Hdyž je rjenje swětło

Dienstag, 18. Dezember 2018 geschrieben von:
Za jednoho je to dyrdomdej, za tamneho skerje njepřijomna naležnosć. Hdyž dyrbja starši po kućikatych ćmowych chódbach hić, zo bychu swoje dźěćo z horta wotewzali, to runjewon přijomne njeje. To drje je po mnohich lětach tež Pančičansko-Kukowskej gmejnje switało. A tak su radźićeljo skónčnje wobzamknyli do horta inwestować. Wčera nětko bu dospołnje wobnowjeny twar přepodaty. Dźěći drje jón hižo tydźeń wužiwaja, oficialny akt pak dyrbi při tajkej składnosći być. Wčera su tuž mócnje swjećili, dźěći, starši, gmejna, pjenjezydawarjo, nošerjo a dalši. Zabyte su starosće, nastupajo trěbne financy. Wšako njeje ani lětko trało wot přizjewjenja hač k zakónčenju naprawy. Bjezdwěla wuprudźa nowa atmosfera tež dale a bóle na rěčne a wobsahowe dźěło. Přetož tam, hdźež je rjenje swětło, so najlěpše ideje rodźa – tež za nowy serbskorěčny rum w twarjenju šulskeho horta w Pančicach-Kukowje. Milenka Rječcyna

Bajowe postawy dožiwić móhli

Dienstag, 18. Dezember 2018 geschrieben von:
W błótowskim Radušu su zawčerawšim, njedźelu, prěni króć pućowanje bajowych postawow přewjedli. Zhromadnje ze Słowjanom Mannijom dožiwichu wobdźělnicy na wječornym pućowanju faktisce wšitke błótowske powěsćowe figury: wódneho muža runje tak kaž připołdnicu a błudnički. Z pomocu zwukoweje techniki měješe wšo to jara wobkuzłacy a dyrdomdejski raz. Přewodnik je wobdźělnikam pućowanja jednotliwe bajowe postawy a jich wuznam za Błótowčanow rozłožił. Dohodowny pospyt tajkeho zarjadowanja chcedźa klětu na wječornu zabawu za dowolnikow, předewšěm za dźěći, rozšěrić. Foto: Peter Becker

Při hóli maja nětko nowy hort

Dienstag, 18. Dezember 2018 geschrieben von:

Pančicy-Kukow (SN/mwe). „To je wulko­t­ny podawk po 3. adwenće, zo móžemy nowy hort přepodać“, praješe wčera popołdnju w Pančicach-Kukowje w krótkej narěči Marja Michałkowa (CDU), nawodnica předsydstwa Křesćansko-socialneho kubłanskeho skutka (CSB). „Tu maja kubłarjo přewšo dobre dźěłowe wuměnjenja. Wjeselimy so, zo móžemy jako CSB nošerstwo pěstowarnje a horta w Pančicach-Kukowje dale wukonjeć. Wažne je, zo mamy z nowym domom tež po šulskej wučbje stabilne rěčne rumy za nałožowanje dwurěčnosće.“

Na wsy dale mobilni wostać

Dienstag, 18. Dezember 2018 geschrieben von:

Prěnje prawe mysle za přichodnu wobchadnu infrastrukturu předstajene

Njebjelčicy (JK/SN). Mobilny być a wostać je wulki narok a wosebite wužadanje za wjesne žiwjenje. Znate su w mnohich gmejnach njedostatki nastupajo zwiski a móžnosće, njedóstać so jenož do wulkeho swěta, ale tež do přichodneho města abo susodneje gmejny. Njedawna iniciatiwa sakskeho hospodarskeho ministra Martina Duliga (SPD), wutworić a rozšěrić syć wobchadnych zwiskow najwšelakorišeho razu, kotraž wšitkim zmóžnja kóždy cil a dypk kraja docpěć, je tež w Kamjencu a wokolinje na wotewrjenej wuši storčiła.

Ronny Böhme, jedyn z iniciatorow akcije „Wokoło Kamjenca počina so hibać“, je na njedawnym posedźenju Njebjelčanskeje gmejnskeje rady iniciatiwu a jeje zaměr předstajił. Zo prezentowaše wón akciju runje na wsy, je tomu dołžene, zo je Njebjelčanska gmejna bjezposrědni susod Kamjenca. A tak je wosebje za­jimawe ju do planowanja mobility přichoda zapřijeć.

Sćerpnje na rumpodicha čakali

Dienstag, 18. Dezember 2018 geschrieben von:
W Nowej Wjesce (nalěwo) a Hórkach su předwčerawšim adwentne wiki wotměli. Na nje so wosebje dźěći wjeselachu, wšako bě so tež rumpodich připowědźił. Z budkow poskićowachu we woběmaj wsomaj nimo horceho wina pražene kołbaski a steaki. Zwohrěć móžachu so ludźo pod tepjenskim hribom. W Nowej Wjesce běchu třeću adwentnu njedźelu njedaloko Klóšterskeje wody tež mały stan stajili, w Hórkach swjećachu při gratowni wohnjoweje wobory. Nutřka móžachu dźěći paslić. Spřihotowany pak mějachu holcy a hólcy za swojich staršich, dźědow a wowki tež mały program. A skónčnje tak daloko bě: Rumpodich je přišoł a dźěćom w Nowej Wjesce kaž tež Hórkach dariki wudźělał. Foto: Feliks Haza

Krótkopowěsće (18.12.18)

Dienstag, 18. Dezember 2018 geschrieben von:

Krabat tež w jendźelšćinje

Budyšin. Kompjuterowa hra „Krabat a potajnstwo serbskeho krala“ ma při­chod­nje w jendźelšćinje wuńć. Originalna software bě w lěće 2015 w serbšćinomaj a němčinje wušła. Nětko dźěła projektowa skupina Rapaki w nadawku Załožby za serbski lud na wersiji, kotruž chcedźa wot kónca februara na internetnej stronje Rapaki.de kaž tež we wjacorych digitalnych předawanišćach poskićeć.

