Premjerje pod hołym njebjom

póndźela, 07. junija 2021 spisane wot:
Po měsacy trajacej nanućenej přestawce je Němsko-Serbske ludowe dźiwadło sobotu lětsa prěni raz předstajenje z publikumom wuhotowało. Na wupředatej zahrodźe wulkeho domu dožiwi něhdźe 70 wopytowarjow premjeru krucha „Godow und ­Somorrha“. Hra Šćěpana Siegfrieda je druhi dźěl rjadu „Gedöns vonner Insel“ a wotbłyšćuje z dobrej porciju satiry aktualne towaršnostne połoženje. Předstajenje bě zdo­bom 250. premjera před 60 lětami załoženeho Budyskeho klankodźiwadła. Wčera slědowaše na samsnym, tohorunja wupředatym městnje premjerna insce­nacija krucha za dźěći „Kasper und das Wahrheitstuch“. Foto: SN/Hanka Šěnec

Zhorjelska CDU za wutwar dźiwadła

pjatk, 04. junija 2021 spisane wot:

Zhorjelc (AK/SN). Gerharta Hauptmannowe dźiwadło ma ze wšitkimi swojimi spartami a stejnišćemi w Zhorjelcu a Žitawje wobstać. W sewjernym dźělu Zhorjelskeho wokrjesa – na přikład w Mužakowskim Parku wjercha Pücklera a při Bjerwałdskim jězoru – maja so dźiwadłowe předstajenja wotměć. Wšako je tu centralny rum strukturneje změny we Wósporskej kónčinje. To podšmórnje Zhorjelski wokrjesny radźićel Florian Oest, kiž je zdobom předsyda tamnišeho zwjazka CDU. Po dalšich wokrjesnych frakcijach (SN rozprawjachu) zabra nětko tež CDU stejišćo w diskusiji wo hornjołužiskich dźiwadłach.

Krok po kroku nětko po koronapandemiji čas wustajeńcow w Němskej, Sakskej a tež w Sakskej Šwicej znowa zaběži. Tak ­pokazuje woblubowane wulětnišćo, twjerdźizna Königstein, hač do kónca oktobra wot Markusa Bitterlicha kuratěrowanu ­přehladku „Wjele prjedy hač myslene! Königstein w bronzowej dobje“. Foto: Steffen Unger

Mjezynarodny sympozij přestorča

pjatk, 04. junija 2021 spisane wot:

Wojerecy (SN/MWj). 13. mjezynarodny rězbarski sympozij na Wojerowskim hrodźe a w susodnym zwěrjencu wo lěto přestorča. Něhdźe dźesać dnjow trajace zarjadowanje ma so tuž w juniju 2022 wotměć. „To njebě žadyn lochki rozsud. Ale hladajo na hač do njedawna hišće wysoku incidencu w Budyskim wokrjesu a dale trajaceho lockdowna smy zarjadowanje wo lěto přestorčili“, praji nawodnica Wojerowskeho hrodu a měšćanskeho muzeja Kerstin Noack. Přihoty na rězbarski sympozij z mjezynarodnym wobdźělenjom započinaja so stajnje lěto prjedy. Lockdowna dla dyrbjachu je zas a zaso přestorčić. Nimo toho nasta wjele wotewrjenych prašenjow, kotre předpisy zapućowanja w juniju płaća a kotre před­pisy hygieny maja so dodźeržeć. Wšo to je porjadne planowanje znjemóžniło.

Galerija pod hołym njebjom

pjatk, 04. junija 2021 spisane wot:
Při Dešnjanskim Domizniskim muzeju wotměje so kaž hižo zašłe lěta (hlej foto) ­jutře a njedźelu wuměłstwowy kónc tydźenja pod hołym njebjom. Na woběmaj dnjomaj móža zajimcy wot 11 do 16 hodź. wuměłcam najwšelakorišich žanrow ­přihladować. Mjez druhim budu tam molerjo, designerojo debjenkow a wuměłcy, kotřiž z tekstilijemi dźěłaja. Šula za delnjoserbsku rěč a kulturu přewjedźe pleinair za akwarele, rysowanki a mjeńše dźěła pod nawodom Gabriele Gittel. Dźěći móža so na muzejowej rallyeji wobdźělić a małe dariki dobyć. Wo ćělne derjeměće stara so nowowotewrjena lodowa kofejownja „Liska“. Organizatorojo wopytowarjow proša, postajenja hygieny a wěstotny wotstawk dodźeržeć. Foto: Gerd Rattei

Budyšin (hš/hh/SN). Tuchwilu probuje chór 1. serbskeje kulturneje brigady pilnje z pomocu internetoweho programa Jamulus, kaž zhonichu SN wot wuměłskeho nawody chóra Friedemanna Böhme. Program pak ma wysoke techniske naroki, čehoždla njeje wšitkim čłonam ćělesa móžno sej trěbne nastroje, kaž headset, wobstarać a instalować. Tak so jenož 20 z cyłkownje 65 sobustawow chóra na digitalnych probach wobdźěla. Nimo toho špatna internetna syć we Łužicy zwučowanja poćežuje. Po měnjenju dirigenta so proby přiwšěm wudanja, byrnjež lochko njebyło so wobstejnosćam přiměrić. Su pak tajke digitalne proby woprawdźe efektiwne? Tež Friedemann Böhme njeje sej toho cyle wěsty. Samozrozumliwje bychu brigadnicy swoje proby najradšo zaso w Serbskim gymnaziju přewjedowali. Tola tajke drje tele šulske lěto korony dla wjace njebudu.

