Tež we Łužicy mało dorosta

póndźela, 20. januara 2025 spisane wot:

Monika Cyžowa je předsydka Zwjazka serbskich rjemjeslnikow a předewzaćelow (ZSRP), kotryž je w lěće 2000 Domowinje přistupił. Wona starosći so, dokelž ličba serbskich rjemjeslnikow a předewzaćelow dale a bóle woteběra.

Nowa Jaseńca (SN/MiP). „Lěto 2024 zahajili smy kaž kóžde lěto z ekskursiju do Drježdźan w januarje. Mjez druhim smy Muzej hygieny wopytali“, Monika Cyžowa rozprawja. Na dalšu zhromadnu wuprawu podachu so čłonojo towarstwa w juniju z kolesom do Krabatoweho młyna w Čornym Chołmcu a sej tam hornčernju Andreasa Hegewalda wobhladachu. Na dalšej tři-dnjowskej ekskursiji wobhladachu sej zběharnju łódźow w Ebers­waldźe. „Lěto zakónčili smy w decembrje z wjedźenjom po starym Budyšinje a wopytom rejowanskeje estrady w Serbskim ludowym ansamblu“, předsydka towarstwa naspomni.

W zymje štomy wurězać

pjatk, 17. januara 2025 spisane wot:
Bjezposrědnje pódla křižowanišća zwjazkoweje dróhi B156 do směra na Wulku Dubrawu su dźěłaćerjo rězaka Schlömer ze zapada Němskeje tele dny štomy pušćeli. Wot oktobra do kónca februara je mjenujcy dowolene, štomy podrězać. Po zwjazkowym zakonju za škit přirody je pušćenje štomow wot 1. měrca do 30. septembra zakazane­. Zwěrina, předewšěm ptači dorost, ma so škitać. Wot toho wothladajo je zyma tak a tak idealny čas za wurězanje štomow. Lisćowcy nimaja žane łopjena a drjewo­ w zymje spěšnišo schnyje. Foto: SN/Bojan Benić

Zahaja Zeleny tydźeń

pjatk, 17. januara 2025 spisane wot:
Berlin (SN/MiP). Mjezynarodny Zeleny tydźeń (IGW) so dźensa w Berlinje zahaji. Hač do 26. januara předstaja 1 500 wustajerjow ze 60 krajow swoje kulinariske chłóšćenki, najnowše zežiwjenske trendy a inowacije na polu ratarskeje produkcije a produkcije zežiwidłow. Z wokrjesow Budyšin a Zhorjelc so lětsa jenož 10 zawodow wobdźěli. Wot wčerawšeho přebywa nowy EU-komisar za ratarstwo a zežiwjenje Christophe Hansen w Berlinje. Sobotu wobdźěli so wón mjez druhim na agrarnej konferency ministrow. Tam chce tež ze zwjazkowym ministrom za ratarstwo a zežiwjenje Cemom Özdemirom (Zeleni) porěčeć. Jedna z temow je pochroma. Mrětwy dla, kotraž je njedawno w Braniborskej wudyriła, so organizatorojo Zeleneho tydźenja přehladki howjadow, wowcow a kozow wzdadźa. Za serbskich fanow Zeleneho tydźenja poskićuje Radworske wozydłownistwo Schmidt-Schwarz po zwučenym wašnju póndźelu cyłodnjowsku jězbu do Berlina. Přistup do busa je w Radworju, Chrósćicach a Hórkach móžny. Mało městnow je hišće swobodnych. Hižo dźensa wustupi Smjerdźečanska rejowanska skupina w sakskej hali.

Malešan wosebite wopismo dóstał

srjeda, 15. januara 2025 spisane wot:
Rjemjeslnicy maja złotej ruce. Přisłowo to, kotrež přitrjechi tež na blidarskeho mištra Steffena Rjenča z Malešec. Jako samostatny rjemjeslniski mišter wón wšědnje swoje drohotne z ruku dźěłane płody widźi, a to mjeztym hižo 50 lět. Wčera je blidarska mišterka a wiceprezidentka Drježdźanskeje rjemjeslniskeje komory Ines Briesowsky, do Malešanskeho zawoda přijěła a Steffenej Rjenčej wopismo za 50lětne wobstaće předewzaća přepodała. W rjedźe wosobinskich wuswědčenjow blidarja je to dopokaz za jeho dobru dźěławosć. W lěće 1987 je Malešan hižo swoje mišterske wopismo dóstał. Foto: SN/Bojan Benić

Přihotuja jubilej

srjeda, 15. januara 2025 spisane wot:

Malešecy (SN). Čłonojo Domowinskeje skupiny Malešecy dorozumichu so wčera wo serbskich zarjadowanjach we wobłuku swjedźenskeho tydźenja w Malešecach. Tam swjeća wot njedźele, 15. junija hač do 22. junija, 800lětny jubilej. Serbske poskitki su kruty wobstatk tydźenja. Na njedźeli zahajenja jubileja prezentuje so wjes pod hesłom „Malešecy dožiwić“. Domowinska skupina přihotuje hromadźe z partnerami serbske poskitki a zabawu w hosćencu „Wódny muž“. Na žurli chcedźa wustajeńcu 80 lět Domowinska skupina Malešecy z chroniki wjelelětneho předsydy skupiny Klawsa Petrenca, pokazać. Při tym jich regionalna rěčnica Domowiny Katja Liznarjec, podpěruje. Dale chcedźa fota Jurja Helgesta wo serbskich zarjadowanjach předchadźacych lět spřistupnić. Zdobom prezentuja tež drastowu wustajeńcu Moniki Cyžoweje. Tuta wobsahuje klanki ze wšelakich regionow Łužicy a ze słowjanskeho wukraja. Dźěći změja móžnosć paslić, jejka wóskować a jejka kuleć. Za hudźbne wobrubjenje pytaja nětko serbskich hudźbnikow resp. serbsku skupinu.

