Pojědu do Lubija
Konjecy (SN/JaW). 26. dźeń Saksow změje dalši serbski programowy dypk. Serbski muski chór Delany pojědźe nětko tola do Lubija. Na wobdźělenje dojednachu so spěwarjo na swojej wčerawšej probje w Konječanskej Burskej stwě. Z programom 3. septembra připołdnju na jewišću Sakskeho krajneho sejma, hdźež budźe Serbowka Diana Fryčec-Grimmigowa moderěrować, wobdźěla so delanscy spěwarjo 25. króć na najwjetšim ludowym swjedźenju swobodneho stata. Zdobom pak předsydstwo towarstwa wčera připowědźi, zo wustupja Delenjo posledni króć we wobłuku Dnja Saksow.
Po tym zo bě lětuši zarjadowar, město Lubij, jeničkimaj za swjatk přizjewjenymaj serbskimaj lajskimaj ćělesomaj – muskemu chórej Delany a Slepjanskemu folklornemu ansamblej – minjeny tydźeń (SN rozprawjachu) wotprajił, je jimaj nawodnica jednaćelnje Dnja Saksow Simone Schröder-Kalbas wustup na jewišću krajneho sejma poskićiła. Domowina jako čłonka kuratorija Dnja Saksow bě so „wuprošenja“ dla hóršiła. Slepjenjo su minjene dny doskónčnje wotprajili, chór Delany pak do Lubija pojědźe.
Zastupuja Serbow w Bołharskej
Žiwa ekumena pod Čornobohom
Prawu serbsku ekumenu přehusto dožiwić njemóžeš. Chceš-li so při tym tež hišće zabawjeć, njesměš kóždolětne swójbne pućowanje Serbskeho ewangelskeho towarstwa skomdźić.
Wuježk (mš/SN). Serbske ewangelske towarstwo je sobotu mjeztym hižo 13. raz swojich čłonow a přećelow na serbski swjedźeń do Wuježka pod Čornobohom přeprosyło. Zazběh bě tradicionalne swójbne pućowanje. Nimale połsta ludźi, mjez nimi něhdźe 20 dźěći, poda so nóžkujo na Rubježny hród. Tam čakaše na najmłódšich překwapjenka: posledni pokład rubježnych ryćerjow. Katka Krygarjec čitaše powědku z Budyskich hór a pohonješe dźěći na to, pytać za „słódkej“ křinju. Lědma zo běchu wone pokład nadešli a swój dobytk mjez sobu rozdźělili, wjedźeše puć zaso wróćo do Wuježka na Dejkec/Pawlikec dwór, hdźež bě za pućowarjow słódna swačina spřihotowana. Po kofeju pjelnješe so dwór z dalšimi wopytowarjemi, kotrychž witaše superintendent Jan Malink na serbsku nutrnosć.
Třeći raz filmowy wječor wotměli
Swójbny swjedźeń SŠT skići serbskorěčny rum
Hórki (SN/MiR). Sedźi-li wjace hač 250 ludźi w Hórkach zhromadnje za blidami, da to rěka, zo wotměwa Serbske šulske towarstwo swój kóždolětny swójbny swjedźeń. Tomu wčera zaso tak bě. Nalada bě wulkotna, tež hdyž njebě so wjedra a mnohich dalšich zarjadowanjow we wokolinje dla telko ludźi zešło kaž lěta do toho.
Zahajili běchu swój swjedźeń z nyšporom. Farar Měrćin Deleńk njebě sej chorosće dla do Hórkow dojěć móhł. Předsydka SŠT Ludmila Budarjowa pak rjekny, zo „smy jako katolscy Serbja na tule mału pobožnosć přihotowani“. Z wjacorymi spěwami a modlitwami za staršich a dźěći bě nutrnosć dostojne zahajenje. Při slědowacej swačinje zetkachu so kubłarki ze wšelakich dźěćacych dnjowych přebywanišćow w nošerstwje SŠT. Starši wužichu składnosć bjesady.
