne dźěći na nyšporje w 15.30 hodź. hodownu stawiznu předstajić. Dokelž wšak lětsa live hrać njemóža, poskića ju jako film. Nimo w cyrkwi pokazaja woni swoju hodownu stawiznu jako film tohorunja pod https://youtu.be/ptGm-GBKLbI. Njedźelu, 27. decembra, předstaja jón tohorunja w 14 hodź. na nyšporje w Ralbicach.
Po štomik do lěsa
Jónu spočatk 1970tych lět, za čas mojeho dźěćatstwa, je pola nas w Hózku nimale přez cyły december sněh ležał. Běše to wjeselo! Dwaj dnjej do patoržicy dźěchmoj z dźědom do lěsa po hodowny štom. Mój prawy dźěd wšak bě „we wójnje wostał“, kaž swójbni stajnje prajachu.
Tónle mój druhi dźěd běše ćěkanc z bywšeje wuchodneje Pruskeje, kiž je po Druhej swětowej wójnje pola nas na statoku nowu domiznu namakał. Měješe mandźelsku a pjeć dźěći, ke kotrymž bě w poslednich wójnskich měsacach zwisk zhubił. Dołhož bě žiwy, je za nimi pytał – bjez wuspěcha. Za mnje pak běše wón mój dobroćiwy dźěd. Z nim smy němsce rěčeli, a na njeho mam wjele dobrych dopomnjenkow.
Znajmjeńša pytachmoj tón dźeń do hód za nas rjanu chójnu. Móžu so dopomnić, zo běchu štomy zasněžene. A nadobo wuhladach na jednej z hałužkow někajke pisane wěcy. Jako sej je bliže wobhladach, zwěsćich, zo běchu to słódkosće. Zadźiwana hladach na dźěda, a wón mi praješe: „Te je zawěsće rumpodich zhubił. Jeho wulki měch měješe najskerje dźěru.“
Płastowka (23.12.20)
Boža stwórba w zymje
Za nowe zemi poslešćo
so z njebjes pjerje saje,
z nim prěki, podłu mjetajo
wětr spodźiwany hraje.
Tuž módre hory, kopowcy
so běla z běłej hłowu,
a šěre třěchi, płoniny
tež krytwu noša nowu
Štom sam rad ruki přesćěra,
za lisće sněh sej łóji;
so z wołmu pyši kerčina,
kaž runje dźe a hoji.
Tak w dejmantojtej bělini,
we rańšim woblečenju
haj miškri so a zyboli
kaž w jednym lutym kćenju.
Puć přeměnjeny jasni so,
swět druhi postupuje,
a koło, kiž je dotal šło,
to sanka wusměchuje.
We zymskej drasće sněhowej
mi, luba zemja, witaj!
Njech lěs a polo wodźětej
pod twojej ruku spitaj!
Handrij Zejler
Zhromadźeny spisy IV
LND 1982
Boža nóc
Nětk swjatočnje so zaso ćiše bliži
nóc Boža w rjanym hwězdnym
wodźěwje,
kiž k drěmacej so zemi z njebja niži
tak połna Knjezoweje miłosće;
so njeličomnje wjele swěcow swěći,
błyšć jasny pjelni tež najchudši dom,
a hodownički wupyšeny štom
dźens wobwyskuja miliony dźěći.
A spěwy hodowne nam derje znate
nětk klinča luboznje nam do dušow;
ach, něhdy buchu spěwane a hrate
tež wot nas za čas młodych
zbóžnych dnjow.
A drohe wosoby ze zańdźenosće,
na kotrychž rowje lětnje róže ktu,
nas z miłym směwkom z jědle
strowjeju
a dźěla z nami hodow wjesołosće.
Ow njestej zdala, w horju rozrudźeny,
bu wzate tež najrjeńše zbožo ći!
Hlej, hdyž je Zbóžnik nam dźens narodźeny,
da njejsmy ženje chudźi, zrudźeni!
Z nim wobradźi Bóh za žiwjenske chody
najkrasniše nam swětło za duše,
kiž hrěje nas, tež ženje njehasnje
a swěći horje nam na wěčne hody!
Korla Awgust Fiedler
wujimk ze Serbskeje poezije 44
LND 1999