Literarne dny so na puć podadźa

štwórtk, 03. junija 2021 spisane wot:

Zhorjelc (AK/SN). Pod hesłom „Travelling Wor(l)ds“ wotměja so wot 9. do 13. junija lětuše literarne dny nad Nysu digitalnje. Kulturna serwisowa towaršnosć Zhorjelc hromadźe z partnerami na nje přeproša.

„Runje nětko skići nam swět literatury bóle dyžli hewak składnosć, sej druhe kraje, rěče, kultury a samo swěty wot­krywać“, wabja Zhorjelscy zarjadowarjo za program, kotryž móža zajimcy lětsa bjezpłatnje přez livestream dožiwić. Na zahajenju 9. junija poda so awtor Hans-Christian Trepte hromadźe z pólskim awtorom knihi „Miedzianka“ Filipom Springerom a přełožerku Lisu Palmes na slědy mjenowaneje delnjošleskeje wsy, kotraž němsce Kupferberg rěkaše a dźensa wjace njeeksistuje. Po tym dunda na „Spoken Word Night“ pjeć wuměłcow z cellistku po swěće słowow.

Basnika jako čłowjeka zeznać

srjeda, 02. junija 2021 spisane wot:

Šćežka Ćišinskeho přeproša na pućowanje po žiwjenju Jakuba Barta

Hižo stajnje móžeš so w Pančicach-Kukowje najlěpje ze žiwjenjom a skutkowanjom Jakuba Barta-Ćišinskeho zeznajomić. Tu su ródny dom, twarjenje, hdźež je do šule chodźił, pomnik w Lipju, hłowna dróha a šula z jeho mjenom, w šuli wopomnišćo a w susodnym Wotrowje jeho­ row. Wšitke tele městnosće zwjazuje wot njedawna Šćežka Ćišinskeho. Po njej kročo móža sej wšitke starobne skupiny jednoho z najsławnišich serbskich bas­nikow spřistupnić a jeho zdźěla cyle hinak dožiwić, hač běchu to snano w šuli nawuknyli.

Dwě nowej koleginje su wčera w Budyskim zarjedźe Załožby za serbski lud witać móhli. Regina Matcyna z Lejna zesylnja wotnětka team Budyskeje Serbskeje kulturneje informacije na poł městnje, Felizitas Birkhofenowa z Pančic-Kukowa skutkuje jako asistentka za zjawnostne dźěło a marketing załožby (wotlěwa). Póndźelu chcedźa SKI, wotwisnje wot wuwića incidencneje hódnoty koronawirusa, zaso wote­wrěć. Potom móže Regina Matcyna hosći a kupcow na městnje witać, poradźować kaž tež na prašenja wotmołwjeć. Aktualnje informować móža so zajimcy na internetnej stronje SKI, ale tež telefonisce. Foto: SN/Hanka Šěnec

Łužica klinči

srjeda, 02. junija 2021 spisane wot:

Podstupim (SN). Braniborske ministerstwo za wědomosć, slědźenje a kulturu přeproša wšitkich hudźacych na decentralny festiwal. Wot 27. do 29. awgusta chcedźa jón pod hesłom „Łužica klinči! Swjedźeń amaterskeje hudźby“ přewjesć. Ma to być decentralne zarjadowanje, ­kotrež podpěruja syćowe a spěchowanske programy za amaterske hudźbne ­ansamble.

Přeprošene su wšitke ansamble – wšojedne hač maja wjele abo mjenje hudźbnikow, hač su tradicionalne abo nowe cyłki, hač chóry abo skupiny, hač smyčkowe abo dujerske wobsadki – wšitke smědźa so we wobłuku festiwala prezentować. Wosebitosć je, zo wuměłski cyłk tam hudźi, hdźež to powšitkownje čini, to rěka doma. Program móže dźesać minutow abo tež dwě hodźinje trać, móže so wotměć z abo tež bjez publikuma, pod hołym njebjom abo w probowej rumnosći, na torhošću, pola wobydlerjow na dworje atd. Tak móža wšitcy fleksibelnje hudźić.

Přizjewić móža so ansamble na webstronje a tam potom krótke widejosekwency swojich poskićenjow zapodać. Tak pokazuje mjenowany festiwal čiłu mnohotnosć amaterskeje hudźby we Łužicy.

nowostki LND