Ponowja zastanišćo w Boranecach

srjeda, 17. februara 2021 spisane wot:

Radwor (SN/MkWj). Radworska gmejna chce so na twarskim projekće wjesneje dróhi K 7283 w Boranecach wobdźělić a tamniše busowe zastanišćo ponowić. To su gmejnscy radźićeljo na swojim posedźenju wutoru tydźenja jednohłósnje wobzamknyli. W Boranecach přewjeduja we wobłuku tak mjenowaneje zhromadneje naprawy wobšěrne twarske dźěła. Próstwu wo spěchowanske srědki je gmejna zapodała. Wobstejacu drjewjanu čakarnju chcedźa na hinaše wašnje wu­žiwać.

Energetisce wobnowić chcedźa wjesny dom zhromadźenstwow w Chelnje (Dorf­gemeinschaftshaus), bywšu gratownju wohnjoweje wobory. Srědki za zatwar nowych woknow a durjow we wobjimje 90 procentow přinošuja z fondsa za strukturne wuwiće bywšich brunicowych kónčin.

Wjesnjanostka Madeleine Rentsch radźićelow a hosći wo tym informowaše, zo nastupi nowy domownik šule a wjacezaměroweje hale „Slavia“, Stefan Paška z Radworja, dnja 1. apryla swoje zastojnstwo. Jeho běchu z cyłkownje 26 poža­darjow wuzwolili.

Rěče nětko online wuknyć

srjeda, 17. februara 2021 spisane wot:

Wojerecy (SN). Wojerowska biblioteka Brigitty Reimann je koronapandemije dla dale zawrjena, swojich čitarjow pak nochce zhubić. Tak su tam čas wužiwali namakać poskitki, kotrež móža zajimcy přiwšěm wužiwać. Wobłuk digitalnych poskitkow je nětko rozšěrjeny. Za wšěch tych, kotřiž chcedźa nowu rěč nawuknyć abo hižo wobstejace znajomosće cuzeje rěče rozšěrić, maja tam wosebitosć. To płaći za němčinu jako cuzu rěč, za jendźelšćinu, španišćinu, francošćinu a italšćinu na wšitkich rěčnych schodźenkach.

Z nowej, bjezpłatnej eLearning platformu LinguaTV móža wšitcy přizjewjeni wužiwarjo biblioteki z pomocu widejow so z cuzej rěču zaběrać. Za to njetrjebaja do biblioteki přińć. Poskitk wužiwać hodźi so wot doma. Kursy su zestajene z widejow, zwučowanjow, wuknjenskich hrow a treninga za wokable.

Industrijne stawizny wotkryć

srjeda, 17. februara 2021 spisane wot:
Budyšin. Serbski institut a Sakska krajna a uniwersitna biblioteka wuhotujetej jutře a zajutřišim 24hodźinske wubědźowanje „Sakska at Work – Digitalna industrijna kultura“. Wobdźělnicy maja historiske rukopisy na wašnje transkribować, zo su mašiny kmane je čitać. Krótkodobne přizjewjenje je na stronje slubdd.de/sachsenatwork móžne.

Policija (17.02.21)

srjeda, 17. februara 2021 spisane wot:

Pos do Němskeje twochnył

Wulki Šunow. Čěska mějićelka psa prošeše policiju w Němskej wo pomoc. Jeje pos bě přez mjezu twochnył. Postajenjow korony dla njemóžeše žona sama za nim pytać. Z pomocu GPS-sćelaka posrědkowaše zastojnikam poziciju psa Edyja. We Waltersdorfje jeho widźachu a za nim wołachu. Wočiwidnje z wulkim wjeselom jim Edy do awta skoči. Při bawdźe Krakonoša psa jeho mějićelce přepodachu.

Štom z hata rumowali

srjeda, 17. februara 2021 spisane wot:
Při Miłočanskim haće dyrbja štomy wěstotnych přičin dla podrězać. Wobydlerjo su tam wčera prěni zdónk a hałzy zrumowali. Foto: Marko Kowar

Akcija za škitarjow a syjerjow

srjeda, 17. februara 2021 spisane wot:

Wojerecy (SN/MiR). Mnohe družiny překasancow hroža wotemrěć. Jim pobrachuja přiběrajcy žiwjenske rumy. Za Wojerowski zwěrjenc je to přičina, so za jich škit zasadźeć. Za to wuwichu tam akciju „Škitarjo pčołkow, syjerjo nadźije“. Wotnětka dóstawaja darićeljo a podpěraćeljo zwěrjenca titku ze symješkami jako dźak. Je to specialna měšeńca, kotruž je nawoda coowa, entomologa Eugène Bruins, hromadu zestajał. Wona je wusměrjena na wosebitu potrjebu dźiwich pčołkow a tudyšich překasancow. Z akciju chce zwěrjenc přinošować k škitej insektowych družin w regionje. Symjo dosaha za płoninu hač do połštwórta kwadratneho metra. Wusyć hodźi so wone na zahrodźe doma abo w zwěrjencu na łuce mjetelčkow podłu płota při parkowanišću. Za to předwidźane městnosće su z taflemi woznamjenjene.

