Budyšin. Towarstwo Ad astra Budyšin přeprošuje sobotu, 7. septembra do Budyskeje šulskeje hwězdarnje na nowe wudaće swojeje serije přednoškow wo grjekskej mytologiji „Hwězdne stawizny Heraklesa“. Hwězdarnja wotewri so wot 19 hodź. Zarjadowanje same započina so w 19.30 hodź. a traje hač do 22 hodź. Po přednošku móžeće z teleskopom tež „realne“ objekty hwězdnišća wobkedźbować. Napoje a přikuski so poskićuja. Zastup płaći 10, za dźěći 5 eurow.

Na serbskeho pčołarja spominać

Budyšink. Składnostnje jeho dźensnišich 300. narodnin přeprošuje Towarstwo pčołarjow Šěrachoweje towaršnosće hromadźe z wosadu a gmejnu Malešecy sobotu, dnja 7. septembra, na wopomnjenske zarjadowanje do Budyšinka, zo bychu najsławnišeho pčołarja 18. lětstotka Hadama Bohuchwała Šěracha počesćili. Dźeń zahaja w 10 hodź. w domje Šěracha z přednoškami wo jeho žiwjenju a skutkowanju. W 13 hodź. su wopomnjenske kemše w tamnišej cyrkwi, po tym poswjeći so pomnik Šěracha na cyrkwinskim dworje.

Dźeń wotewrjeneho pomnika