Hižo nětko so wjesela

Dienstag, 19. März 2019 geschrieben von:

To je dobra powěsć wšitkim, kotřiž so hdys a hdys po Lipju w Pančicach-Ku­kowje wuchodźuja, zo chce tamniša dźěłarnja swj. Michała z pomocu mjezu přesahowaceho­ projekta tam zaso móst přez Młynsku hrjebju k pomnikej Jakuba Barta-Ćišinskeho natwarić. Něhdy mějachu tam samo wjacore mosty, naposledk jenož hišće jedyn. Ale tež tón bě po lětach dodźeržany, tak zo dyrbjachu jón wot­stronić. Mjez tymi, kotřiž so nětko na nowy móst wjesela, su tohorunja čłonojo Domowinskeje­ skupiny Pančicy-Kukow. Woni­ mjenujcy dwójce wob lěto – krótko do jutrow a krótko do klóšterskeho swjedźenja – kołowokoło pomnika Ćišinskeho rjedźa. Minjene lěta dyrbjachu sej stajnje prowizoriski mosćik stajić, zo móhli zhrabane lisćo při pomniku na tamny bok hrjebje dowjezć, hdźež wšitko na připo­wěšak składźechu. To póńdźe po nowym mosće zawěsće jednorišo.

Marian Wjeńka

Z jednym mostom twarja hnydom dwaj

Dienstag, 19. März 2019 geschrieben von:

Pančicy-Kukow (RL/SN). Tři dny dźěłachu zbrašeni dźěłarnje swjateho Michała w Pančicach-Kukowje a Wustawa powołanskeho aktiwizowanja w Świerzawje blisko Jelenjeje Góry zhromadnje na drjewjanym mosće. Tón chcedźa w Lipju nad Młynskej hrjebju připrawić a tak přistup k pomnikej Jakuba Barta-Ćišinskeho zaso wolóžić. Hižo wjacore lěta tam žadyn móst njeje. Wjace hač dźesać zbra­šenych z Pólskeje a Němskeje je minjeny tydźeń pod nawodom Steffena Wjac­ławka drjewo šmirglowało a barbiło. Tak zmištrowachu woni praktikum we wobłuku projekta „Educatio, Repetitio, Labora“­ (wukubłanje, nazhonjenje, dźěło), kotryž Europska unija spěchuje. Wotpowědny kooperaciski program Interreg mjez Pólskej a Sakskej, při kotrymž dźe wo kubłanje zbrašenych w euroregionje Nysa, traje hišće hač do klětušeho.

Jazz so z Bachom zetkał

Dienstag, 12. März 2019 geschrieben von:

We wobłuku tuchwilneho wuměłstwoweho projekta „Swětło pozbudźa“, kotryž běchu popjelnu srjedu w Budyskej tachantskej cyrkwi zahajili, wotmě so minjenu sobotu w tudyšej Serbskej cyrkwi wosebita duchowna hudźba. A wona je njewšědnje wjele wopytowarjow do Božeho domu přiwabiła.

Budyšin (CRM/SN). Zajim na hudźbnym nyšporje w cyrkwi Našeje lubeje knjenje do prěnjeje póstneje njedźele běše dosć wulki. „Dajmy so zaso k rozmyslowanju pozbudźić“, praji tachantski farar, dekan Wito Sćapan, při serbskim a němskim witanju. A wězo běchu interpreća kaž magnet skutkowali. Nimo Anny Batz (spěw), Philippa Adama (gitara) a Terenca Lohra (bijadła) běchu to předewšěm Jan Brězan za e-pianom, Józef Brězan jako dalši gitarist a cyrkwinski hudźbny direktor Friedemann Böhme na pišćelach, kotřiž njeběchu jenož Budyšanow, ale tež mnohich fanow ze serbskich wsow přiwabili. Nimo toho bě to zdobom jedyn z mnohich přinoškow k wobšěrnemu ekumeniskemu projektej „Swětło po­zbudźa“.

