Město měło nošer šule być

srjeda, 19. decembera 2018 spisane wot:

Město Wojerecy da bywše twarjenje Konrada Zusoweho gymnazija dospołnje saněrować a rozšěrić. Moderna cen­tral­na wyša šula ma 2020 dotwarjena być. Nastupajo nošerstwo maja měšćanscy radźićeljo hišće potrjebu rěčeć.

Wojerecy (AK/SN). Spočatk šulskeho lěta 2020/2012 chce město Wojerecy jako twarski knjez a nošer nowu centralnu wyšu šulu za wšědne wuknjenje wote­wrěć. Za to pomnikoškitany bywši do­micil Konrada Zusoweho gymnazija dospołnje saněruja a rozšěrja jón wo dalše twarjenje. „Na terminje dotwara w lěće 2020 wobstawamy“, podšmórny Dietmar Wolf, nawoda wěcneho wobłuka twarstwo města Wojerec, na wčera­wšim posedźenju měšćanskeje rady. 25 twarskich přemysłow je wupisanych, štož wotpowěduje 70 procentam twarskeho wobjima. „Předewzaće leži tuchwilu w časowym planje.“ Nimale 11,9 milionow eurow wučinja dospołny budget. „Přizemjo za rozšěrjenski twar je nětko hrubje hotowe“, Wolf zdźěli.

Zeppelinowa dróha w Budyšinje je wot dźensnišeho zaso za wobchad wužiwajomna, poł lěta prjedy hač planowane. Dróha bě wot januara 2017 zawrjena, zo móhli železniski móst nad njej spotorhać a znowa natwarić. Móst je wažne wuměnjenje elektri­fikacije železniskeje čary mjez Drježdźanami a Zhorjelcom. Twar płaćeše 14 milionow eurow. Foto: SN/Hanka Šěnec

Dźeń a wjace awtow

srjeda, 19. decembera 2018 spisane wot:

Wobydlerjo so wobchadej Lkw-jow spjećuja

Hamor (AK/SN). W gmejnje Hamor so wobydlerjo dale a bóle hněwaja, dokelž wobchad nakładnych awtow masiwnje přiběra, podšmórny Hendrik Scholz (Hamorske wolerske zjednoćenstwo), prěni naměstnik wjesnjanosty, njedawno na posedźenju gmejnskeje rady.

Hižo kónc nowembra su ludźo w Cymplu (Zimpel), wjesnym dźělu Klětnoho, demonstrowali. W tym času wosta dróha přez wjes dospołnje zawrjena. „Wobydlerjo chcychu z akciju na nadróžny staw a situaciju powjetšaceje so ličby nakładnych awtow pokazać“, rjekny Hendrik Scholz. „Zhorjelski wokrjes jako za dróhu zamołwity je nětko prašany.“ Po zdźělenju chce tón wot lěta 2020 dróhu přez Cympl saněrować. Wobydlerjo so nadźijeja, zo budźe potom mjenje wulkich awtow přez wjes jězdźić.

Nowa wjednica

srjeda, 19. decembera 2018 spisane wot:

Wojerecy (SN). Annemie Klein nawjeduje wot 1. decembra Wojerowsku měšćansku biblioteku Brigitty Reimann. Za 50lětnu, kotraž naposledk w badensko-württembergskim Kehlu bydleše, je to štwórta knihownja we wodźacej funkciji. Do toho nawjedowaše wona mjez druhim 20 lět Kelkheimsku měšćansku biblioteku.

Zo je so bibliotekarka z bliskosće francoskeje hranicy sem přesydliła, ma wjele činić z wuběrnym mjenom Wojerowskeje biblioteki. Wšako wuznamjenichu hornjołužisku wupožčowarnju knihow, tež serbskich a mnohich dalšich medijow, wjacekróć z bibliotekowym indeksom BIX jako jednu z najlěpšich Němskeje. Prawidłownje wotměwaja tam lěta tež serbske čitanja a koncerty.

