Zwonkazemscy su brašku a ansamblowcow na Mars wotwjedli. Kak pak wšitko skónčnje derje wuńdźe, dožiwiće w lětušim wje­čornym­ ptačokwasnym programje „To tla wěrno njej’!“ Serbskeho ludoweho ansambla. Premjera je dźensa w 19.30 hodź. na komornym jewišću Statneho dźiwadła Choćebuz. Hornjoserbska premjera budźe 26. januara w Radworju. Foto: SN/Maćij Bulank

Serbow a Němcow mjez sobu dale zbližić

Budyšin (SN/MiR). Prěni kurs wo serbskej rěči za sobudźěłaćerjow Budyskeho stejnišća Sakskeho krajneho zarjada za šulu a kubłanje (LaSuB) je tójšto zajimcow přiwabił. Zakład toho je Plan na­prawow sakskeho statneho knježerstwa k pozbudźowanju a wožiwjenju serbskeje rěče. Mjeztym dźesać wobdźělnikow so w zarjedźe jako dospołni nowačcy prěni króć intensiwnje ze serbšćinu zabě­ra. „Jako docenta smy Benedikta Cyža­ zdobyli“, praji ko­ordinator zarjada za serbske naležnosće Bosćij Handrik. „Cyž ma wjacelětne nazhonjenja, kursy serbskeje rěče podawać.“

dale čitać…
pj., 18. januara 2019

Budyšin (CS/SN). Swjatočnosće składnostnje 30. róčnicy měrniweje rewolucije su so wčera w Budyšinje z wustajeńcu w Ludowej bance zahajili. Ekspoziciju su Drježdźanske towarstwo za stawizny sakskeho pósta a filatelije, Numismatiske towarstwo Budyšin a tudyše towarstwo filatelistow zhromadnje wuhotowali. Hač do 19. februara budu dalše přednoški, wěnowace so dźělenju Němskeje, měnowej reformje 1948, pućej k měrniwej rewoluciji a k znowazjednoćenju kaž tež prašenju, dalokož su so sony naroda woprawdźe zwoprawdźili.

pj., 18. januara 2019

Testowe koparske hryZa jutře su hnydom tři testowe koparske hry pod hołym njebjom planowane, a to w Drježdźanach, Kamjencu a Choćebuzu.19.01. 11:00 Dyn. Drježdźany U 19 –  Budissa Budyšin19.01. 11:00  Jednota Kamjenc –  Módro-běli Kulow19.01. 14:00  FC Energija Choćebuz –  1. FC MagdeburgBulowa nóc w haliMustwo sportoweje jednotki Njebjel­čicy nastupi dźensa na 16. nakładźe Buloweje nocy jako zakitowar titula. Wot 18.30 hodź. hraje na halowym koparskim turněrje Natwara Němske Pazlicy dwanaće cyłkow starobneje klasy Ü 35 w sportowni při Kamjenskim lětanišću. Nimo Njebjelčanow su to ST Bart, Statistika Němske Pazlicy, Natwar Němske Pazlicy (1. a 2. mustwo), Přećelski kruh DB, Ze­leno-běli Hórki, ST Marijina hwězda, Jedno­ta Kamjenc, ST Běła/Cunnersdorf, ST Hlinowc/Zeleno-běli Halštrow a Lok Kamjenc/Oldije Natwara. Naposledk mje­nowane zastupnistwo je nowačk.Młodźi dźiwi na cuzym parkeće

pj., 18. januara 2019

Zeleny tydźeń w Berlinje – tule Susanne Roch w hali Braniborskeje – je wot dźensni­šeho zjawnosći přistupny. Hač do 27. januara wočakuja w halach pod Škričkowej wěžu 400 000 wopytowarjow. Z 1 750 wustajerjemi z 61 krajow je přehladka tak wulka kaž hišće­ nihdy w swojich 93lětnych stawiznach. Foto: dpa/Wolfgang Kumm

