Njech je Michałej sokołska, serbska zemja lochka
„W Ralbicach je so jedyn hłós zhubił!“, z tutymi słowami započinaše knjez farar Michał Nawka sobotu dopołdnja swoje prědowanje, jako přiwuzni a přećeljo ze sylzami we wočomaj w kopaće połnej cyrkwi na njeboh Michała Čóšku spominachu. Michała sy w Ralbicach w zašłych 58 lětach nimale kóždy dźeń widźał a słyšał. Hdźež wón bě, běše tež žiwjenje, wšudźe a stajnje je sobu zapřimnył. Wšojedne hač doma na wulkim statoku, něhdźe we wjesce, jako swěrny křižer abo w swojej druhej domjacej stwě – na Ralbičanskim sportnišću. Lětdźesatki dołho je „Michl“, kaž jeho wšitcy mjenowachu, swoje lubowane zjednoćenstwo Sokoł Ralbicy/Hórki sobu formował. Tajki wliw na sportowe zjednoćenstwo jenož mało čłonow měješe. Jako hrajer, trenar abo čestnohamtski pomocnik bě Michał přeco najwjetši fan a přiwisnik delanskeho sportoweho towarstwa. Njeličomne lóštne, ale tež chutne rozmołwy, primarnje na polu kopańcy, wostanu wšěm koparjam z Ralbic hišće dołho w pomjatku.
Wuslědki (20.08.24)
Kopańca, krajny pokal
Chem. Dohna – Heidenauske ST 0:3 (0:2)
FV Přezjednota Niska – SC Freital 1:3 (0:1)
Drježdź.-Löbtau – Biskopicy 2:6 (0:3)
ESV Zschorlau – VfB Auerbach 0:4 (0:1)
Radebeulske BC – Budissa B. 1:4 (0:2)
Schöneck – Rjem. Rabenstein 1:7 (0:3)
FSV Kemnitz – ST Wesenitztal 2:0 (2:0)
Roßweiner SV – FC Grimma 0:2 (0:1)
Markkleeberg – Frisch Auf Wurz. 0:1 (0:0)
Freiberg – Fortuna Kamjenica 3:0 (0:0)
VTB Kamjenica – BSV Irfersgrün 2:4 (1:1)
Hainichen – Lok. Zwickau 1:10 (0:4)
SG Zschortau – ST Naunhof 0:3 (0:1)
ST Waldenburg – SC Syrau 4:5 (0:2)
Ol. Lipsk – Großenhainske KT 1:2 (1:1)
Kreinitz – ST Panitzsch/Borsdorf 1:7 (1:2)
Čer. hw. Lipsk – Mišnjanske ST 5:4 (4:2)
Radefeldske ST – SG Taucha 1:3 (0:0)
Nowosólc-Hródk – B. Drježdźany 1:2 (1:1)
Oberlungwitz – Reichenbach 6:3 (1:0)
P. Lichtenstein – FC Stollberg 3:4 (0:0)
Reichenbrand – Tanne Thalheim 3:1 (2:1)
Wokrjesny pokal
Wulke Ždźary – TSV Wachau II 4:1 (1:0)
Arnsdorfske KT II – ST Bart 3:1 (1:0)
ST Lubuš II – Horni kraj-Sprjewja 2:5 (0:3)
ST Ćisk – Germania Budyšin II 0:7 (0:4)
TSV Wjazońca – TSV Połčnica 3:4 (1:1)
Wojerowski FC II –
ST Hnašecy-Dobruša 5:3 (0:0)
Wulka Dubrawa – Ralbicy/Hórki 1:3 (1:2)
FV Ottendorf-Okrilla II –
SJ Chrósćicy II3:5 (1:1)
Němske Pazlicy II – Sepicy 1:4 (1:2)
HZ Halštrow/Hlinowc II –
Rakečanske ST II2:5 (2:4)
Demicy-Tumicy – Haselbachtal 5:1 (2:0)
HZ Bretnig-Hauswalde II –
ZSZ Załom-Wopaka1:4 (1:2)
Kónc hižo po prěnim pokalnym kole
ST Marijina hwězda – Módro-Běli Kulow 0:3 (0:2)
Zestawa domjacych: Czapik – Wróbl, E. Bulank, K. Pakoßnick (46. Ladewig), T. Jurš, Špitank (46. F. Bulank), Zelnak (86. Clausen), Kurink (81. Hoge), Eldor, Kreuz (65. Bayer) J. Pakoßnick
Zestawa hosći: Pawlik – Žur, Korch, Koplanski (81. Kluth), Kisch, Wehlan, Bulank (58. Wittek), Ehrlich (63. Wiedemann), Nicolaides, Bergmann, Čórlich
Mustwa dobrowólnych wohnjowych woborow su so wčera w delnich ...