Annemie Klein so wjeseli, zo bě ju puć do Wojerec wjedł. „Złote wuznamjenjenje z indeksom BIX lubi inowatiwne mustwo a wulkotnu biblioteku“, zhladuje nowa wobydlerka města połna nadźije na swój nadawk. Wot wšeho spočatka so wona tu kaž doma čuje. Najwažniši pak su jej swěrni čitarjo.

We Łazu adwentne wiki přewjedli

srjeda, 19. decembera 2018 spisane wot:
Wo kulturny program postarachu so minjenu sobotu na Łazowskich dohodownych wikach mjez druhim Łazowske rejwanske pčołki a tamniši muski chór. Z tombolu z wjace hač 200 mytami bě spěchowanske towarstwo Wyšeje šule Łaz na zarjadowanju wobdźělene. Nimo jeho čłonow běchu tež starši myta přinošowali. Towarstwu přisłuša 44 čłonow, kotřiž wšelake projekty kaž „Big Challenge“, šulski a sportowy swjedźeń kaž tež akciju „hody w črijowym kartonje“ podpěruja. Sobotu měješe cyłk na wikach swójske stejnišćo. Wopytali běchu je mjez druhim Aimee Andreas, Jula Kampa, Mandy Franz a Jenny Domschke (wotlěwa). Foto: Andreas Kirschke

Nowe awto Choćebuskej tafli

srjeda, 19. decembera 2018 spisane wot:
Dypkownje do hód dóstachu sobudźěłaćerjo Choćebuskeje tafle Alberta Schweitzeroweho swójbneho skutka wčera popołdnju na Hrodowym naměsće nowy, z chłódźenskim systemom wuhotowany transporter. Awto, kotrež su z pomocu pjenježnych darow financowali, je nuznje trěbne. Wšako dyrbi Choćebuska tafla mjeztym 5 000 zapisanych potrěbnych wosobow zastarać, a ličba dale přiběra. Hłowny organizator zběrki bě Choćebuski Lions-club, kiž ma mjeztym 25 lět staru mužacu a dźesać lět wobstejacu žonjacu wotnožku. Pjenjezy zběrali běchu mjez druhim na Choćebuskich dohodownych wikach. Foto: Michael Helbig

Pjekarnja změje bórze kofejownju

srjeda, 19. decembera 2018 spisane wot:

Klóšterska pjekarnja w Pančicach-Kukowje přisłuša dźěłarni za zbrašenych swj. Michała. Rady tam wobydlerjo ze wsy kaž tež z wokoliny wšědnje čerstwe­ pječwo kupuja.

Pančicy-Kukow (SN/mwe). Wot lěta 2016 je na Budyskej dróze w Kamjencu mały pjekarski wobchod klóštra Marijineje hwězdy zaměstnjeny. Wot wutory do pjatka wot 6 do 13.30 hodź. a sobotu wot 7.30 do 9 hodź. předawaja tam čerstwe pječwo z Pančičanskeje klóšterskeje pjekarnje. Ta je wotnožka dźěłarnje za zbrašenych swj. Michała, kotruž Karin Cyžowa nawjeduje.

Mjeztym wobsteji Kamjenski wobchod dwě lěće. Při wotewrjenju předawanišća chcychu tam zamołwići z klóštra jenož „probowy přechod“ zarjadować. Dokelž pak su Kamjenčenjo pječwowe předa­wanišćo tak derje přiwzali, a dokelž jim a druhim chlěb a całty, tykanc, wosušk a poprjančki z klóšterskeje pjekarnje tak derje słodźa, nochcychu wobchod na žadyn pad zawrěć. „Je wažne, zo so jako klóšter a dźěłarnja za zbrašenych zjawnosći prezentujemy. Chcemy pokazać, kotre dźěła móža tež zbrašeni na dobro druhich dosć wušiknje wukonjeć, štož jim wjeselo wobradźa“, Karin Cyžowa podšmórnje.