pj., 18. januara 2019

Swětło do ćmy stawiznowBudyšin. Na srjedźowěkowske zarjadowanje přeprosy Budyski Serbski muzej njedźelu, 20. januara, wot 13 do 18 hodź. Z rjemjesłom, hudźbu a dalšimi překwapjenkami chcedźa stary čas wožiwić. Tak móža wopytowarjo słowjanski srjedźowěk ze wšěmi zmysłami dožiwić a wotmołwu dóstać na prašenja, kaž: kak so naši prjedownicy drasćachu, kak běchu před wjac hač 1 200 lětami žiwi, što sy­daše k snědani abo k wobjedu, štó je woheń­ zadźěłał.Na musical wo milionarceWojerecy. Rakečanski Pawołski chór předstaji njedźelu, 20. januara, w 16 hodź. we Wojerowskej Łužiskej hali musical „Die Millionärin“. W nim předstaja žiwjenje Sabiny Ball (1925–2009), kotraž je jako ćěkanča z tehdyšeho Königsberga bombowu nóc 1945 w Drježdźanach přeži­wi­ła. Zastupne lisćiki měli sej za­jimcy pak pod telefonowymaj čisłomaj 03 59 31 / 2 02 24 a 0175 / 2 63 36 92 abo e-mailnje pod skazać.Wodźi hišće raz po wustajeńcy ...

pj., 18. januara 2019

Nopawy Wojerowskeho zwěrjenca su wčera do swojeho ponowjeneho domicila přećahnyli. W domje hnydom při zachodźe zatwarichu­­ nowu přewětrjensku připrawu a někotre nowe wokna. Dohromady inwestowachu něhdźe 40 000 eurow. Zo maja nopawy nětko lěpše wuměnjenja, wo tym přeswědčištaj so šef zwěrjenca Eugène Bruins a Carolin Adler. Foto: Stefanie Jürß

pj., 18. januara 2019

W přinošku „Akcija ‚sroka‘ zaběžała“ we wudaću SN ze 16. januara je zmylk nje­dorozumjenje zbudźił. Sabine Gotscha-Schock je jednaćelka Budyskeho wokrjesneho rjemjeslnistwa, kotrejž přisłuša pjekarske­ zjednoćenstwo Budyšin. Akcija „sroka“ je, kaž je prawje napisane, zhromadna informaciska iniciatiwa Łužiskeho Lionoweho kluba Budyšin, pjekarskeho zjednoćenstwa Budyšin a Załožby za serbski lud. Klub Lusatia Lions je tity a jich ćišć zapłaćił. Pjekarjow narěčało a informowało je wokrjesne pjekarske zjednoćenstwo, Załožba za serbski lud je so wo grafiku a rozdawanje titow starała. Prosymy wo wodaće za misnjenje. SN

pj., 18. januara 2019

Křesćan Krawc z Hrubjelčic je so nastupajo Zapósłane Jana Nuka z Radworja we wutornym wudaću SN wo stawje serbskeho šulstwa pjera jimał:Štož dawno wěmy: Serbsku rěč poda­waja w šulach dźensa kaž cuzorěčny předmjet. To ći přišeptnu serbske wučerki, kaž njebychu to wótře prajić směli. Wu­wzaća su šule w Ralbicach, Pančicach-Kukowje, Chrósćicach, Worklecach, Ra­dworju z maćernorěčnej wučbu. W někotrych z nich wuwučuja serbšćinu tež dźělnje kaž cuzu rěč. Schodźenk niže: Na pjeć porstach móhł wotličić, na kotrych šulach serbšćinu hišće jako runoprawny předmjet po­dawaja, wězo w praksy jako předmjet kaž cuzeje rěče. A třeći schodźenk: W nam znatych dwurěčnych šulach serbšćina mjeztym docyła žanu rólu wjace njehraje, w dalokim wobkruhu z Bórkhamora, Łaza, Wujězda, Hamora, Wósporka, Huski, Hodźija atd.Jan Nuk so praša: „Móžemy na wobstejacej katastrofalnej situaciji hišće něšto změnić?“ Wón sej žada: „Je načasu wolić nowe puće, a je načasu wzać swój dóńt do swójskeju rukow.“ Ja so prašam: Kelk ...

