Vor den Kommunalwahlen hat die sorbische Abendzeitung in einigen Gemeinden unseres Verbreitungsgebietes nachgefragt, wie die Entwicklung in der zu Ende gehenden Legislaturperiode war, was gelungen ist, was weniger gut war und welche Aufgaben für die Zukunft anstehen. Dazu haben wir uns mit den stellvertretenden Bürgermeistern getroffen, deren Amtszeit ja nun erst einmal endet. Hier eine Übersicht.

„Trotz Corona-Krise und Krieg in der Ukraine können wir noch einigermaßen zufrieden sein mit dem, was wir geschafft haben“, meint Peter Rietscher, der stellvertretende Bürgermeister in Pansch­witz-Kuckau/Pančicy-Kukow. Die Straße in Cannewitz/Kanecy ist fertig geworden, in Panschwitz wurde ein Neubaugebiet erschlossen und ein weiterer Abschnitt bei der Sanierung der Schule verwirklicht. Dagegen verzögert sich das aktuelle Projekt auf dem Gelände des ehemaligen Gasthauses. Der Grund dafür sind fehlende Kapazitäten der Baufirma.

Cziksereda (SN/MG). Zu seiner alljährlichen Tagung hatte der Verband europäischer Tageszeitungen in Minderheiten- und Regionalsprachen (MIDAS) dieses Jahr nach Rumänien eingeladen. Die ungarische Minderheit macht dort, in der Region Harghita, allein 86 Prozent der Bevölkerung aus. Das Gebiet des Landes, welches Transsilwanien heißt, war historisch lange Teil Ungarns, bis es nach dem Ersten Weltkrieg Rumänien zugeordnet wurde. Als Vertreter der Serbske Nowiny hat Volontär Maximilian Gruber an dem Treffen teilgenommen.

Lohsa/Łaz (AK/SN). Lohsa bewahrt den sorbischen Komponisten Jan Paul Nagel (1934–1997) aus Litschen/Złyčin in dankbarer, ehrenvoller Erinnerung. Dies unterstrich der Förderverein Begegnungsstätte Zejler-Smoler-Haus Lohsa am 8. Mai mit einem Konzert. Es fand vor 40 Zuhörern anlässlich des 90. Geburtstags des Komponisten statt und wurde von der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen gefördert. Liana Bertók aus Besigheim am Klavier und Annett Baumann von der Sächsischen Staatskapelle Dresden an der Violine begeisterten mit einem vielfältigen Programm. So führten sie unter anderem mehrere ­Sätze aus der „Suite Kocorjana“ und der „Sonate für Violine und Klavier“ Nagels auf. Die Interpretinnen zeigten auch von ihm eigens entworfene Musikinstrumente: Drjewjaki (Kürbisrassel) und Banjaki (Holzidiophon), die sie mit dem Stück „Der Wassermann“ vorstellten. Des Weiteren erklangen Werke unter anderem von Korla Awgust Kocor, Antonio Vivaldi und Sergej Rachmaninow. Bertók selbst verband mit Nagel seit 1981 eine tiefe Freundschaft und Zusammenarbeit.

In den folgenden sechs Teilen möchte ich die Leserin/den Leser mit den Ereignissen vor etwa einem Dreivierteljahrhundert bekannt machen, die nach 1945 von den Sorben in der Niederlausitz mitgestaltet wurden. Es sind dies Meilensteine in der Entwicklung der Niedersorben, bis heute auch Wenden genannt, und des Umgangs mit diesem „fremdsprachigen Volksteil“ im Land Brandenburg nach dem Zweiten Weltkrieg, wie sie in der Verfassung der DDR vom 7. Oktober 1949 bezeichnet wurden.

Die vorgestellten Begebenheiten sind ohne die moralische Hilfe und personelle Unterstützung der Sorben aus der Oberlausitz undenkbar. Die wechselseitige Verflechtung ist ein wesentliches Element dieser und weiterer Ereignisse.

Zur Vorgeschichte