Prěnje dźěła za nowy hospic

Montag, 11. März 2019 geschrieben von:
W Biskopičanskej twjerdźiznje, najstaršim twarjenju města, chce Křesćanski hospic wuchodneje Sakskeje (CHO) stacionarny hospic z dwanaće městnami wutworić. Tam su nětko prěnje twarjenje torhać započeli. Hišće kmane historiske twarske elementy kaž durje a zornowcowe platy budu zachowane a najprjedy raz składowane. Zachować chcedźa tež wěžu, kotruž do projekta zapřijmu. CHO, kotryž w Ochranowje dalši hospic­ wobhospodarja, chce za projekt w Biskopicach nimale pjeć mio eurow­ nałožić. Z toho budu tři miliony eurow swójskich srědkow. Foto: Steffen Unger

Wokrjes Zhorjelc je pućrubar

Donnerstag, 07. März 2019 geschrieben von:

Wjace hač 60 wustajerjow na prěnich integraciskich wikach w Lubiju

Lubij (AK/SN). Rěčne znajomosće, krute trajne dźěło a kulturne zetkanja su připućowarjam kluč za poradźene zarjadowanje. To su prěnje integraciske wiki Zhorjelskeho wokrjesa wčera w Lubiju wuwědomili. W tamnišej wikowej hali bě 60 wustajerjow z hospodarstwa, kubłanja, zarjadnistwa, towarstwow a zwjazkow. Hesło rěkaše „Přińć a we wokrjesu Zhorjelc žiwi być“. Patronat přewzała bě Petra Köpping (SPD), sakska ministerka za runostajenje a integraciju.

Pytaja tež serbske hóstne swójby

Donnerstag, 07. März 2019 geschrieben von:

Wjele lět su swójby w Pančicach-Kukowje a wokolinje dźěći z Černobylskeho regiona hospodowali. Nětko Kamjenske Černobylske towarstwo znowa hóstne swójby pyta.

Kamjenc (SN). Dwaceći dźěći ze zaprudźenych wsow běłoruskeho wokrjesa Buda-Košeljowo přežiwi lětsa w lěću na přeprošenje­ Kamjenskeho Černobylskeho towarstwa tři tydźenje w Kamjencu jako dožiwjenjowpołny prózdninski čas. Runja zašłym lětam budu so wone při sportowych a druhich zaběrach wočerstwjeć, podadźa so na wulětaj do Drježdźan a do Sakskeje Šwicy, pućuja do wokoliny Lessingoweho města a dožiwja zajimawe zetkanja z němskimi kaž serbskimi dźěćimi.

Za klóšterski dom so mnozy zajimowali

Mittwoch, 06. März 2019 geschrieben von:

Budyšin (CS/SN). Claudia Zaremba, pochadźaca z Pančic-Kukowa a dźensa w Budyšinje bydlaca, wjeseli so na swój nowy nadawk jako nawodnica dnjoweho hladanja w nowym zarjadnišću Advita při Budyskej tachantskej cyrkwi. Na dnju wotewrjenych duri w tak mjenowanym něhdźe 300 lět starym klóšterskim domje, měješe Serbowka minjenu sobotu na wjele prašenjow wotmołwjeć. Dnjowe hladanje je zaměstnjene na delnim poschodźe twarjenja, kotrež bě nimale 20 lět prózdne stało. Nětko su je wobšěrnje restawrowali. W naposledk jako běrow wužiwanym domje nasta dohromady 16 bydlenjow z wobstajnym hladanjom. Dnjowe hladanje je wobydlerjam runje tak kaž wopytowarjam wotwonka přistupne. Jeho srjedźišćo je přijomna kaminowa stwa. Pódla njeje je kuchnja, hdźež móža starši ludźo zhromadnje warić a jěsć. Dalše rumnosće pod wjelbowanymi wjerchami skića móžnosć, woměrje čitać a so wočerstwić.