Widźał, słyšał, napisał (19.08.24)
Znajeće to tež? Zašaltujeće telewiziju a hačrunjež njewěsće, što scyła na sćelakach běži, so wjeseliće. Přetož wěsće, zo je tam ta jedna konstanta, na kotruž móžeće so přeco spušćeć, kotraž běži, wšojedne hdy kistu zaswěćiće. Runje tak bě to za mnje před dwěmaj tydźenjomaj – za čas olympiskich hrow. A zhladuju rady na tutón čas. Telewizor abo tablet běštej tak husto zaswěćenej kaž hewak w běhu lěta ženje …
Turbulentny druhi połčas
SJ Chrósćicy II – HZ Fankenthal/Germania Biskopicy 3:3 (1:0)
Zestawa domjacych: M. Mark – M. Donat (77. Zahrodnik), Kola (46. Lehmann), T. Donat, K. Mark, Handrik, Domaška, J. Donat, Budar, Bjeńš (61. Klemenc), Młynk (67. Liznar)
Na prěnju winowatostnu hru noweje hrajneje doby witaše druhe mustwo Chróšćanskeje sportoweje jednotki minjenu njedźelu hrajne zjednoćenstwo z Frankenthala a Biskopic.
Sport (16.08.24)
Prěnje pokalne koło
Na wokrjesnej runinje wuhraje so na teritoriju Zapadołužiskeho koparskeho zwjazka jutře, sobotu, a njedźelu prěnje pokalne koło. Wosebje zajimawa pokalna partija budźe zawěsće derby Pančicy – Kulow (17.8., 16 hodź.), kotryž sudniča Anja Zillger nawjeduje.
17.08. 15:00 Wulka Dubrawa –
Sokoł Ralbicy/Hórki
17.08. 15:00 Ottendorf-Okrilla 05 II –
SJ Chrósćicy II
17.08. 16:00 Arnsdorf – Rakecy
18.08. 15:00 ST Radwor –
HZ Łaz/Běły Chołmc
18.08. 15:00 Bretnig-Hauswalde –
SJ Chrósćicy
18.08. 15:00 SJ Njebjelčicy –
ST Liegau-Augustusbad
Bičtura w Konjecach
Ralbicy, Jaseńca, Róžant, Kulow, Njebjelčicy a Chrósćicy – přichodna a zdobom poslednja stacija před wulkim finalom bičwolejbuloweje tury serbskeho młodźinskeho sćelaka MDR radija Satkule, budźe póndźelu delanska wjes Konjecy.
Jubilej wobornikow
Trenar Pohling z přihotami a startom spokojom
Spočatk julija bě trenar prěnjeho koparskeho mustwa Sportoweje jednotki Njebjelčicy Daniel Pohling hrajerjow na treningowy zazběh witał. Do toho móžachu z Feliksom Hrjehorjom, Williamom Plaettnerom a Stefanom Bjeńšom třoch něhdyšich hrajerjow SJN kaž tež z Danielom Weclichom a Rafaelom Weclichom dweju młodych hrajerjow za mustwo muži rekrutěrować.
