Dwójce Dvořák, trójce balet

Wojerecy/Wóspork. Chór Serbskeho ludoweho ansambla a organist Jan Kral předstajitaj dźensa, pjatk, pod nawodom Trvtka Karlovića „Missu w d-dur op. 86“ Antonína Dvořáka we Wojerowskej Janskej cyrkwi. Twórbje rěkaja „Lužanská“, dokelž bě ju čěski komponist w nadawku za poswjećenje kapałki na hrodźe Łužany skomponował, wobkedźbujo wobmjezowany rum za hudźbnikow. Koncert započnje so we 18.30 hodź. Zajutřišim, njedźelu, předstaja twórbu w 16 hodź. we Wósporkskej cyrkwi. Zastup płaći stajnje 13 eurow. Nimo toho prezentuje SLA kónc tydźenja trójce rejowany kruch „Smy! – Sym?“ w Budyšinje, hudźbno-literarny program „Zynki a linki“ pak jutře, sobotu, w Radworskim „Słodeńku“.

Twórby w rědkej technice

Pjatk 2. do 4.9.   Wjesny swjedźeń w Hrodźišću składnostnje 800lětneho wobstaća wsy

   Staroměšćanski festiwal w Budyšinje

Pjatk 2.9. 17:00 Wotewrjenje wustajeńcy „SerbskiKonsum – der Laden für sorbische Accessoires“ w Stróžanskim Domje tysac hatow

  19:00 Wosebita filmowa nóc z premjeru serbskeho dźěćaceho filma „Mała wjera“ w Pančicach-Kukowje

  19:30  Němy film Charlieja Chaplina „The Kid“ z     přewo-    dom na pišćelach w Budyskej cyrkwi swj.    Pětra

  20:00  Filmowy wječor „Łužiske dohlady“ w Budyskim Kamjentnym domje

Sobotu 3.9. 13:00 Finalny běh wo Němske dumperowe mišterstwa w Drjowku

  10:00 Budyski klankodźiwadłowy swjedźeń pod Starej wodarnju

  14:00 Lětnje pućowanje Serbskeho ewangelskeho towarstwa a serbski swjedźeń na Jaworkec/Maćijec statoku w Hrubjelčicach

  14:00 Swójbny swjedźeń towarstwa Kolesko w Slepom

  17:00 Ekumeniski nyšpor na dworowym swjedźenju w Hrubjelčicach

  18:30   Swěčkowy swjedźeń a 3. hrodowy koncert w Nje  - swačidle

  18:30 Předstajenje „Der nixt tanzt“ we wobłuku Łužiskeho festiwala na Trjebinskim Šusterec statoku

  18:30 25. swěčkowy swjedźeń a 3. hrodowy koncert w Njeswačidle

10.4. –16.4.2025

Budyski filmowy ­palast:

Ein Minecraft Film: nje 12:00 a 14:15 | wšědnje 15:00 (tež D-Box; nimo štw, nj a pó), 17:30 (tež D-Box) a 20:15 (tež D-Box a 3D) | pj a so 22:45 (tež D-Box) Wunderschöner: wšědnje 19:30 Schneewitchen: nj 12:00 | wšědnje 14:30 (nimo štw a pó), 17:00 a 19:30 The last Showgirl: wšědnje 20:00 (nimo pó) A working man: wšědnje 19:45 (nimo pó a srj) | pó a srj 20:00 | pj a so 22:15 Mr. No Pain: pj a so 22:45 Stasi FC: wšědnje 17:45 Mit der Faust in die Welt schlagen: wšědnje 17:30 The Monkey: pj a so 22:15 Mickey­ 17: pj a so 22:00 Bridget­ ­Jones – Verrückt nach ihm: wšědnje 20:00 Heldin: wšědnje 20:00 (nimo pó| pj a so 22:15 Captain America: Brave new world: pj a so 22:00 Sneak Preview: pó 20:00 Moon, der Panda: nj 12:15 | wšědnje 14:45 (nimo štw, pó a srj) | srj 14:30 | wšědnje 17:15 Ein Mädchen namens Willow: nj 12:15 | pj, so, nj a wu 14:45 | wšědnje 17:15 (nimo nj) Paddington in Peru: pj, so, nj, wu a srj 15:15 Die Drei ??? und der Karpatenhund: nj 12:00 | so a nj 14:30 Mufasa: Der König der Löwen: nj 12:15 | pj, so, nj wu a srj 15:00 Vaiana 2: nj 13:00 The Amateur: wšědnje 17:00 a 19:45 | pj a so 22:30 ­André Rieu’s 75. Geburtstag: The Dream Continues: nj 16:45 Dog Man: Wau gegen Miau: nj 12:45 | pj, so, nj, wu a srj 15:15 | wšědnje 17:30 Die Fotografin: srj 14:30 a 14:45

Wojerowski CineMotion:

Njedźelu hornjoserbsce

11:00 Łužica tutón tydźeń

11:10 Serbski sejm so skonstituował

11:20 Interview z Benediktom Cyžom wo „Dolinje smjerće“

12:00 Nabožne wusyłanje

(Wito Sćapan)

po tym zbožopřeća

Njedźelu delnjoserbsce

12:30  Aktualny magacin, mjez druhim z přinoškom wo projektowym dnju Janšojskeje Krabatoweje šule

13:00 Tematiske wusyłanje: Jutrowny woheń a změna klimy

13:40  Nabožne wusyłanje

 (Bernd Pittkunings)

po tym zbožopřeća

Ćežišćo telewizijneho magacina Wu­hladko w aprylu je powjetšacy so ­serbski sydlenski rum. Wotpowědny přinošk wobswětluje přičiny a předstaja wsy, kotrež chcedźa so na sewjeru ­wokrjesa Budyšin tomule rumej přizamknyć. Dale portretuja znateho serbskeho rězbarja Mikławša Dyrlicha a skerje njeznateho resp. pozabyteho wusa­howaceho serbskeho wědomostnika ­Alwina Mitaša. Nimo­ toho předstaja najmłódšu gmejnu w Sakskej Ralbicy-Róžant.

Telewizija MDR wusyła Wuhladko jutře, sobotu, w 12 hodź. Wospjetowanje na samsnym sćelaku slěduje póndźelu, 7. apryla, w 6.50 hodź. Telewizija RBB pokaza magacin sobotu, 12. apryla, w 13.35 hodź. W mediatece ARD je aktualne Wuhladko wot jutřišeho cyłe lěto přistupne.

Wodorunje: 3 serbski politikar, 6 dawki, 7 Überschrift serbsce, 10 wobydlerjo aziskeho kraja, 12 wulki łažak, 13 kokot, 15 aluminij, 16 wobćežowanje, 17 załožer Sowjetskeho zwjazka

Padorunje: 1 drjewjana rostlina, 2 awstriska stolica, 3 wobydler Delan, 4 prěni přełožk biblije, 5 spěw w operje, 8 wulki zachod, 9 hudźbna twórba, 13 awtowa značka Halle, 14 pruwowanje zrałosće