Wojerowska turistiska informacija přeprošuje z temowym stejnišćom

Wojerecy (AK/SN). Lisa Schug wotkrywa sej runje Wojerecy. „Z ćahom sym spěšnje tu“, měni wuměnkarka ze Zhorjelca. W turistiskej informaciji Łužiska jězorina so wona nad temowym stejnišćom ze serbskej narodnej drastu, serbskimi wučbnymi materialijemi a serbskimi medijowymi wudźěłkami dźiwa. Zajimowana praša so wona sobudźěłaćerce Anju Heeger a Ulriku Hasselbauer. Wona chcyła wjac wo pochadźe, stawiznach a dźensnišim žiwjenju Serbow wědźeć.

„Dale a wjac turistow z cyłeje Němskeje prašeja so za jónkrótnosćemi regiona“, praji Anja Heeger. Woni dźiwaja so nad dwurěčnymi pućnikami. Porik z Bayerskeje na přikład prašeše so loni, hač njemóhł wjac wo Serbach, jich rěči a kulturje zhonić. Muž a žona prašeštaj so tež za dokładnym wurjekowanjom. Na to zrodźi Gabriela Linakowa, wot lěta 2010 społnomócnjena města za serbske naležnosće, mysl wuhotować temowe stejnišćo. Dokładnje a z lubosću bě wona je natwariła.

weiterlesen...
Fr., 26. April 2019

„Forma a poezija“ rěka přehladka twórbow Bernda Hahna (1954 – 2011), kotraž je hišće hač do 5. meje w Budyšinje přistupna. Rysowanki a mólby w sakskim Neustadće rodźeneho wuměłca su prěni raz w Hornjej Łužicy wustajane. Kuratorka ekspozicije je Barbara Hahn. Zhromadnje z čestnohamtsce pomhacej Helenu Palmanowej (naprawo) wona zajimcam na Róžowej hasy 8 zdźěla tež kupne twórby rozłoži. Wustajeńca je dźěl programa „Kulturny shop“, z kotrymž chce towarstwo Nutřkowne město prózdnje stejace wobchody wožiwić. Foto: SN/Hanka Šěnec

Fr., 26. April 2019

Wotewrjenje zeleneje sezonyNjedźelu zahaja w Kulowje na tamnišim jěchanišću nowu sezonu pod hołym njebjom, a to mjez 10 a 16 hodź. Kulowske jěchanske sportowe towarstwo wo­čakuje něhdźe 60 jěcharkow a jěcharjow ze swojimi konjemi. Štyrinohače a jěcharjo maja so na turněry zwučić a swoju aktualnu formu testować. Sćěhowace pruwowanja steja na programje: pře­křižne-parcours-skakanje do 18 lět, małe skakanje z kałanjom, srjedźne skaka­nje z kałanjom a wulke skakanje z kałanjom.Dumpery startuja w AdelsdorfjeNjedźelu w dwěmaj zaklinči startowy signal za prěnje wurisanje Němskich dumperowych mišterstwow 2019, a to w Adelsdorfje. To wosebite lětsa budźe, zo pojědu dumpersportowcy hnydom dwójce w Hornjej Łužicy, 13. julija w Baćonju a 29. septembra w Hórkach.Chróšćenjo před wažnej hru

Fr., 26. April 2019

Křižerjo wuprajeja předewšěm hospozam wulke připóznaće za wobstajnu hospodliwosćLětsa je znowa nimale 1 500 křižerjow w dźewjeć serbskich a dwurěčnych procesionach poselstwo wo zrowastanjenju Jězusa Chrystusa wozjewjało. Mjez nimi běchu cyłkownje jedyn dejmantny, sydom złotych a dohromady 49 slěbornych jubilarow. Hinak pak hač loni – to mějachmy jutry zymne, wětřikojte a chětro jěre wjedro, a přiroda bě hišće šěra a zymska – běše lětsa mócnje­ zanošowane „haleluja“ křižerjow do wšěch směrow daloko słyšeć. Bjez dźiwa tuž, zo su procesiony nic jenož w Hornjej, ale po wšej Łužicy wjacore dźesaćitysacow turistow ze wšeho swěta přiwabili. Tak njewobhlada sej w Kulowje jenož skupina z Rostocka křižerjow, ale tež wjacore busy z Čěskeje su puć do Łužicy, mjez druhim Kulowa, Ralbic a Pančic-Kukowa našli, kaž tež do Budyšina.

