Aus der aktuellen Ausgabe vom Dienstag, 25 Juni 2019

Wosebity njedźelny podawk su njedźelu w Budyšinje dožiwili. Při schodach wot Michałskeje­ cyrkwje na Jerijowu wotmě so prěni raz modowa přehladka. Organizowałoj stej ju modowa designerka Corina Seiler a designerka tobołkow Hella Schwager.­ Wobě matej swój wobchod na Jerjowej. Corina Seiler je so ze swojimi naćiskami serbskich wušiwankow tohorunja na wubědźowanju Sorbian Street Style wobdźěliła. Hodźinu trajacu modowu přehladku wobrubichu holcy rejwanskeje skupiny ze Šěrachowa-Korzymja ze swojimi přewšo pisanymi rejemi. Foto: Carmen Schumann

Budyšin. Serbske dźěćace dźiwadło při NSLDź předstaji jutře, srjedu, hru „Mały Muk“, a to w 10 hodź. na hłownym jewišću Němsko-Serbskeho ludoweho dźiwadła.

Na čitanje do „Wódneho muža“

Malešecy. Župa „Jan Arnošt Smoler“ a Domowinska skupina Malešecy přeprošatej štwórtk, 27. junija, w 14 hodź. na čitanje Křesćana Krawca we „Wódnym mužu“ w Malešecach. Awtor čita ze swojeje knihi „Das Ende vom Paradies“. Čitanje zarjaduje so do slěda župnych zarjadowanjow k wozrodźenju serbšćiny w Malešanskej kónčinje. Zastup je darmotny.

Z nožom do muža kłół

Budyšin. Ze strašnym zranjenjom ćěła skónči so wčera připołdnju rozestajenje mjez mužomaj na Budyskej Serbskej hasy. Dotal njeznaty muž je tam wjacore razy­ do 33lětneho kłół a na to ćeknył. Zranjeneho dowjezechu do chorownje. Policija za skućićelom pyta.

ST Marijina hwězda

– ST Traktor Malešecy 3:4 (1:2)

Zestawa domjacych: Matik – R. Cyž, Škoda­, Rab, R. Hawš, Šołta, Schmidt (59. Lipič), O. Hawš, Ch. Cyž, Pakoßnick (34. Melnyk), Pjetaš (84. Kleinmann)

W načolnej hrě přećiwo třećemu tabul­ki, Traktorej Malešecy, chcyše postupnik do koparskeje wyšeje ligi hišće raz dobyć. Hosćo pak mějachu něšto­ pře­ći­­wo tomu a wotwjezechu sej wšit­ke­ tři dypki z Pančic-Kukowa. Hladajo na hi­žo zawěsćene mišterstwo bě móc něko­trych domjacych akterow po zdaću hižo pře­trjebana. Po dołhej a na­pinacej hrajnej dobje bě to w porjadku.

Njebjelčicy (jh/SN). Sportowa jednotka Njebjelčicy zarjaduje njedźelu, 21. julija, 3. serbski supercup – turněr ze štyrjomi serbskimi koparskimi mustwami. Poł­finalnej hrě wulosować budu zamołwići Njebjelčanskeje SJ póndźelu, 15. julija, na Hórčanskim sportnišću. Tón dźeń pozastanje tam bičwo­lejbulowa tura Radija Satkula. Losy ćahnyć ma hrajerka Serbskeje koparskeje wubranki.

