Lěto 2024 ...

Freitag, 20. Dezember 2024 geschrieben von:

Zestajała Marka Cyžowa

JANUAR

Wot spočatka lěta: Nowa serbska app „Kostrjanc“ z jónkrótnej funkciju je online. App poskića serbsku rěčnu awto-korekturu kaž tež přełožowansku funkciju z němčiny. Je to digitalny poskitk, kotryž chce wabić młodostnych do serbsko­rěčneje komunikacije. Wuwiłoj staj app Korla Baier, šuler Budyskeho Serbskeho gymnazija a Cyril Mark, student wučerstwa za matematiku a informatiku w Lipsku.

Serbski dźěćacy časopis Płomjo ­prezentuje so po 15 lětach w nowym layouće.

Tři motiwatorki a dwaj motiwatoraj staraja so w srjedźnej a Hornjej Łužicy wo rumy, w kotrychž domoródni serbsku rěč nałožuja: Marija Šołćic w kónčinje Kulow, Wojerecy a Halštrowska Hola; ­Lucian Kaulfürst za kónčiny Malešecy, Kubšicy a Bukecy, Raphaela Wićazowa w kónčinach Radwor, Wulka Dubrawa, Rakecy, Njeswačidło, Bóšicy a Hodźij; Frank Knobloch w kónčinach Łaz, Sprjewiny Doł a Delni Wujězd a Juliana Kaulfürstowa skutkuje w kónčinje wokoło Slepoho a Wochoz.

Swójsku knižku předstajili

Freitag, 20. Dezember 2024 geschrieben von:

Za jubilej dopomnjenki bywšich šulerjow zezběrali

Ralbicy (WŽ/SN). Nimale kóždy stólc bě wčera wječor w Ralbičanskej sportowni wobsadźeny, jako šulerki a šulerjo 8. lětnika tamnišeje serbskeje wyšeje šule swoju knihu z titulom „Šula je wutroba wsy“ zjawnosći předstajichu. We wobłuku adwentnički běchu chowancy originelny program spřihotowali.

W lóštnymaj scenomaj předstajichu šulske žiwjenje dźensa a za čas NDR. Zahorjeny publikum njewuhlada jenož pioněrske rubiška abo chorhoj NDR, ale tež bronzowu bustu maršala Konjewa, po kotrymž bě šula hač do politiskeho přewróta pomjenowana. Žortnemu hračku přizamkny so čitanje z noweje publikacije, při kotrymž hosćo tójšto ­zajimaweho z połstalětnych stawiznow delanskeho kubłanišća zhonichu.

Přidatne problemy tunla dla

Freitag, 20. Dezember 2024 geschrieben von:

Budyšin (SN/MWj). Hodowne swjate dny su stajnje tež čas přidatneho wobchada, hdyž swójbni domoj jědu a swojich lubych wopytaja. W kombinaciji ze zymskimi poměrami na dróhach je to w zašłosći často dołhe rynki čakacych awtow na awtodróze zawinowało. Wosebje do směra na Pólsku dyrbjachu mnozy hižo dołho čakać. Lětsa móhło twarnišćo w tunlu pod Limasom přidatny problem być, kaž Zhorjelska policajska direkcija informuje. Na to chcedźa sčasom skedźbnić, zo móhli pućowacy zadźěwki wobjěć, praji nowinska rěčnica policajskeje direkcije Anja Leuschner.

Lětsa zahajichu wobšěrne twarske dźěła, zo by tunl pod Limasom na najnowšim techniskim stawje był. Wot apryla ponowja sewjernu rołu tunla, přez kotruž wobchad w normalnym padźe do směra na Drježdźany ćeče. Klětu je južna roła na rjedźe. Rołu, kotruž runje njesaněruja, wužiwaja za wobchad do wobeju směrow.

