„Horce plincy“ dwójce
Haslow. Swoju najnowšu inscenaciju „Horce plincy“ pokaza Němsko-Serbske ludowe dźiwadło přichodny kónc tydźenja hnydom dwójce w Haslowje. Sobotu, 24. oktobra, móža sej zajimcy komediju wot 19.30 hodź. wobhladać. Njedźelu, 25. oktobra, poskićuja Bizoldecy wot 15.30 hodź. słódne plincy a kofej. Wot 17 hodź. sydaja „Horce plincy“ potom na jewišću. Wšitcy su wutrobnje witani.
Kompjuter za čas NDR
Wojerecy. Z kompjuterowej techniku za čas NDR zaběra so nowa wosebita wustajeńca, kotraž je nětko we Wojerowskim kompjuterowym muzeju ZCOM na Bonhoefferowej widźeć. Přehladka wobswětla wuwiće kompjutera w NDR wot spočatkow w 1950tych lětach přez wuwiće megabitoweho chipa w 1980tych lětach hač do kónca NDR. Mjez druhim wěnuja so tež róli statneje bjezstrašnosće a wliwej socialistiskeho statoweho zjednoćenstwa. Přehladka je hač do kónca nowembra widźeć a wot wutory hač do njedźele stajnje wot 10 do 17 hodź. přistupna.
Terapija na zahrodźe
Smochćicy. „Hojace zahrody – zawod do zahrodoweje terapije“ je tema seminara, kotryž wuhotuje Smochčanske kubłanišćo swj. Bena pjatk, 6. nowembra. Terapeutka Marlit Bromm wobdźělnikam rozłoži, kak flora, fawna, kamjenje a zemja ćělne, duchowne kaž tež socialne kmanosće wobwliwuja. Poskitk měri so na priwatne wosoby, terapeutow a socialne zarjadnišća. Wobdźělenje płaći 25 eurow na wosobu. Zajimcy njech přizjewja so hač do 23. oktobra pod telefonowym čisłom 035935/ 220.
Přednošuje wo Krabaće
Budyšin. We wobłuku tuchwilneje wustajeńcy z mólbami, rysowankami a skulpturami wuměłca Jörga Tauscha w Budyskej Serbskej kulturnej informaciji dožiwja tam zajimcy jutře, štwórtk, w 17 hodź. zajimawy přednošk. Genealoga Hans-Jürgen Schröter porěči wo temje „Magiski a tola cyle čłowjeski – Štó bě Krabat“. Přednošk je w němskej rěči. Hygieniske postajenja maja so dodźeržeć.
Maćična akademija njebudźe
Budyšin. Dale trajaceje pandemije dla dyrbja so přichodne přednoški Maćičneje akademije, kiž bychu so wot nowembra hač do měrca w Budyskim hosćencu „Wjelbik“ wotměli, nažel wotprajić. To zdźěli w mjenje stawizniskeje sekcije Maćicy Serbskeje Trudla Malinkowa. Po normalizowanju wobstejnosćow chcedźa zarjadowanja nachwatać. Terminy sčasom zdźěla.
Čita z twórbow Domaški
Budyšin. Jedyn z najwuznamnišich ludowych powědarjow do Prěnjeje swětowej wójny kaž tež mjez wójnomaj, Romuald Domaška (1869–1945), steji w srjedźišću zabawneho wječora srjedu, 21. oktobra, w 19.30 hodź. w Budyskim Dźiwadle na hrodźe. K 75. posmjertninam wěnuja jemu hudźbno-literarny wječor w rjedźe „Zynki a linki“. Dźiwadźelnik Jurij Šiman čita ze zběrki Domaški „Wokoło stareho młyna“. Hudźbnicy SLA čitanje přewodźeja. Wšitcy zajimcy su wutrobnje přeprošeni
Pytaja požčonki
W „Putinowej korčmje“
Zaručeja pitnu wodu
Łaz (AK/SN). Hłowny wodowód při bywšej Šibojskej brunicowej jamje podłu wokrjesneje dróhi K 9218 chce gmejna Łaz přepołožić dać. To je předwčerawšim tamniša gmejnska rada wobzamknyła a wotpowědny nadawk twarskej firmje přepodała. Hižo njetrěbnej klumpowej domčkaj při dźensnišim jězoru za to spotorhaja. K tomu słušacy wodowód wobsteji z asbestoweho cementa a móhł so při torhanju domčkow skóncować. Zo pak bychu zastaranje Łazowskeje gmejny z pitnej wodu dale zaručili, chcedźa do toho wodowód přepołožić a jón z nowym narunać.
