Improwizować bě wčera kuzłarske słowo na ptačim kwasu. Tón su tež we Worklečanskej pěstowarni hinak swjećili, hač běchu to w minjenych lětach zwučeni. Wupadnył pak swjedźeń cyle njeje. Zdźěla předrasćene dźěći, kotrež su w nuzowym zastaranju, su zhromadnje ptački picowali a so z brašku Kurtom Dubauwom, njewjestu Paulinu Probianec a nawoženju Milošom Bjaršom (wotlěwa) na małe koło wokoło pěstowarnje podali. Foto: SN/Hanka Šěnec

Krótkopowěsće (26.01.21)

Dienstag, 26. Januar 2021 geschrieben von:

Mjenje hač tysac schorjenych

Budyšin. Wokrjes Budyšin je wčera wo 63 dalšich natyknjenjach z korona­wirusom a wo dwěmaj smjertnymaj pado­maj informował. Wot 967 schorjenych (-107) tuchwilu 143 (-13) stacio­narnje lěkuja. Incidenca wučinješe 259. Štyri nowoinfekcije a dźesać zemrětych mějachu wčera we wokrjesu Zhorjelc. Inci­denca tam bě 198,63.

Nowy předsyda rady

Berlin. Heinrich Bahnsen je nowy předsyda Mjeńšinoweje rady Němskeje. To zdźěli sekretariat rady w Berlinje. Sewjerny Friza naslěduje předsydu Domowiny Dawida Statnika. W swojej hamtskej periodźe chce bywši wjesnjanosta Brekluma Europsku uniju nastupajo mjeńšinowe prawa dale k zamołwitosći namołwjeć. Zastupnicy mjeńšin nawodnistwo rady po rotaciskim principje wobsadźeja.

Narěč Jany Simon wušła

Byrnjež měł so tuchwilu po móžnosći kóždemužkuli kontaktej k cuzym ludźom zadźěwać, zwěsća w policajskich rewěrach Budyskeho a Zhorjelskeho wokrjesa, zo mnozy wobydlerjo wosobinsce přińdu, zo bychu njedostatk abo delikt přizjewili. To pak tež hinak dźe.

Budyšin (SN/MWj). Za wulki dźěl deliktow, kotrež chcedźa ludźo policiji při­zjewić, móhli woni internetny portal online-straže wužiwać. Na to skedźbnja Zhorjelska policajska direkcija w nowinskim wozjewjenju. Tak móža direktnym kontaktam zadźěwać. Online-straža hodźi so předewšěm za tajke delikty, hdźež policisća hnydom zakročić njetrjebaja, kotrež pak maja so přiwšěm přizjewić. Mjez druhim su to pady kaž pokradnjene koleso, namórany grafiti, padustwo we wobchodźe abo wohidny komentar w interneće. Štóž pak sej wěsty njeje, hač so jeho naležnosć za přizjewjenje w online-straži hodźi abo nic, móže so telefonisce na kóždym policajskim rewěrje wobhonić.

Ćežke jězdźidła budu tabu

Montag, 25. Januar 2021 geschrieben von:

Na třoch wjesnych pućach w Chrósćicach wužiwanje wobmjezuja

Chrósćicy (SN/MWj). Někotre puće w Chrósćicach přichodnje tak kaž dotal wužiwajomne njebudu. Wjetšina gmejnskich radźićelow je na swojim pose­dźenju minjeny štwórtk wobzamknyła wotpohlad, prawa za wužiwanje hasow Při pastyrni, Při Satkuli a Cyrkwinska ­hora wobmjezować. Po doskónčnym schwalenju budu tam jenož hišće jězdźidła hač do dźewjeć tonow jězdźić směć. Pozadk je, zo njeměli so puće kóncować a zo měł so tam wobchad změ­rować.

Mjenowane puće njejsu po słowach wjesnjanosty Marka Klimana (CDU) za ćežke awta twarjene. Tohodla budźe jězdźidłam, kotrež su ćeše hač dźewjeć tonow, zakazane, zo tam jědu abo steja. Wuwzaća pak su na přikład zasadźenja z wohnjowobornym awtom, Lkw-je, kiž wotpadki wotwožuja, a dodawanske jězdźidła, kotrež na přikład ludźom nowe meble přiwjezu. Tež kermušny karusel tajke wuwzaće je.

Smjertny wopor njezboža

Montag, 25. Januar 2021 geschrieben von:
Zymske poměry na dróhach su předwčerawšim po připoł­dnju na zwjazkowej dróze B 156 k ćežkemu wobchadnemu njezbožu wjedli, kotrež měješe tragiski wukónc. 53lětny wodźer Opela Corsa bě wot Delnjeho Wujězda do směra na Běłu Wodu po puću. Krótko po wotbóčce do Bjerwałda zajědźe awto na hładkej jězdni nadobo na prawy bok puća, suny so po skłoninje a prasny ­wotboka do štoma. Najebać hnydomne wuchowanske naprawy muž hišće na městnje njezboža wudycha. Jeho 39lětna sobujěduca so ćežka zrani. Z wucho­wanskim awtom dowjezechu ju do chorownje. Na Opelu nasta něhdźe 2 000 ­eurow škody. Zwjazkowa dróha bě ně­hdźe tři hodźiny dospołnje zawrjena. Wobchadna njezbožowa słužba Zhorjelskeje policajskeje direkcije je njezbožo wobdźěłała a pad nětko bliže přepytuje. Foto: Ricardo Herzog