Krótkopowěsće (20.12.24)

Freitag, 20. Dezember 2024 geschrieben von:

Město kołu přistupi

Choćebuz. Město Choćebuz je wot noweho lěta sobustaw Łužiskeho koła. Zastupjerjo měšćanskeje rady hłosowachu zawčerawšim za přistup města do zhromadneho zwjazka komunow. Kaž Choćebuski wyši měšćanosta Tobias Schick zwurazni, je město lokomotiwa změny strukturow a tuž běše přistup logiska konsekwenca. Łužiskemu kołu budźe wot 1. januara 57 komunow přisłušeć.

Płaćizny znowa stupali

Kamjenc. Twarić je w Sakskej dźeń a dróše. Hladajo na loni je indeks twarskich płaćiznow za bydlenske domy wo 3,3 proc. stupał, zdźěli wčera krajny statistiski zarjad Kamjenc. Hižo loni zwěsćichu statistikarjo rozrost wo 10,5 proc. Předewšěm je wutwar domu droha naležnosć.

Serbske powěsće z pomocu KI

Policija (20.12.24)

Freitag, 20. Dezember 2024 geschrieben von:

Wobšudnikam pjenjezy přepokazał

Połčnica. Krótko do hód su njeznaći w Budyskim wokrjesu wobydlerjow za­zwonili a z dubioznymi stawizničkami spytali, jim pjenjezy wulišćić. We wjacorych padach w Budyšinje a Großröhrsdorfje předstajichu so skućićeljo jako policisća abo statni rěčnicy. Potom ludźom napowědachu, zo je jich syn abo dźowka wobchadne njezbožo zawinił/a, při kotrymž je něchtó žiwjenje přisadźił. Na zbožo potrjecheni słuchatko połožichu a tuž žanu pjenježnu škodu njepoćerpjechu. Hinak zeńdźe so mužej w Połčnicy. Pola njeho předstaji so njeznaty jako sobudźěłaćer domjaceje banki. Pječa bě so něchtó po elektroniskim puću do konta muža zadobył. Zo by swoje nalutowanki zawěsćił, dyrbješe wjetšu sumu pjenjez přepokazać. Bohužel to muž čini a tak krótko do hód 5 000 eurow zhubi.

Adwentny chór z premjeru

Freitag, 20. Dezember 2024 geschrieben von:

Hórki. Hórčanske wjesne towarstwo „Při skale“ přeprošuje na adwentne wiki njedźelu, 22. hodownika, wot 16 hodź. při gratowni wohnjoweje wobory w Hórkach. Dźěći móža tam paslić a tež rumpodich je wopyt připowědźił. Nowosć wočakuje wopytowarjow něhdźe w 17.30 hodź., hdyž wustupi prěni raz Hórčanski adwentny chór. Poskićuja tam horce wino wot winicarja, langoš, pražene kołbaski a dalše překwapjenki.

Hodowny nyšpor z Lipu

Róžant. Chór Lipa wuhotuje sobotu, 28. hodownika, w 17 hodź. tradicionelny nyšpor w swětle swěčkow w Róžeń­čanskej swjatnicy. Zastup je darmotny. Zběrka po koncerće je lětsa za dźěćacu hospicnu słužbu, kotruž Zhorjelska ­Křesćanska hospicna słužba organizuje.

Zwukowa instalacija přistupna

Rakecy. Spirituelnu zwukowu instalaciju wo psalmje 23 móža wopytowarjo w Rakečanskej ewangelskej cyrkwi dožiwić. Wona je hač do njedźele, 2. februara, přistupna. Psalm wo dobrym pastyrju předstajeja w modernym wobdźěłanju a ze efektami swěcy. Wopytowarjo smědźa so, na hudźbu słuchajo, po cyrkwi pohibować. Boži dom je wšědnje wot 9 do 20 hodź. přistupny.