Žorawje su lětsa najebać krute zmjerzki a wulki sněh w biosferowym rezerwaće Hornjołužiska hola a haty wostali. Móžno bě to mjez druhim namołwy sobudźěłaćerjow rezerwata ratarjam dla, worać swoju rolu hakle nalěto. Tak je něhdźe 500 žorawjow kaž tež nimale 1 000 dźiwich kołpjow, wjac hač 1 000 dźiwich husycow a zybowych ptakow na šćernišćach a njewobdźěłanych ­płoninach a polach dosć picy našło. Foto: Christina Schmidt

Krótkopowěsće (17.02.21)

srjeda, 17. februara 2021 spisane wot:

Wirus mutěrował

Budyšin. Budyski wokrjes je wčera w zwisku z koronawirusom wo jědnaće natyknjenjach a wo dalšich pjeć k cyłkownje 580 smjertnym padam rozprawjał. Z 263 schorjenych (-36) lěkuja 26 (+5) w chorowni. Incidenca tu wučinješe 85,66. Mjez 32 nowoinfekcijemi wčera w Zhorjelskim wokrjesu jedna so w jednym padźe wo dalšu mutaciju wirusa. 13 pacientow je zemrěło. Incidenca tam bě 87,45.

Žana politiska popjelna srjeda

Drježdźany/Budyšin. Tradicionalna politiska popjelna srjeda sakskeje CDU dźensa wječor w Budyšinje koronapandemije dla wupadnje. „Wotpowědujo kře­sćansko-židowskemu wodźacemu wo­brazej zasadźam so za solidarisku towaršnosć. To mje zawjazuje swojich blišich po wšěch móžnosćach škitać“, je serbski zapósłanc krajneho sejma Marko Šiman wčera wotprajenje wopodstatnił.

Dalša wirtuelna serbska bjesada

Za čiste puće sněh rumuja

wutora, 16. februara 2021 spisane wot:
Wot póndźele chodźa tež w Budyšinje zaso mnohe dźěći do šule a jich starši na dźěło. To pytnu wosebje šoferojo rano, hdyž za swobodnym parkowanskim městnom za swoje awto pytaja, štož pak tuchwilu scyła tak lochko njeje. Wšako leži na kromje pućow hišće tójšto sněha. Tuž je derje, zo jón sobudźěłaćerjo Budyskeje wobdźělenskeje a wobhospodarjenskeje towaršnosće rumuja. Mjez nimi stej Marion Kempe a Anja Thamm (wotlěwa) wčera ze sněhowym suwakom w rukomaj sněh při busowym zastanišću njedaloko powołanskeje akademije na bliske zelenišća sypałoj. Tak njetrjebaja jón na Budyske Třělnišćo wozyć. Foto: Carmen Schumann

Němcy (AK/SN). Wjesne srjedźišćo Němcow chce město Wojerecy znowa wu­hotować. „Lětsa zdźěłamy plany, klětu chcemy twarić“, praji nawoda měšćanskeho twarskeho zarjada Dietmar Wolf na njedawnej rozmołwje z wobydlerjemi. Na rozmołwje je so tež wyši měšćanosta Torsten Ruban-Zeh (SPD) wobdźělił. Dohromady zaplanuja něhdźe 300 000 eurow a nadźijeja so 80procentowskeho spěchowanja z programa Leader.

Wažne městno w planach zaběraja nowy­­ adwentny swěčkowy wobłuk, mlo­kowa rampa a městno, hdźež so jutrowničku křižerjo hromadźa. Staru wohnjo­wobornu gratownju chcedźa wottorhać. Nastać maja zelenišća a parkowanske městna kaž tež historiski kamjentny móst. „Wone su runje za Němcy typiske. Nad Wincencowej hrjebju tajki hišće je. Zbytki tychle mostow smy při wutwarje statneje dróhi S 95 přez wjes namakali“, Dietmar Wolf rozłoži.

nowostki LND