Srjedź julija hraješe SJN na něhdyšim skutkowanišću trenarja Pohlinga w Małym Wosyku. Partiju dobychu hosćo po połčasowym nawjedowanju 4:0 z kónčnym wuslědkom 6:3. Posledni kónc tydźenja w juliju přewjedźechu Njebjelčenjo wobšěrny treningowy kónc tydźenja. Pjatk, 26. julija, witachu hrajne zjednoćenstwo ST Postup Großharthau/ST Porchow. Njebjelčenjo hrajachu wot spočatka sem ofensiwnje dominantnje a hižo po 10 mjeńšinach z pomocu Stefana Bjeńša nawjedowachu. Dwě mjeńšinje pozdźišo docpě Bjeńš 2:0. Wot tutoho ofensiwneho hraća pozbudźowani zwyšeštaj wuslědk SJN koparjej William Plaettner a Feliks Hrjehor w 21. a 22. na 4:0. W 31. min. skrótši přećiwnik na 4:2. Bjeńš trjechi krótko do kónca prěnjeho połčasa pjate wrota za SJN.
Wuslědki (14.08.24)
wokrjesna liga, stafla 2
Wojerowski FC II – ST Ćisk 3:0 (1:0)
Kubšicy – Módro-běli Minakał 4:1 (2:1)
Wulka Dubrawa – LSV Hory 1:4 (0:2)
ST Radwor – ST Bart3:1 (1:0)
Zeleno-běli Sepicy – ST Lubuš 1:3 (1:2)
Łužnica – Nadrózna Hrabowka 3:0 (1:0)
1. LSV Hory 1 4 :1 3
1. ST Kubšicy 1 4 :1 3
3. Wojerowski FC II 1 3 :0 3
3. ST Kinspork/Łužnica 1 3 :0 3
5. ST Radwor 1 3 :1 3
5. ST Lubuš 1 3 :1 3
7. FSV Łuty 0 0 :0 0
7. Traktor Malešecy 0 0 :0 0
9. ST Bart 1 1 :3 0
9. Zeleno-běli Sepicy 1 1 :3 0
11. Módro-běli Minakał 1 1 :4 0
11. ST Wulka Dubrawa 1 1 :4 0
13. ST Nadrózna Hrabowka 1 0 :3 0
13. ST Ćisk 1 0 :3 0
wokrjesna klasa, stafla 1
Budyšin II – Mały Wjelkow 8:0 (2:0)
Sprjewja II – Wjazońca II 0:8 (0:4)
Załom-Wopaka – HZ Wóspork 6:0 (3:0)
HZ Budyšink – ST Budyšin 1:4 (1:0)
Drjewnica – Wjernarjecy II 7:2 (3:1)
1. Germania Budyšin II 1 8 :0 3
1. HZ Wjazońca II 1 8 :0 3
3. ZSZ Załom-Wopaka 1 6 :0 3
4. SZ Drjewnica 1 7 :2 3
5. ST Budyšin 1 4 :1 3
6. HZ Hodźij II / Huska II 1 3 :0 3
7. ST Demicy-Tumicy 0 0 :0 0
8. HZ Budyšink 1 1 :4 0
9. Zeleno-běli Bukecy II 1 0 :3 0
10. TSV 1859 Wjernarjecy II 1 2 :7 0
11. HZ Wóspork 1 0 :6 0
12. ST Mały Wjelkow 1 0 :8 0
12. ST Horni kraj-Sprjewja II 1 0 :8 0
Prěni derby sezony dobyli
SJ Chrósćicy –
Módro-běli Kulow 1:0 (1:0)
Zestawa SJ Chrósćicy: Škoda – Rätze (90. Młynk), Zynda, F. Cyž, Mark, Graf (67. Wencel), M. Zahrodnik (80. T. Dónat), Hawš, G. Zahrodnik, Matik, B. Dónat (71. Wornar)
Zestawa Módro-běli Kulow: Pawlik – Žur, Korch, Koplanski (81. Kocor), Kisch (46. Wiedemann), Wehlan, Bulank, Ehrlich (46. Wittek), Nicolaides (81. Zwahr), Bergmann, Čórlich
Nowa sezona we wokrjesnej wyšej lize startowaše za Chróšćanow njedźelu hnydom ze serbskim derbyjom přećiwo koparjam z Kulowa. Při ćopłym wjedrje bě sej nimale 250 přihladowarjow do Chróšćan stadiona dojěło. Kulowčenjo běchu zašłu sezonu na 9. městnje zakónčili a su kruty wobstatk wokrjesneje wyšeje ligi zašłych lětach. Za nawrótnika SJC bě to potajkim prěni ćežki nadawk hrajneje doby.