Kopańca

wokrjesna liga, stafla 2

Lubuš – Wojerowski FC II 4:2 (4:0)

Mały Wosyk – Łaz/Běły Chołmc 1:6 (0:3)

Rakecy II/Šćeńca – Haselbachtal 1:3 (1:1)

Wulka Dubrawa – Njebjelčicy 4:4 (2:1)

Łuty – Chrósćicy II1:1 (1:1)

Marijina hwězda – Malešecy 3:4 (1:2)

Ćisk II – Nadrózna Hrabowka 1:1 (1:1)

1. ST Marijina hwězda 28 87 : 18 70

2. HZ Łaz/Běły Chołmc 28 87 : 26 63

3. Traktor Malešecy 28 73 : 33 60

4. SV Haselbachtal 28 64 : 35 52

5. ST Ćisk II 28 42 : 52 42

6. SJ Njebjelčicy 28 46 : 39 39

7. HZ Wulke Ždźary 28 42 : 53 37

8. Wojerowski FC II 28 46 : 50 35

9. FSV Łuty 28 41 : 51 34

10. ST Wulka Dubrawa 28 50 : 68 34

11. Nadrózna Hrabowka 28 44 : 55 33

12. ST Lubuš 28 34 : 48 32

13. SJ Chrósćicy II 28 45 : 48 31

14. HZ Rakecy II/Šćeńca 28 28 : 77 18

15. ST Mały Wosyk 28 24 : 99 15

ST 1922 Radwor – ST Porchow 1:1 (0:0)

Zestawa domjacych: Ch. Šěrak – Henka, F. Šěrak, Wjacławk, Jendrewski, Nuk, Wjeń­ka, Měrćink, Glücklich, Reineke, Schulze

Na poslednim hrajnym dnju sezony 2018/2019 witachu Radworscy koparjo mustwo z Porchowa, kotrež běše zdobom direktny konkurent w boju wo zdźerženje klasy. Wuchadźišćo bě hižo do hry jasnje, Radwor měješe dobyć a so nadźijeć, zo Bukecy runočasnje doma pře­­ćiwo Rakecam njedobudu. Tajki napjaty finale postara so wězo tež wo krasnu kulisu­ wjace hač 200 přihladowarjow na Ra­dworskim sportnišću.

ST 1896 Wulka Dubrawa

– SJ Njebjelčicy 4:4 (2:1)

Zestawa hosći: Matješk – Hanuza, Gödig, Hrjehor, Krall, Čornak, Hommel (50. Šołta), O. Domš, Plaettner, Korjeńk, Lejnart (65. F. Domš)

Poslednja hra sezony wjedźeše chowancow koparskeho trenarja Njebjel­­čanskeje SJ Handrija Krawčika k dźesa­temu tabulki do Wulkeje Dubrawy. Domjacu partiju běchu woni 7:0 dobyli. Jako­ pak nětko Wulkodubrawčan Danilo Miekan w 69. min. 4:1 třěli, hižo nichtó w rjadach hosći tak prawje do wuspěcha njewě­rješe. Takrjec z wothwizdanjom pak trjechi Pawl Hrjehor k 4:4 (94.), a wjeselo bě wulke.

Hižo po štyrjoch mjeńšinach bě Wiliam Plaettner z hłowu po wólnym kopje Ronyja Hanuzy nawjedowanje docpěł. Žane dźesać mjeńšin pozdźišo pak Miekan z dwójnym dyrom (13., 16.) mjezywuslědk zwjertny.

Stara koparska garda Radworskeho ST je 23. koparski turněr starych knjezow wo pućowanski pokal Serbskeho Sokoła dobyła. Fina­le doby hosćićel z 1:0 přećiwo starym knjezam SJ Chrósćicy, rozsudne wrota třěli Nico Buša (stejo, třeći wotprawa). Radworčenjo mějachu z Benom Bělkom (stejo, pjaty wotprawa) tež najstaršeho hrajerja turněra w swojich rjadach. Jako naj­kmańši wrotar­ bu Frank Hübner (Pančicy) počesćeny, najrjeńše wrota turněra poradźichu so Bosćijej Lulakej (Ralbicy), najlěpši třělc wrotow bě Antonius Škoda (Pančicy) a najdypkowniši hrajer turněra Měrćin Špitank (Chrósćicy). Třeće městno wobsadźi Soko­ł Ralbicy/Hórki, štwórte ST Marijina hwězda, pjate SJ Njebjelčicy a šeste Zeleno-běli Hórki. Foto: Kilian Hrjehor