Aus der aktuellen Ausgabe vom Dienstag, 20 August 2019

Staroměšćanski festiwal z wobšěrnym serbskim poskitkom

Budyšin (SN/MWj). Po lońšej premjerje organizuje Budyske turistiske towarstwo lětsa znowa staroměšćanski festiwal pod hesłom „Woda, wuměłstwo, swětło“, a to wot 30. awgusta do 1. septembra, připowědźa předsyda towarstwa Dietmar Stange.

Dohromady něhdźe 50 towarstwow, skupin a jednotliwcow z cyłkownje ně­hdźe 600 akterami wuhotuje třidnjowski program z něhdźe sto jednotliwymi zarjadowanjemi. To ma wotbłyšćować, zo móža ludźo rozdźělnych swětonahladow a nabožinow zhromadnje za swoje město něšto na nohi stajić, Stange wuzběhnje.

Wosebita akcija we wobłuku festiwala započnje so pjatk na Hłownym torhošću, hdźež nastaja měrowe stadło 40 módrych plastowych wowcow. Pod hesłom „Wšitke su samsne – Kóžda je wažna“ maja­ wone na zwjazowace mjez ludźimi a na žadosć za měrom skedźbnjeć.

Sprjejcy. Šesty raz wotměje so lětsa Dźeń Hornjeje Łužicy, z kotrymž spominaja na załoženje Hornjołužiskeho zwjazka šesćiměstow 21. awgusta 1346. W tymle wobłuku wotměje so jutře, srjedu, wosebite zarjadowanje w Sprjejcach (Spreewitz) w gmejnje Sprjewiny Doł a w tamnišim wosadnym domje. Wot 19 hodź. předstaja tam runje wušłej prěnjej zwjazkaj Sprjejčanskeje cyrkwinskeje chroniki a podadźa wuhlad na třeći zwjazk.

Spominaja na wosebitu žonu

Budyšin. „Nowe widy na dr. Marju Grólmusec“ rěka zarjadowanje štwórtk, 22. awgusta, wot 18 hodź. w Budyskim Serbskim muzeju. Tam chcedźa na wosebitu žonu spominać a so jeje žiwjenju a skutkowanju z nowymi widami zbližić. Tak wěnuja so prašenju, što bě Mari Grólmusec wažne, kotru rólu hraja jeje serbske korjenje a kotre poselstwo wona za dźensniši čas ma? Na zarjadowanje přeprošeja dźěłarniski zwjazk, město Budyšin, žónska iniciatiwa, Maćica Serbska, Domowina, Serbski institut a gmejna Radwor.

Rentnarka zmužita była

Wojerecy. 81lětnej žonje je předwčerawšim młody muž we Wojerecach tobołku z kolesa pokradnył. Jako so rentnarka na puć k policiji poda, wona skućićela wuhlada a narěča. Tón pak dyri jej mjezwoči a so zminy. Swědk, kiž bě to wobkedź­bował, smaleše z kolesom za paduchom a zazwoni runočasnje policiju. Zastojnicy 21lětneho skónčnje dosahnychu a jeho nachwilnje zajachu.

Módro-běli Kulow – ST Marijina hwězda 2:2 (1:1)

Tabulka wokrjesneje wyšeje ligi

1. Sokoł Ralbicy/Hórki 2 8 :1  6

2. Drohotka Ramnow 2 4 :0  6

3. TSV Połčnica 2 9 :6  6

4. LSV Hory 2 8 :6  6

5. Módro-běli Kulow 2 5 :3  4

6. Póst Germania Budyšin 2 5 :4  3

7. SG Großnaundorf 2 4 :3  3

8. ST Horni kraj-Sprjewja 2 6 :6  3

9. Natwar Němske Pazlicy 2 2 :3  3

10. Motor Kumwałd 2 3 :5  1

11. ST Kinspork/Łužnica 2 2 :4  1

12. ST Marijina hwězda 2 3 :7  1

13. TSV Wachau 1 2 :3  0

14. Wojerowski FC 2 8 :10  0

15. ST Hnašecy-Dobruša 1 2 :5  0

16. ST Porchow 2 0 :5  0

Zestawa domjacych: P. Korch – Žur, Hantschke, B. Korch, Koplanski (58. Popjela), Bulank, Kockert, Nicolaides, Bergmann, Zablocki, Maywald (77. Lohan)

Zestawa hosći: Hejduška – Wróbl (46. R. Cyž), Rab, Zelnak, R. Hawš, Šołta, Kurink, O. Hawš, Ch. Cyž, Eldor (77. Schmidt), Pakoßnick