Slepo (SN/BŠe). Zwjazk za serbski kulturny turizm chce tež lětsa zaso zaměrnje na swojich předewzaćach dale dźěłać. Předewšěm maja so turistiske zwiski a syće dale wutwarić. Tohorunja chcedźa zastupjerjo zwjazka nowych partnerow zeznać a nowe móžnosće spěchowanja namakać.

Hornčerjo pěstuja dołhu tradiciju

štwórtk, 09. januara 2025 spisane wot:
Keramika ma w Hornjej Łužicy dołhu tradiciju. Hižo lětstotki mějachu hornčerjo tu dobre wuměnjenja, wšako je w kónčinje mnoho składźišćow hliny. Přirodna resursa skićeše jim idealne wuměnjenja za swoje tworjenje. Wuměłstwo hornčerjenja hač do dźensnišeho w regionje z wulkej lubosću pěstuja. Tež hornčerka Regina Bernstein z Budyšina, kotraž najwšelakoriše wudźěłki zhotowja, wužiwa hlinu z Hornjeje Łužicy. Glazury wona tohorunja sama zhotowja, wužiwajo za to maćizny z Mišna abo Wulkodubrawskeje Margarećineje hěty. Foto: SN/Bojan Benić

Zwjazk z nowym jednaćelom

wutora, 07. januara 2025 spisane wot:
Budyšin (dpa/SN). Wokrjesny zwjazk rjemjeslnikow ma noweho jednaćela: Torstena Schölzela. Dotalna jednaćelka Sabine Gotscha-Schock bě swoje zastojnstwo kónc lěta złožiła. Wot lěta 2009 bě so wona wo dalše wuwiće rjemjeslnistwa w Budyskim wokrjesu starała. Zwjazk rjemjeslnikow stara so tuchwilu wo dźesać z dohromady třinaće regionalnych zjednoćenstwow z wjace hač 400 zawodami. Nimo toho je zwjazk za wobkedźbowanje cyłkownych zajimow samostatnych rjemjeslnikow zamołwity. Za swoje dołholětne dźěło za zwjazk rjemjeslnikow bu Sabinje Gotscha-Schock njedawno čestna jehła rjemjeslniskeje komory Drježdźany spožčena. „Za jeje pozitiwne, sprawne a angažowane wašnje sej ju wšitcy jara wažimy“, praji Andreas Brzezinski, hłowny jednaćel rjemjeslniskeje komory Drježdźany, na kromje zarjadowanja. Při tym bě jemu wažne wuzběhnyć, zo bě a je Gotscha-Schock wuběrnje z regionalnymi akterami na polu politiki, hospodarstwa a wjacorymi institucijemi zwjazana. Wot spočatka lěta wona swojeho naslědnika nětko do noweje funkcije zadźěła.

W jězorinje stacije twarić

pjatk, 03. januara 2025 spisane wot:

Tornow (AK/SN). We Łužiskej jězorinje ma bórze wosom stacijow ADAC za reparowanje kolesow nastać. Tole su čłonojo zwjazka Łužiska jězorina Sakska jednohłósnje na zašłej zhromadźiznje wobzamknyli. Zhromadnje z wobchadnym zwjazkom ADAC Sakska, komunami a priwatnymi wobsedźerjemi ležownosćow chcedźa projekt zwoprawdźić.

Tam, hdźež wjele turistow přichadźa – při jězorach, kolesowarskich šćežkach, při škitnych hětach abo informaciskich taflach – maja so stacije natwarić. Po móžnosći hač do apryla, takrjec do spočatka noweje sezony, dyrbi wšitko hotowe być.

ADAC chce stacije darmotnje k dispoziciji stajić. Nimo toho wobchadny zwjazk hladanje stacijow a narunanje skóncowanych abo zhubjenych gratow zawěsći. Dale přewozmje ADAC kóšty za material w zwisku z instalaciju kolesowanskich stacijow. Sobudźěłaćerjo zaměroweho zwjazka pak maja fundamenty přihotować a so wo wotpowědne dojednanja z mějićelemi ležownosćow starać. Tohorunja změja woni prawidłownje staw stacijow kontrolować. Hdźe stacije dokładnje nastanu, to akterojo hišće wothłosuja.

Saněrowanje jězora w kónčnej fazy

štwórtk, 02. januara 2025 spisane wot:

Saněrowanje Hórnikečanskeho jězora je kónčnu fazu docpěło. Na to skedźbni Karsten Handro, nawoda saněrowanskeho wobłuka Łužica pola Łužiskeje a srjedźoněmskeje towaršnosće hórnistwoweho zarjadnistwa (LMBV) na decemberskim posedźenju gmejnskeje rady we Łazu.

Łaz (AK/SN). „Wuchodny pobrjóh Hórnikečanskeho jězora ma w druhim kwartalu 2025 zawěsćeny być. Po tym zawěsćimy wobłuk, kotryž je so zesunył“, wón wuswětli. Wotpowědne dźěła za to chcedźa w februarje wupisać.

Chróšćan Šulerjo

nowostki LND