Maltezojo z dobrej bilancu

Mittwoch, 27. Februar 2019 geschrieben von:

Kamjenska chorownja pomocny transport do Bołharskeje podpěrała

Kamjenc (SN/mwe). Chorownja maltezow swj. Jana w Kamjencu móže na dobru bilancu lěta 2018 zhladować. Tak su tam něhdźe 300 pacientow wjace hač lěto­ do toho zastarali – přepytowali, lěkowali a hladali. Mjez lěkarjemi, chorobnymi sotrami, babami a dalšimi kaž tež pacientami su mnozy Serbja. Wjednistwu domu je tuž wažne w chorowni tež serbsku rěč pěstować a nałožować, zo móža so schorjeni, młode maćerje runje kaž wopytowarjo z personalom w swojej maćeršćinje rozmołwjeć. „Naši pacienća sej chorownju waža a so derje čuja, hdyž móža serbsce rěčeć, zo jich rozumja“, informuje Ines Eifler z nowinskeho a zjawnostneho dźěła Kamjenskeje chorownje.

Hedwig a Peter Fritsch wopisujetaj turistiske puće za slepych a špatnje widźacych a pohnuwataj dalšich k sobudźěłu

Metalowy płót z kerčiznu wob­hrodźa Jězorowy hotel. Hedwig Fritsch w Ranju (Großräschen) móže jón słyšeć. „Nalěwo při započatku metalo­weho płotu je našik (Schräge) dele. Tón wužiwamoj mój. Orientujemoj so po zepěranskej muri při nachilacej so šćežce, doniž so nachilenje a zepěranska murja njekónčitej“, wopisujetaj wona a jeje mandźelski Peter puć wot Jězo­roweho hotela k přistawnemu mostej. Hedwig a Peter Fritsch staj wobaj hižo mnohe lěta slepaj – stenotypistka a programěrarka za předźěłanje elektroniskich datow Hedwig Fritsch hižo wot 2. žiwjenskeho lěta, jeje muž, chemikar dr. Peter Fritsch, mjeztym dlěje hač třiceći lět.

Što směmy poprawom hišće jěsć?

Donnerstag, 07. Februar 2019 geschrieben von:

Budyšin (CS/SN). Njewěstosć je wulka a mnozy so prašeja, što poprawom směmy hišće jěsć. Kompetentnje wotmołwi na to Drježdźanska poradźowarka za zežiwjenje Tessa Rehberg minjenu póndźelu na čitanju rjada „Budyska akademija“ na žurli statneje studijneje akademije Budyšin. Hnydom na spočatku wona lapidarnje­ rjekny, zo njech kóždy to jě, štož znjese. Přiwšěm pak je ličba aler­gikarjow a ludźi, kotřiž wěste žiwidła njeznjesu, w zašłych lětach přiběrała.

Alergije su „nadměrne reakcije imunostneho systema na poprawom nješkódne přirodne maćizny“. Často wustupitej rozdźělnej alergiji paralelnje. Tak reaguja na přikład na kćenjowy próšk brězy čućiwi tohorunja špatnje na sad. Potrjecheni měli tuž płody warić, dokelž horcota alergene rozpači. Tessa Rehberg w tym zwisku nimo toho wuzběhny, zo njeje sad zasadnje strowy, mnozy fruktozu njeznjesu. W tajkim padźe měli ludźo wjace zeleniny konsumować abo sad z njewobdźěłanym joghurtom kombinować. Industrielnje produkowane měšeńcy toho razu pak wona njeporuča.

Anzeige

  • Spěchowanski kruh za serbsku ludowu kulturu je 16. a 17. měrca mjeztym 28. serbske jutrowne wiki w Budyskim Serbskim domje wuhotował. Wiki běchu jara wuspěšne, tež nastupajo ličbu wopytowarstwa. Tule smy wam někotre fotowe impresije z wikow zestajeli