Traktor Malešecy

– SJ Njebjelčicy 3:0 (1:0)

Zestawa domjacych: Lehmann – Swakon, Kloske (65. Schmidt), Krüger (85. Bärtl), Stewig, Handrick, Benad, Seiler, Unger, Brumme, Schwurack

Zestawa hosći: Matješk – Kral, Šołta, Haška, Wagner (75. Landgraf), Hanuza, Gödig, Plaettner (52. Lejnart), Korjeńk, Pawlik, Mikławšk (50. Domš)

W prěnjej hrě sezony 2019/2020 dyrbjachu so Malešanscy koparjo pola Rakec II/Šćeńcy z njerozsudnym wuslědkom (3:3) spokojić, byrnjež retomas šansow měli, a samo jědnatku njemóžachu wuspěšnje přetworić. Nětko witachu Malešenjo serbske mustwo z Njebjelčic. Wot zakopa sem mějachu domjacy dwě wulkej móžnosći k nawjedowanju, ale njemóžachu jej wužić. Na tamnej stronje spytaštaj so Dennis Wagner a Handrij Korjeńk z da­lokej třělwu, kotruž pak wrotar Franz Lehmann dźeržeše. Hač do kónca prěnjeho połčasa bě hra na woběmaj bokomaj wurunana. Po wólnym kopje za Malešecy wuži Marco Benad njekedźbnosć škita hosći a docpě 1:0 (39.).

Znate sportowe hesło rěka: „Po sezonje je do sezony.“ Prjedy pak hač so hrajna doba 2019/2020 za prěnje kaž tež druhe mustwo Hrajneho zjednoćenstwa Panči­cy-Worklecy započnje, chcyštej so žo­njacej wolejbulowej cyłkaj na to přihotować. Prěnje mustwo wostanje we wobwodnej lize, nowowutworjene druhe zastupnistwo započnje we wobwodnej klasy.

Hrajne zjednoćenstwo Pančicy-Worklecy ma tuchwilu dosć wolejbulistkow k dispoziciji, a tak mó­žachu rezerwu bjez wob­myslenjow wu­tworić. Za optimalny přihot stej teamaj zhromadne kónctydźenske treningowe lěhwo we Łužicy pře­wjedłoj. Za­zběh tworješe prěni trening pjatk wječor w Pan­čičanskej ćěło­zwučo­warni. W srjedźišću steješe wospjetowanje a skru­ćenje techniki a taktiki.

Kopańca, wokrjesna wyša liga

Wachau – Hory2:3 (0:1)

Kumwałd – Kinspork/Łužnica 1:1 (0:1)

Horni kraj – Hnašecy-Dobruša 5:2 (2:2)

Ralbicy/Hórki – Porchow 3:0 (1:0)

Wojerowski FC – Połčnica 4:5 (2:3)

Großnaundorf – Póst Budyšin 3:1 (2:0)

Kulow – Marijina hwězda 2:2 (1:1)

Ramnow – Němske Pazlicy 2:0 (1:0)

wokrjesna liga, stafla 2

FC Wojerecy II – Hórnik. jězor 3:0 (1:0)

Malešecy – Njebjelčicy3:0 (1:0)

Wulka Dubr. – Nadr. Hrabowka 3:1 (2:1)

Lubuš/Bluń – Wóslink/Skaskow 4:0 (2:0)

Chrósćicy II – Rakecy II/Šćeńca 8:1 (5:1)

Łaz/Běły Chołmc – Hlinowc 1:3 (1:0)

Radwor – Haselbachtal 3:0 (1:0)

Łuty – Minakał3:2 (2:0)

1. ST Hlinowc 2 12 :1  6

2. HZ Lubuš/Bluń 2 9 :2  6

3. Traktor Malešecy 2 6 :3  4

4. ST Radwor 2 5 :2  4

5. ST Wulka Dubrawa 2 7 :5  4

6. HZ Łaz/Běły Chołmc 2 6 :5  3

7. HZ Wojerowski FC II 1 2 :1  3

8. SZ Wóslink/Skaskow 2 5 :6  3

9. SJ Chrósćicy II 2 8 :10  3

10. FSV Łuty 2 5 :7  3

11. HZ Hórnikečanski jězor 1 2 :2  1

12. SV Haselbachtal 2 4 :7  1

13. HZ Rakecy II/Šćeńca 2 4 :11  1

14. Módro-běli Minakał 2 4 :8  0

15. SJ Njebjelčicy 2 1 :5  0

16. ST Nadrózna Hrabowka 2 3 :8  0