Před wosypicami so škitać

Zhorjelc. Aktualny pad, zo je 23lětny muž ćežko na wosypicy (Masern) schorjeł, je Zhorjelskemu strowotniskemu zarja­dej z přiležnosću, skedźbnjeć ludźi na dodźerženje šćěpjenskeje winowatosće. Wosypicy imunowy system čłowjeka jara słabja. Tak móža dalše chorosće wudy­rić, pola młodostnych a dorosćenych samo zahorjenje mozoweje kóžki (Hirnhaut­entzündung).

Jónu wob lěto „kultowa jědź“

Policija (18.12.18)

Dienstag, 18. Dezember 2018 geschrieben von:

Alarm w baterijowym centrumje

Kamjenc. W Kamjenskim baterijowym slědźenskim centrumje započa wčera wokoło 21.15 hodź. w składowanskej hali alarmowa připrawa wuć. Zawołani kameradojo měšćanskeje wohnjoweje wobory objekt dokładnje přepytachu, zo bychu přičinu wuslědźili. Po jednej hodźinje pak njejsu ničo namakali. Prawdźepo­dobnje jednaše so wo wopačny alarm.

Při njezbožu so ćežko zraniłoj

Šěrachow. Wodźer Suzukija na Sauerowej dróze w Šěrachowje je wčera popoł­dnju frontalnje do jemu napřećo přijě­duceho ma­łotransportera zrazył. Wobaj šoferaj so ćežko zraništaj, awće běštej jara­ wobškodźenej. Wohnjowi wobornicy dyrbjachu z awtow wuběžacu kapalinu wotstronić. Zawrjeneje dróhi dla dóńdźe w Šěrachowje k wobchadnemu chaosej.

Dujerjo z Njeswačidła Jasčanow zawjeselili

Dienstag, 18. Dezember 2018 geschrieben von:

Hodownik njeje jenož čas dołhich wječorow, ale tež čas wočakowanjow kaž tež nutřkownych a wonkownych přihotow na hody. Rěči so wo tym, zo je adwentny čas měrny čas, často pak to nawopačne zwěsćamy. Za mnohich ludźi je adwent z hektiku a stresom zwjazany. Tež na dohodownych wikach knježi njeměr. Runje tak móža adwentnički w pěstowarnjach, šulach, zawodach abo komunach napinace być, móža pak tež změrować a zhromadnosć přisporjeć. Adwentnički, kotrež w Jaseńcy hižo wjele lět srjedź decembra za cyłu wjes organizujemy, su tajke změrowace a k zhromadnosći přinošowace zarjadowanja. Tež minjenu sobotu su so Jasčenjo w kulturnym domje zetkali a sej po witanju kofej z wosuškom a poprjančkami zesłodźeć dali. Wjele lět hižo zawjeseleja jich dujerjo Njeswačanskeje wosady z dohodownej hudźbu. Tónraz su woni na wjacorych wsach Bóščanskeje gmejny we womłodźenej zestawje zapiskali.

Wysokoskok z hudźbu

Dienstag, 18. Dezember 2018 geschrieben von:

Wóslink (SN). Na Wóslinčanskej Ewangelskej srjedźnej šuli wotmě so spočatk decembra tradicionalny wysokoskok z hudźbu. Lětsa zličichu telko wobdźělnikow kaž hišće ženje. Přitomny bě tež jednaćel kubłanišća Henry Nitzsche. Susann Trepte a Moritz Scholze, wobaj ze 6. lětnika, běštaj najlěpšej. Absolutny rekord pak docpě z přeskočenymi 1,60 metrami Aaron Wehofsky z dźewjatki.

Šek za projekt přepodali

Hórnikecy (SN). Łužiska jězorinowa załožba podpěruje projekt Hórnikečanskeje Energijoweje fabriki „Hladanišćo – grafiti zetka ruinu“ z 3 000 eurami. W lětušich nazymskich prózdninach su w energijowej fabrice dźěłarničku pod mjeno- wanym hesłom přewjedli. Minjeny pjatk šek nětko přepodachu.

Přihotuja přebytk dźěći

Bajkojty spektakulum při Słodarni

Montag, 17. Dezember 2018 geschrieben von:
Hołk a tołk knježeštej sobotu a wčera w Kamjencu kołowokoło Słodarnje blisko Muzeja­ zapadneje Łužicy. Kulturny decernat Lessingoweho města bě kaž kóžde lěto třeći adwentny kónc tydźenja měšćanow a hosći na dohodowne wiki přeprosył, kotrež­ mjenuja tam adwentny spektakulum. Jandźelki, rumpodichi a wosebje baj­kowe figury wopy­towarjow witachu. Tak su tež mnozy ze serbskich wsow wosebitu atmosferu z hudźbu za dušiny měr wužiwali. Nožicarjo, pjelsćowarjo, drjewo­rěz­ba­rjo, horn­čerjo a dalši rjemjeslnicy běchu so w pincy Słodarnje zaměstnili, hdźež móža­chu wjele zajimcow putać. Foto: Feliks Haza

Anzeige

  • Minjenu sobotu, 24. nowembra, wotmě so Budyskim NSLDź lětuša Schadźowanka. Tule namakaće někotre fotowe impresije.
Das alljährliche Treffen der sorbischen Studierenden, Absolventen und Gymnasiasten Schadźowanka fand am Samstag, den 24. November, zum