pj., 18. januara 2019

Zetkanje z nowej intendantku Serbskeho ludoweho ansambla w Budyšinje Judith Kubicec„Knjeni Judith Kubicec je w domje. Wona hnydom přińdźe“, zdźěli mi sekretarka w Serbskim ludowym ansamblu. Dypkownje wona do sekretariata zastupi, prosy mje zdwórliwje do swojeje pódlanskeje dźěłoweje stwy. Šwižna žona wuprudźa energiju a kreatiwnosć. „Mam jenož hodźinku za rozmołwu. Druhi dalši wažny termin na mnje čaka“, wona připódla praji.Planować a organizować proby a wustupy ansambla, zdobywać režiserow za nowe kulturne projekty kaž tež dalše běžne wuměłstwowe dźěła w domje SLA leža wot 1. awgusta 2018 w zamołwitymaj rukomaj Judith Kubicec. „Sym za wšitke wuměłske naležnosće orchestra, chóra a baleta zamołwita. Z tutymi třomi ćělesami so za mnje nětko wšitko komprimuje, štož sym w 30 lětach na wuměłskim polu nazhoniła. To je za mnje rjane a zajimawe wužadanje, byrnjež často napinace było. Ale trjebam to.“

pj., 18. januara 2019

Janek WowčerTema serbske kubłanje so w zjawnosći, w rozmołwach „za stajnym blidom“ abo w diskusijach mjez znatymi časćišo jewi. Tele dny pak mnozy naležnosć wosebje tematizuja, dokelž su wuslědki přepytowanja wučby po modelu Witaj w Delnjej Łužicy wozjewjene. Zo njedocpěwaja te žane wusahowace pozitiwne wuslědki, bě wšak hižo do spočatka tak mjenowaneje ewaluacije znate, štož Delnjoserbja sami tež zjawnje přiznawaja.Wjacori pak su wuslědkow dla zlu­dani, hdyž słyša, zo su wukony šulerjow nastupajo serbšćinu po 5. lětniku špat­niše hač do šulskeho zastupa. Što pak wočakuja, hdyž je situacija často tajka, zo njeje serbšćina jako předmjet – wšojedne hač w Hornjej abo Delnjej Łužicy – němčinje runohódna, ale často jenož „připlack“ k wučbje. A byrnjež so wobstejnosće tu a tam polěpšeli, njemóžu so přeco hišće zaćišćej wobarać, zo je tež w druhich wobłukach žiwjenja tak. Na přikład w komunalnej politice, hdyž wobkedźbuju nałožowanje našeje maćeršćiny w Budyskim krajnoradnym zarjedźe a dalši ...

pj., 18. januara 2019

Polakow smjerć měšćanosty Gdańska Paweła Adamowicza jara zaběraWaršawa. Pólska zjawnosć je po morjenju Gdańšćanskeho měšćanosty Paweła Adamowicza přeco hišće šokowana a bjezradna. Tež medije znaja lědma hinašeje temy. Nowiny su połne žarowanskich nawěškow za Adamowicza. Minjenu njedźelu bě 27lětny měšćanostu we wobłuku­ beneficneho koncerta zakłół. Chcyše so wjećić, dokelž je liberal­neho knježerstwa dla pjeć a poł lěta pječa njewi­nowaty w jastwje sedźał.Polakow jara zaběra, čehodla měješe mordar telko chwile za swój njeskutk a čehodla njeje nichtó tomu zadźěwał. Nadpadnik je trójce do Adamowicza kłół a so po tym z nožom w ruce wyskajo 39 sekundow dołho na jewišću prezentował. Měješe samo hišće składnosć, wopytowarjam koncerta rozkłasć, što je runje činił a čehodla. Hakle po tym jeho zwukowy technikar přewiny, kiž drje bě jako prěni situaciju spóznał. Sobudźě­łaćerjo­ wěstotneje firmy běchu w samsnym času z chribjetom k jewišću při železnym płoće na to dźiwali, zo nichtó přeblisko nj ...

nawěšk

  • 21. jolka-swjedźeń w Nuknicy je nimo. Štož zwostanje su dopomnjenki na rjany žortny a zabawny wječor w Nukničanskej Brězanec bróžni. Někotre impresije serbskeho wječora w Nuknicy, kotrež je naša fotografowka-wolontarka Hanka Šěnec zhotowiła, wam tule
  • Serbske Nowiny-LND-Tuchmacherstr. 27 02625 Bautzen: Jolka 12.01.2019
  • Serbske Nowiny-LND-Tuchmacherstr. 27 02625 Bautzen: Jolka 12.01.2019

nowostki LND