Posedźenje jurya konstituowanje
Tež w Nowej Wjesce rejwansku skupinu měli
Nimale před 60 lětami bu w Nowej Wjesce serbska rejwanska skupina załožena. Wo njej pak dźensa jenož mało ludźi wě. Składnostnje 400. róčnicy wobstaća wsy je sobuzałožer a bywši rejwar skupiny Měrćin Wagner z Radworja swoje dopomnjenki na 15 stronach znosył a je tež w swojej ródnej wsy Nowej Wjesce na njedawnym swjedźenju předstajił. Rady přiwozmje Radworčan dalše wudospołnjenja. Serbske Nowiny dokumentuja tule někotre dopomnjenki Wagnera na Nowowješćansku rejwansku skupinu.
1956 wotmě so w Budyšinje Druhi zjězd Serbow, na kotrymž bu tež nowy Serbski dom na Budyskim Póstowym naměsće poswjećeny. Za swjedźeń běchu masowe sceny nazwučowali, kotrež po přikładźe Praskich spartakiadow na Młynkec łuce z wjele stami wobdźělnikami předstajichu. Mjez nimi bě scena šulerjow, na kotrejž sym so jako šuler 7. lětnika Worklečanskeje šule wobdźělił. Na dalšej scenje wšeje serbskeje młodźiny wobdźělichu so tež młodostni z Noweje Wjeski.
Wot myslički k woprawdźitosći
Towarstwo Njepilic dwór so schadźowało
Rowno (JoS/SN). Přihoty za program na 18. dworowym swjedźenju na Njepilic statoku 24. septembra stejachu w srjedźišću hłowneje zhromadźizny spěchowanskeho towarstwa Njepilic dwór minjeny pjatk w Rownom. Program je jasny a wšitcy čłonojo su přihłosowali. Předsyda Manfred Nikel bě zwjeseleny, zo njeje so na zhromadźiznje ničo dlijiło. „Najwažniše wšak je sej nadawki a zamołwitosće za tajke zarjadowanje porjadnje rozdźělić“, wón rjekny. „Smy z nazhonjenjow wuknyli a našim čłonam plan předpołožili, kotryž lětnje wospjetujemy. Tak kóždy z pomocnikow wě, kak móže towarstwo skutkownje podpěrać.“
Program 18. dworoweho swjedźenja na Njepilic statoku 24. septembra nawjazuje najprjedy raz na znate z minjenych lět. Budu to dwurěčna bohosłužba, burske wiki ze serbskim wobjedom a rańše piwko z hudźbu. Popołdniši program steji pod hesłom „Bajkojte na Njepilic statoku“ z hosćimi z Barbuka, Ćiska a z čěskeje strony Rudnych horin. Pobrachować njesmědźa wězo chowancy Rownjanskeje Witaj-pěstowarnje „Milenka“ kaž tež Serbskeho dźěćaceho a młodźinskeho ansambla Slepo.
Za sport a dźiwadźelenje so horił
Spěšnje je so zrudźaca powěsć po Serbach roznjesła, zo je znaty Worklečan Jurij Bětka wutoru nimale 80lětny zemrěł.
Krótko do kónca Druheje swětoweje wójny je 17. nowembra 1938 we Worklecach narodźeny Jurij Bětka do tamnišeje šule zastupił. Po wójnje wučachu tam předewšěm tak mjenowani nowowučerjo, mjez nimi Marja Žurowa a Józef Bajtl. Wot 7. lětnika chodźeše Jurij w durinskim Heiligenstadće do šule.
Po złoženju matury 1956 dźěłaše najprjedy na Kamjenskim zarjedźe za wuměrjenje kraja. Tehdy je tež hač do hód 1958 w prěnim mustwje SJ Hórki kopańcu hrał. Po ćežkej chorosći dyrbješe z aktiwnej kopańcu přestać. Je pak jako sudnik w prěnjej wokrjesnej klasy hwizdał.
Wot lěta 1960 do 1963 je so na inženjerskej wysokej šuli w Drježdźanach na inženjera za wuměrjenje kraja kwalifikował. Po tym dźěłaše hač do 1987 w Budyšinje. Powědaše mi jónu, kajke wužadanje to za nich bě, jako dyrbjachu při twarje tehdyšeho wysokodoma wěže za lifty na milimeter dokładnje wuměrić.
Nimale połdra tysaca podpismow
Zběranje podpismow za wobydlersku iniciatiwu Federalistiskeje unije europskich narodnych mjeńšin (FUEN) Minority SafePack derje postupuje. Tež serbske towarstwa a jednotliwcy pilnje podpisma zběraja.