Blokaj dóstanjetej lift

Montag, 25. Januar 2021 geschrieben von:

Wojerecy. Do dweju bydlenskeju blokow na Hasy Käthy Niederkirchner we Wojerecach-Nowym měsće zatwarja bydlenjo­twarska towaršnosć liftaj. Nimo toho tam wjace hač 30 prózdnych bydlenjow modernizuja. Za to nałoža něhdźe połdra miliona eurow, kaž předewzaće zdźěli. Tuchwilu bydli tam wjace hač 120 swójbow. Blokaj słušatej k najstaršim w měšćanskej štwórći, twarjenej w 1960tych lětach. Z wulkimi bydlenjemi a šěrokimi schodami su tehdy hišće wulkomyslnje twarili. To wopokazuje so nětko jako lěpšina, ­přetož liftaj hodźitej so bjez problemow přiměrić. W bydlenjach ponowjeja durje a špundowanje, kupjele wuhotuja zdźěla z dušemi. Nazymu ma wšitko hotowe być.

Wjesna rada so zetka

Delnja Kina. Měšćanski wuwićowy koncept 2030+ budźe jedna z temow posedźenja Delnjokinjanskeje wjesneje rady jutře, wutoru, w 19 hodź. na radnej žurli města Budyšina na Nutřkownej Lawskej. Nimo toho póńdźe wo to, kak pjenjezy ze sakskeje komunalneje pawšale za projekt w Delnjej Kinje wužiwać.

Najprjedy nimale nalětnje wjedro a nadobo zaso kruta zyma – tak drje je so sobotu a wčera něchtóžkuli po miłych temperaturach ­minjeneho tydźenja čuł. Byrnjež sněh chětro mokry był, wućahny Měrko Handrik swój mały traktor, zo by z małej kolonu ­sankow po Dobroščanskich polach a łukach jězdźił. Foto: Feliks Haza

Dźeń a mjenje podpěraćelow

Montag, 25. Januar 2021 geschrieben von:
Ilse Wächter (srjedźa) a Nadeem Manjouneh (naprawo) staj minjeny pjatk za 59lětnu Birgit Behrendt w Choćebuzu nakupować byłoj a jej twory domoj přinjesłoj. Młodostnaj staj čestnohamtskaj pomocnikaj swójbneho centruma „Dom Jule“ a pomhataj w časach koronakrizy, hdźež móžetaj. W centrumje wšak zwěsćeja, zo je dźeń a mjenje podpěraćelow, dokelž so ludźo boja so z koronawirusom natyknyć. Mjeztym pak njejsu jeničce seniorojo z rizikowych skupiny na pomoc pokazani, ale tež swójby z migraciskim pozadkom w karantenje, kotrež nimaja kruh přećelow. ­Tuchwilu je něhdźe 2 500 Choćebužanow w karantenje. Foto: Michael Helbig

Maja ležownosć za nowy klóšter

Montag, 25. Januar 2021 geschrieben von:

Nowa Cala (SN/MiR). Hospodarski a financny wuběrk Krajneho sejma Bra­niborskeje je přihłosował próstwje, přewostajić prioratej Nowa Cala ležownosć za twar noweho klóštra. Za to před­widźana je něhdyša hajnkownja w Treppelnje. Braniborska kulturna minis­terka Manja Schüle (SPD) k tomu rozłoži: „Wobzamknjenje je historiski rozsud. Tak je puć doskónčnje swobodny za prěni nowy klóšter cisterciensow w Bra­niborskej po srjedźowěku. Znowa­załoženje nawjaza na lětstotki staru ­tradiciju. Něhdźe 750 lět klóštra Nowa Cala su zdobom 750lětne kulturne ­stawizny w našim kraju.“ ­Nowa Cala je jedyn z mało klóštrow w Europje, ­kotrež su dospołnje zdźeržane. Zdobom je najsewjerniši w stilu čěskeho baroka a słuša do Zhorjelskeho biskopstwa.

Krótkopowěsće (25.01.21)

Montag, 25. Januar 2021 geschrieben von:

Spěšnotesty rozšěrjene

Budyšin. Wo 49 dalšich infekcijach z koronawirusom a dwěmaj smjertnymaj padomaj je Budyski wokrjes sobotu rozprawjał. Incidenca wučinješe tu 247,6. Dokelž su wčera w strowotniskim zarjedźe techniku přerjadowali, njejsu žane nowše ličby wottam wozjewili. Wokrjes poskića spěšnotesty nětko póndźelu, wutoru, štwórtk a pjatk. W Zhorjelskim wokrjesu zwěsćichu wčera 26 nowonatyknjenjow. Incidenca bě tam 199,82.

Wučbu delnjoserbšćiny skrućić

Podstupim. Braniborske kubłanske ministerstwo chce dalekubłanski studij za wučerjow a přidružnikow organizować. Kaž społnomócnjeny kraja za serbske naležnosće Tobias Dünow informuje, chcedźa tak wučbu delnjoserbšćiny skrućić. Poskitk ma wudospołnić wukubłanje wučerjow a wučerkow na Instituće za sorabistiku Lipšćanskeje uniwersity. Klětu nazymu chcedźa powołanje přewodźacy masterski studij zahajić.

Zajim Čechow šćěpjenja dla

Neuheiten LND