Fr., 26. April 2019

Wot lěta 2009 zastupuje dr. Peter Jahr (CDU, naprawo) sakske zajimy w Europskim parlamenće. Dźensa bě ratarski fachowc ze serbskim zapósłancom Alojsom Mikławškom (CDU, nalěwo) w jeho wólbnym wokrjesu po puću. Po wiziće w ratarskim zawodźe Ralfa Henčla (srjedźa) w Lejnje staj so politikarjej z tudyšimi ratarjemi w Kozarcach rozmołwjałoj. Rěčeć chcychu wo přichodźe sakskeho ratarstwa, agrarnym spěchowanju Europskeje unije, hnojenskim postajenju a plahowanju cokoroweje rěpy po 2019 w Sakskej. Poslednja stacija bě stary młyn w Konjecach, kotryž Čornakec swójba we wobłuku projekta Leader na swójbny domčk přetwari. Foto: Feliks Haza

Fr., 26. April 2019

Pola Čórlichec załožićKoćina. Wot dźensnišeho do njedźele, 28. apryla, su zajimcy wot 10 do 18 hodź. na dźeń wotewrjeneho zahrodnistwa do Ko­ćiny k Čórlichecom přeprošeni. W rostlinarnjach namaka kóždy něšto, štož jemu wutrobu zhrěje. Delikatesa budu domjace pražene kołbaski ze zelemi.Spěwny wječork „Murje“Jaseńca. Jutře, 27. apryla, su wšitcy, ko­třiž­ rady serbske štučki spěwaja, wot 20 hodź. do Jasčanskeje „Bjesady“ při sportnišću na spěwny wječork přeprošeni. Zarja­dowar, towarstwo „Serbska murja“, so přez kóždeho, kiž swój instrument a dobru naladu sobu přinjese, wjeseli.Škrabanje jejkow nawuknyćBudyšin. W Budyskim Serbskim mu­zeju móža zajimcy jutře pod nawodom Carole Stauberoweje škrabansku tech­niku debjenja jutrownych jejkow nawu­knyć. Započatk je w 10 hodź.Na nalětnje wikiStróža. Jutře, 27. apryla, wotměja so w Domje tysac hatow w Stróži wot 10 do 17 hodź. hižo k 18. razej němsko-serbske nalětnje wiki. Wjace hač 80 wikowarjow, rjemjeslnikow a towarstwow so na hosći wjeseli. W ...

Fr., 26. April 2019

Za generalnu reparaturu w čěskim Zamberku su parnu lokomotiwu „Hrabja Arnim“ Choćebuskeje parkoweje železnicy tele dny za transport přihotowali. W lěće 1895 twarjena, nimale dźewjeć tonow ćežka lokomotiwa trjeba nowy parny kotoł a wostanje prawdźepodobnje hač do kónca lěta 2020 w Čěskej. Wuporjedźenje płaći ně­hdźe 310 000 eurow. Z toho su 120 000 eurow srědki Zwjazka, 60 000 eurow z Bra­niborskeje a 50 000 z města Choćebuza. 80 000 eurow dało je Towarstwo k spěchowanju Choćebuskeje parkoweje železnicy. Foto: Michael Helbig

Fr., 26. April 2019

Lipsk (dpa/SN). Starosći wo móžnu suchotu wěnuje so tež wčera zahajena ratarska přehladka Agra 2019 w Lipsku. Saksko-anhaltski ministerski prezident Reiner Haseloff (CDU) z toho wuchadźa, zo budźe 2019 „cyle, cyle problematiske lěto“, tež potom, hdyž so lětsa wjace dešćuje hač loni. Zo budźe politika ratarjow znowa „we wobjimje kaž loni“ podpěrać, z toho njeměł nichtó wuchadźeć. Sakski ratarski minister Thomas Schmidt (CDU) je so za tak mjenowane zawěsćenje přećiwo wjacorym stracham wuprajił, kotrež so na škody wšěch wašnjow poćahuje.Ćežišćowe temy lětušeje Agra su na klimu wusměrjene ratarstwo, derjeměće skotu a wobnowjomne energije. Hač do njedźele chce 1 200 wustajerjow nowe mašiny a wužitne skoćata předstajić.