Kisykał dźěłać kaž něhdy
Tři Žony. Kaž za čas swojich dźědow a wowkow móža zajimcy sobotu, 17. oktobra, w Třižonjanskej kulturnej bróžni kisykał dźěłać. Na to přeprosy tamniše towarstwo Lebensart zajutřišim w času wot 10 do 14 hodź. Štóž chce so tam wobdźělić, njech so pod telefonowym čisłom 035724/ 50 915 přizjewi. Wobdźělnicy měli sej wotpowědne hlinjane sudobjo za kał sobu přinjesć.
Party wupadnje
Wojerecy. Za 31. oktober planowana halloween-party we Wojerowskim zwěrjencu wupadnje. Swjedźeń, na kotryž su minjene lěta stajnje wjacore tysacy wopytowarjow witali, so při tuchwilu płaćiwych postajenjach hygieny zwoprawdźić njehodźi, zdźěli zamołwita za zjawnostne dźěło Stefanie Jürß.
Radźićeljo so zetkaja
Chrósćicy. Z rozšěrjenjom hladanskeho poskitka w Chróšćanskej pěstowarni zaběraja so čłonojo tamnišeje gmejnskeje rady na swojim posedźenju jutře, štwórtk, w 19 hodź. w gmejnskim a kulturnym centrumje. Dale rozjimaja radźićeljo w dwěmaj dnjowymaj dypkomaj saněrowanje wjacezaměroweje hale „Jednota“. Posedźenje je zjawne, zajimcy su wutrobnje witani.
Dźiwadło wupadnje
Budyšin. Jutřiše předstajenje młodźinskeho dźiwadła při Němsko-Serbskim ludowym dźiwadle „Prěki-durich-loborka“ w 10 hodź. na hłownym jewišću schorjenja hrajerja dla wupadanje. Přichodnej předstajeni budźetej 3. nowembra w 10 hodź. a 19.30 hodź. na hłownym jewišću, kaž NSLDź informuje.
Na wodźenje a přednošk
Budyšin. Lubowarjo mólbow Ante Trstenjaka njech njeskomdźa jutře, 14. oktobra, sej do Budyskeho Serbskeho muzeja dóńć. We 18 hodź. poskića tam wosebite wodźenje po tuchwilnej wosebitej wustajeńcy „Barby daliny. Moler Ante Trstenjak a Łužiscy Serbja“. W 19 hodź. přizamknje so přednošk Jurja Łušćanskeho „Moja zaběra z Ante Trstenjakom“ (ze simultanym přełožkom). Wšitcy zajimcy su wutrobnje přeprošeni.
Porěči wo populizmje
Serbski žarowanski kruh
Kamjenc. Žarowanskaj přewodźerjej Regina Krawcowa ze Smječkec a Tomaš Pěčka ze Sernjan poskićataj znowa serbski žarowanski kruh. Zetkanje budźe štwórtk, 5. nowembra, w 17 hodź. w Chróšćanskej putniskej hospodźe. Zajimcy měli so pola hospicneje słužby w Kamjencu pod tel. čisłom 0 35 78 / 37 43 12 abo pola Reginy Krawcoweje pod čisłom 01 74 / 7 01 94 87 přizjewić.
W maćeršćinje po fabrice
Hórnikecy. W Hórnikečanskej Energijowej fabrice wotewru 15. oktobra nowu trajnu wustajeńcu. Wopytowarjo budu tam w Budyskim wokrjesu jónkrótny elektroniski přewodnik wužiwać móc, kotryž zmóžnja wobhladanje widejofilmow a słyšenje tekstow a zwukow. K něhdźe 30 městnam w přehladce wjedu serbskich wopytowarjow tež w jich maćeršćinje. Teksty narěčeli su maćernorěčni Serbja, kaž energijowa fabrika informuje.
Za wulět so přizjewić