Pytaja swěrnych pomocnikow

srjeda, 19. decembera 2018 spisane wot:

Kamjenc (SN/mwe). Kamjenske Černobylske towarstwo hižo lěta prózdninske přebywanje dźěći z běłoruskeho Budy Košeljowa organizuje. Tak dožiwichu holcy a hólcy wottam tež we Wotrowje a wokolinje w swójbach rjane prózdniny. Jedyn z hłownych organizatorow tajkich přebytkow bě Hubert Kokla z Pančic-Kukowa. Dźakowano jeho iniciatiwje běchu dźěći wuběrnje zastarane, móžachu so na wulětach a njezapomnitych dožiwjenjach ćělnje kaž tež dušinje wočerstwić.

Zo bychu potrěbnym z Budy Košeljowa kaž tohorunja na diabetes schorjenym dźěćom tež přichodnje pomhać móhli, prosy Černobylske towarstwo wo podpěru. „Mamy wulku starosć. Njetrjebamy nowe mocy jeno za njeposrědnje hladanje dźěći, ale runje tak za swoje organizatoriske a zarjadniske skutkowanje“, towarstwo namołwja. To rěka, zo pyta dalšich čestnohamtskich pomocnikow. Rady móža to tež šulske rjadownje być, kotrež sej hrajkanje z hóstnymi dźěćimi, pućowanje z nimi abo sportowanje jako projekt předewzaja?

Krótkopowěsće (19.12.18)

srjeda, 19. decembera 2018 spisane wot:

Program klětu dale powjedu

Drježdźany. Sakske wobswětowe ministerstwo chce klětu program „Witalne wjesne jadra a srjedźišća we wjesnej kónči­nje“ z 25 milionami eurow za nowe projekty na dobro wsow a městačkow dale wjesć, wozjewi wčera minister Thomas Schmidt (CDU). Ministerstwo startowaše na to štwórtu namołwu. Nowe je, zo spěchuja nětko tohorunja wólnočasne a bliskowočerstwjenske zarjadnišća kaž tež polěpšenja wobstejacych kupjelow pod hołym njebjom.

Memoiry w němskej rěči wušli

Budyšin. Njedawno w serbskej rěči wušła­ kniha Benedikta Dyrlicha „Doma we wućekach 1“ nětko tež w němskej rěči předleži. Titul wudaća je „Leben im Zwiespalt 1“. Awtor přiwza do njeho někotre dalše časowe dokumenty. Dietrich Šołta je w originalu serbske wurězki z dźenikowych zapiskow, listow a pojednanjow do němčiny přenjesł.

Nowe wudaće Staršiskeho lista

Policija (19.12.18)

srjeda, 19. decembera 2018 spisane wot:

Ze swojim do dalšeju awtow zrazyła

Biskopicy. Wodźerka VWja bě wčera popołdnju w Biskopicach na S 111 do Peugeota zajěła a storči jón tak do dalšeho před nim stejaceho VWja. Šoferka so zrani a dyrbjachu ju do chorownje dowjezć. Dźěsćomaj, kotrejž w jeje awće sedźeštej, a dalšemu šoferej so ničo njesta. VW žony a Peugeot dyrbjachu dospołnje wobškodźenej wottransportować. Zawrjeneje dróhi dla dóńdźe k haćenjam.

Dźiwja jězba po polu

Huska. Po polu agrarneho zawoda w Husce su njeznaći z awtami dźiwje wokoło jězdźili. Na něhdźe 150 króć 400 metrow wulkim zahonu nasta tak škoda něhdźe 3 000 eurow. Wobsedźer pola je so na kriminalnu policiju wobroćił, kotraž pad nětko přepytuje.

nawěšk

  • Minjenu sobotu, 24. nowembra, wotmě so Budyskim NSLDź lětuša Schadźowanka. Tule namakaće někotre fotowe impresije.
Das alljährliche Treffen der sorbischen Studierenden, Absolventen und Gymnasiasten Schadźowanka fand am Samstag, den 24. November, zum

nowostki LND