Fr., 26. April 2019

Mikławš Krawc z Budyšina je k nastawkej Pětša Janaša we wudaću SN z 11. apryla wudospołnjenje podał:Je chwalobne, zo je Pětr (Pětš) Janaš narodowca, wučerja a spisowaćela Jurja Wjelu składnostnje jeho 50. posmjertnin wopominał – w Serbskich Nowinach a Nowym Casniku.Jako běch student Serbskeho pedagogiskeho instituta w Małym Wjelkowje w lětach 1954 do 1956, bě Jurij Wjela mój docent. Někotre jeho tehdyše wuprajenja mam hišće w pomjatku: K swojej 1936 spisanej hrě „Paliwaka“ wón rjekny: „Bě wulka zmužitosć, zo su dźiwadźelnicy hru na Kopšinjanskim hrodźišću předstajili, zo njejsu so wot nacijow prowokować dali.“ K přeněmčenju serbskich wsow mějachmy samsne měnjenje kaž docent, zo bě „přemjenowanje wsy Boža Mysl na Bademeusel wosebje groteskne“. K situaciji w 1950tych lětach we Łužicy Jurij Wjela nimale posłownje praji: „Što je to do dwurěčnosće, hdyž na Małowjelkowskim dwórnišću spodźiwnje na tebje hladaja, chceš-li sej w serbskej rěči jězdźenku do Budyšina kupić.“ ...

Fr., 26. April 2019

Milenka RječcynaChwalba sobuskutkowacym na projekće Serbšćinu online wuknyć (SOL) běše srjedu na prezentaciji poslednjeho hornjoserbskeho schodźenka B1 wutrobna, wosebje pak woprawnjena. Comicowe powědančko wužiwać za to, rěč z pomocu interneta sej přiswojić, njeje runjewon wšědny koncept. Wosebje, hdyž wjedźe swojich protagonistow po zašłosći, tučasu a trochu tež přichodźe Serbow. To je naročny a putacy puć. Nimale 1 400 ludźi poskitk mjeztym wužiwa, zo by sej hornjo- a/abo delnjoserbšćinu přiswojiło.

Fr., 26. April 2019

Budyšin (SN/MiR). Rěčny centrum WITAJ je nadźěłał zešiwkaj „Geometrija 3 a 4“, kotrejž je Ludowe nakładnistwo Domowina nětko wudało. Je to licencne wudaće nakładnistwa Klett w rjedźe „Indianske zešiwki“. Po lońšim wudaću, z kotrymž móža šulerjo wěcne nadawki ličić, wudospołnja wotnětka poskitk wučbnych srědkow z přidatnym materialom k temje geometrija. „Přičina, zo so hakle w 3. a 4. lětniku tale tematika wobjednawa je, zo wutworja wučerjo hakle w 2. lětniku motoriske zakłady za to, zo móža wuknjacy potom z wotpowědnymi wuknjenskimi srědkami, kotrež su za geometriju trěbne, wobchadźeć“, wuswětla wotrjadnica za wuwiwanje rěče/pedagogika pola RCW Annett Dźědźikowa. Ze zešiwkomaj za wučbu matematiki maja šule nětko přidatny zwučowanski material, z kotrymž móžeja šulerjo na zabawne wašnje nawuknjene nałožować a skrućić. Zešiwkaj pak móžeja sej tež dalši zajimcy kupić, a to w Budyskej Smolerjec kniharni. Přichodny nowy rjad wučbnicow a dźě­łowych zešiwkow za matematiku rěka „Łuskač“. To je ...

Fr., 26. April 2019

Pólska debatuje wo wožiwjenju antisemitiskeho dojutrowneho nałožkaWaršawa. Antisemitiski podawk w juhowuchodnym pólskim małoměsće Pruchnik wulki pjatk je razne mjezynarodne reakcije a nowu debatu po antisemitizmje w pólskej towaršnosći zbudźił. Wobydlerjo běchu wot cyrkwje dawno zakazany nałožk „Sudźenje Judaša“ wožiwili. Na wobrazach je widźeć, kak ludźo ze słowami „Judaš 2019“ a „Přeradnik“ pomolowanu słomjanu postawu najprjedy při latarni měšćanskeho wobswětlenja wobwěsnu a potom po starodawnym ritualu dale hanja a wonječesća. Postawa wotpowědowaše z hokatym nosom, ortodoksnej židowskej čapku a kudźerjatymi włosami klišejam zwobraznjenja Židow, kotrež běchu antisemića tež za čas nacionalsocializma wužiwali.

Fr., 26. April 2019

Čorny Chołmc (SN/JaW). Čłonojo přirady za serbske naležnosće města Wojerecy su wčera w Čornochołmčanskim Krabatowym młynje ze zastupnikami serbskich gremijow a institucijow wo dalewuwiwanju a zesylnjenje serbskosće we Wojerowskej kónčinje wuradźowali. Kaž zdźěli předsyda Wojerowskeje serbskeje přirady Dirk Nasdala, běchu nimo předsydy Domowiny Dawida Statnika a Wojerowskeho župana Marcela Braumana tež předsydka rady Załožby za serbski lud Susann Šenkec, nawodnica Rěčneho centruma WITAJ dr. Beata Brězanowa kaž tež jednaćel Krabatoweho młyna Tobias Čižik přitomni.

Anzeige