Parada jandźelow po měsće

Drohotny pokład za generacije

Donnerstag, 19. Dezember 2024 geschrieben von:

Budyšin (CS/SN). Budysku wohnjowu woboru su w lěće 1780 załožili. Wona je tuž najstarša wohnjowa wobora Němskeje. Wuslědźił je to hobby-stawiznar Heinz Ebersbach. Wjele lět je wón ­stawizny Budyskeje­ wohnjoweje wobory přeslědźił. Wuslědk nětko předleži. We wobłuku posedźenja Budyskeje měšćanskeje rady přepoda 91lětny wčera zhoto­wjenu chroniku wyšemu měšćanosće Karste­nej Vogtej (CDU) a nawodźe powołanskeje wohnjoweje wobory Markusej­ ­Berganderej. Posledni mjenowany je slědźerja při jeho rešeršach přewodźał. Ale tež sobudźěłaćerjo archiwneho zwjazka a měšćanskeje biblioteki kaž tež Muzeja Budyšina su Heinza Ebersbacha podpěrowali. Chronika je drohotny pokład za přichodne generacije.

Serbske hody dźěćom wosrjedź Wojerec znazornili

Donnerstag, 19. Dezember 2024 geschrieben von:

Wojerecy (SN/mb). Kak su ludźo před sto lětami we Wojerecach hody swjećili? Wotmołwu na to je wčera županka Gabriela Linakowa něhdźe połsta zajimcam, mjez nimi bě wjele dźěći, w měšćanskej Brigitty Reimannowej knihowni rozłožiła. A to w ramiku „žiweje adwentneje protyčki“, kiž je w starym měsće hižo wjele lět z tradiciju. Lětsa je wona zaso tež w nowym měsće po puću. Składnostnje durčkow 18. decembra stej Linakowa a filmowča Angela Šusterowa ludźi ze serbskimi hodami do doby kombinata Čorneje Pumpy a natwara noweho města zeznajomiłoj. Najprjedy witaše Linakowa wopytowarjow w swojej maćeršćinje: „Lube dźěći, lubi starši, lube wowki a dźědojo, lubi přihladowarjo!“ Zarjadowanje sćěhowachu tež čłonojo serbskeje přirady města.

Tež hdyž temperatury tuchwilu runje zymske njejsu, su ptački dźakowne, jeli w ptačich chěžkach trochu picy namakaja. Wose­bitosć poskićuje w tym zwisku Hirchec hornčernja w Zagorju pola Krušwicy. Kurt Hirche zhotowja tam keramiske ptače chěžki, na kotrež nimo ducy rady pohladnješ. Hdyž klětu nowu pěc hornčernje dotwarja, móža hišće wjetše wudźěłki hač te na wobrazu zhotowić. Foto: Joachim Rjela

Kooperaciske zrěčenje podpisali

Donnerstag, 19. Dezember 2024 geschrieben von:
Wojerecy (KD/SN). Wojerowski wyši měšćanosta Torsten Ruban-Zeh, měšćanosta Kulowa kaž tež wjesnjanosća gmejnow Łuty, Njedźichow, Halštrowska Hola, Wóslink, Łaz a Sprjewiny doł su póndźelu we hłownej straži Wojerowskeje powołanskeje wohnjoweje wobory nowe kooperaciske zrěčenje za mjezsobnu wohnjowobornisku podpěru wobzamknyli. „Nowe zrěčenje naruna dotalne z lěta 2013 a rjaduje kooperaciju mjez powołanskej wohnjowej woboru a dobrowólnymi wohnjowymi woborami při hašenju a druhich woborniskich nadawkach“, praji Benny Bastisch. Wón je fachowy nawoda wotrjada za wohnjowu woboru Wojerowskeho měšćanskeho zarjada. Mjezsobna podpěra je wažna a wužitna, nic jenož hladajo na přidatny personal, kotryž je we wěstych situacijach trěbny, ale tež hladajo na specialnu wobornisku techniku, z kotrejž sej wobory wupomhaja. „Wobydlerjo w komunach maja z tym tež lěpši škit w padźe wohenja abo druhich nuzowych situacijach, měni Benny Bastisch.

HSSL24

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND