Krótkopowěsće (17.07.15)

pjatk, 17. julija 2015 spisane wot:

Vattenfall: Hač do 2016 předać

Picnjo. Energijowy koncern Vattenfall chce swoje brunicowe jamy a milinarnje we Łužicy hač do kónca lěta 2016 předać. Hišće lětsa chcedźa noweho kupca namakać, rěčnik koncerna dźensa zdźěli. Za łužisku brunicowu spartu maja pječa dweju zajimcow. Hač do septembra chce Vattenfall podłožki za móžneju kupcow dopřihotowane měć.

Pomoc za energijowu fabriku

Hórnikecy. Za přerjadowanje energijoweje fabriki w Hórnikecach přewostaji Zwjazk 2,5 milionow eurow spěchowanskich srědkow. Wo tym informowaše wčera zapósłanc zwjazkoweho sejma Thomas Jurk (SPD). Po tym zo bě loni prěnja próstwa wo spěchowanje zwrě­šćiła, su nětko wokolinu fabriki do próstwy zapřijeli.

Žiwidła w Sakskej w porjadku

Drježdźany. W Sakskej su loni 23 000 probow žiwidłow přepytowli. Jenož dwanaće procentow njebě w porjadku. To wuchadźa z aktualneje lětneje rozprawy krajneho přepytowanskeho zarjada. Jako za strowotu strašne abo strowotu wohrožace zastopnjowachu 44 probow. Přičina toho pak bě njedosahace pak wopačne woznamjenjenje.

Špatny dźeń za Škit

Policija (17.07.15)

pjatk, 17. julija 2015 spisane wot:

Połčnica. Někotružkuli kurioznu situa­ciju žno policisća dožiwjeja. Zo pak nakładne awto na prawym boku awtodróhi parkuje, zo by šofer swoje předpisane přestawki dodźeržał, to bě raz něšto nowe. Dožiwili su to zawčerawšim na A 4 pola Połčnicy. 36lětnemu šoferej kazachu na přichodne parkowanišćo jěć. Nimo toho ma wón 70 eurow pokuty płaćić a dóstanje dypk w Flensburgu.

Kubšicy. Njeměrnu nóc mějachu wčera wobydlerjo Sewjerneho puća w Kubšicach. Blisko bydlenskeho domu bě so z dotal njeznateje přičiny hromada składowaneho drjewa zapaliła. Zasadźene wohnjowe wobory z Bukec, Pomorc, Błócan, Wujezda (Breitendorf) a Mješic z dohromady 41 kameradami płomjenja na zbožo spěšnje zhašachu, tak zo njemó­žeše so woheń na susodne twarjenja wu­přestrěć. Policija nětko přepytuje, hač bě drjewo snano něchtó zapalił.

Za dźěłarničku so přizjewić

pjatk, 17. julija 2015 spisane wot:

Wojerecy. Dźěći a młodostni w starobje wosom do 16 lět móža so hišće za cirkusowu a warjetejowu dźěłarničku wot 17. do 21. awgusta na Wojerowskej dźěćacej a młodźinskej farmje přizjewić. Stajnje wot 9 do 16 hodź. móža tam wobdźělnicy potom do swěta cirkusa a warjeteja ponuchać a swoje kmanosće kreatiwnje zapřijeć. K zakónčenju prezentuja swój program staršim a přećelam. Přizjewjenja přiji­muje farma pod telefonowym čisłom­ 03571/ 979 164.

Poskića šulersku protyku

Kamjenc. Darmotnu šulersku protyku Sakskeho krajneho sejma za šulske lěto 2015/2016 dóstanu zajimcy nětko zaso w Kamjenskim běrowje zapósłanca Sakskeho krajneho sejma Alojsa Mikławška (CDU) na Zapadnej čo. 4. Nimo poskitka šulerskich zarjadowanjow a nimo informacijow wo sakskim parlamenće maja šulerjo w protyce dosć městna za wosobinske zapiski. Wot póndźele, 20. julija, hač do 4. awgusta wostanje běrow Alojsa Mikławška dowola dla zawrjeny. Wot 5. awgusta budźe wón zaso wot 8 do 16 hodź. za wšitke naležnosće wobydlerjow přistupny. Tež protyku móža sej tam zajimcy potom wotewzać.

Nimo cyrkwjow su tež farske domy něme swědki stawiznow. Ze swojej lětnjej seriju so po serbskich a dwurěčnych­ katolskich­ a ewangelskich wosadach rozhladujemy a předstajamy wam někotre­ fary – dźensa Ralbičansku.

Na Ralbičanskej nawsy, při tamnišim hatku a stołpje Swjateje Trojicy, bě hižo do lěta 1429 cyrkwička stała. W tym lěće bu wona runja tamnišej farje wot husitow zničena. 1515 na samsnym městnje zaso cyrkwička steješe. Sto lět pozdźišo natwarichu prěnju cyrkej z dwěmaj wěžomaj. 1716 staj tachant Měrćin Bjarnat Just a abatisa klóštra Marijineje hwězdy Kordula Sommerec samostatnosć Ralbičanskeje wosady ze zrěčenjom pisomnje připóznałoj. W lěće 1754 pod serbskim biskopom Jakubom Wóskim připadny Róžant klóštrej Marijinej hwězdźe, kotryž pak sobu podpěrowaše, zo dósta Ralbičanska­ wosada pódu za nowy Boži dom a faru na nětčišim městnje kaž tež za ratarske hospodarstwo. Za natwar cyrkwje přewostaji klóšter 1 000 tolerjow. Z fararjom bě tam tehdy hač do lěta 1766 z Čornec pochadźacy Jakub Delenčka. W lětach 1716 do 1752 nastachu hródźe a bróžeń far­skeho kubła.

Krabatowy swjedźeń klětu w Kulowje

štwórtk, 16. julija 2015 spisane wot:

Mjeztym zo so w chorwatskim Žumberakskim regionje na lětuši Krabatowy swjedźeń wot 24. do 26. julija wjesela, započnu hižo nětko w Kulowje klětuši swjedźeń přihotować.

Kulow (AK/SN). Klětuši Krabatowy swjedźeń­ wuhotuje město Kulow. „Předwidźany je termin 12. do 14. awgusta 2016. To je prěni kónc tydźenja w šulskim času po lětnich prózdninach“, podšmórny měšćanosta Markus Posch (CDU) wčera na posedźenju měšćanskeje rady. ­Mi­njeny pjatk bě so prěnja dźěłowa skupina w małym kole na tónle termin dojednała. Přewjesć chcedźa Krabatowy swjedźeń direktnje w měsće. Jemu přisłušace wokolne wsy pak maja so po móž­nosći aktiwnje a kreatiwnje sobu zapřijeć.

Stražuja nad łužiskimi lěsami

štwórtk, 16. julija 2015 spisane wot:
Z připowědźenymi znowa stupacymi temperaturami rosće tež kedźbnosć słužbu wu­konjacych w centrali za lěsne wohenje Choćebuskeje wyšeje hajnkownje w Picnju. Sobudźěłaćerjo Braniborskeho krajneho lěsniskeho zawoda Sabine Nitsch­ke, Frank Koschan a Cornelia Moch (wotlěwa) sćěhuja połoženje na wobrazowkach, zo by­chu rozpřestrěću nastawacych lěsnych wohenjow zadźěwali. Picnjanska centrala je jedna z cyłkownje wosom w Braniborskej. Foto: dpa/Patrick Pleul

Šiman: Čaru dlěje njewotstorkować

štwórtk, 16. julija 2015 spisane wot:

Budyšin (SN/MkWj). Zapósłanc CDU w Sakskim krajnym sejmje Marko Šiman zwjazkowe knježerstwo namołwja, dawno planowany wutwar železniskeje čary wot Drježdźan přez Zhorjelc do Wrócławja dlěje njewotstorkować. Tole rjekny Šiman na dźensnišej nowinarskej rozmołwje w Budyšinje. W tym zwisku wón na to skedźbni, zo běchu hižo lěta 2003 wobzamknyli čaru wutwarić, jako němsko-pólske zrěčenje podpisachu. Mjeztym drje je projekt w zwjazkowym dróhowym planje zakótwjeny, bu pak wšelakich přičin dla stajnje zaso wotstorkowany. Moderny zwisk do Pólskeje by Drjež­dźanam runje tak kaž wšej Sakskej tył.

Serbski zapósłanc informowaše nowinarjow tež wo dalšim wuwiću nastupajo trěbny nowotwar železniskeho mosta nad Zeppelinowej w Budyšinje. Tak wot spočatka měsaca twarske dźěła wupisuja, po tym zo běchu minjene tydźenje za­podaća a wobmyslenja potrjechenych firmownikow­ a wobydlerjow wobdźěłali. Twarske dźěła maja so 2016 započeć a drje­ dwě lěće trać.

Dźiwina so wjelka boji

štwórtk, 16. julija 2015 spisane wot:

Hłowna zhromadźizna Worklečanskeho hońtwjerskeho drustwa

Nowa Wjeska (aha/SN). Dohromady 90 wotnajerjow polow, łukow, a lěsow přisłuša Worklečanskemu hońtwjerskemu drustwu. Wot wšeho spočatka Nowowješćan Jan Pjech lěta 1991 załožene drustwo nawjeduje. Hajnikaj Ludwig Helgest a Hinc Krječmar wužiwataj na 625 hektarow wulkej płoninje hońtwjerske prawo, při čimž jimaj městopředsyda drustwa Jurij Lukaš po potrjebje wupomha.

W swojej rozprawje na wčerawšej hłownej zhromadźiznje drustwa Jan Pjech kritisce na minjene hońtwjerske lěto zhladowaše. Tak třělichu hajnicy w běhu lěta jeničce pjeć dańkow, runje telko dźiwich prosatow a jeničke dźiwje swinjo. We wobłuku rubježnych zwěrjatow běchu to štyri šupy a dźewjeć liškow. Rozłožejo hóntwjerske zakonske před­pisy sej Pjech přeješe, zo so wobstatk zwěriny nadźijomnje powjetši. Wón tež njezataji, zo je Róžeńčanska črjóda wjelkow po wšěm zdaću přičina snadneho hońtwjerskeho wunoška. Kelko wjelkow w črjódźe je, to njewě.

Do kupnicy zaćehnje nowe žiwjenje

štwórtk, 16. julija 2015 spisane wot:

Budyšin (UM/SN). Čas prózdneje bywšeje kupnicy Praktiker při Lubijskej dróze w Budyšinje so nachila. Předewzaće Sta­bilo­ Fachmarkt chce tule hišće lětsa jednu ze swojich prěnich kupnicow w nowych zwjazkowych krajach wotewrěć. Tole­ wobkrući nawoda za marketing předewzaća Markus Wedde na naprašowanje. Dokładny čas wón hišće rjec njemóže. „Chcemy w Sakskej – nimo Budyšina tež w Riesy a Freibergu – tři nowe kup­nicy wutworić. To wězo wšitko naraz njeńdźe,­ tak zo njemóžu hišće rjec, hdy wotewrjenje budźe“, praji Wedde.

Stabilo je hižo lětdźesatki w juhozapadnej Němskej etablěrowane a rozpřestrěwa so nětko tež do dalšich kónčin republiki. „Poskićamy nimo klasiskeho poskitka twarskich wikow tež twory za ratarstwo a lěsnistwo, grat za jězdźidłowe zamkarstwo kaž tež grat za hobbyjowych a profijowych rjemjeslnikow“, Markus Wedde rozłoži. Centrala předewzaća je w badensko-württembergskim Kupferzellu. W Budyskim předewzaću chcedźa 15 dźěłowych městnow wutworić. Domaj w Freibergu a Riesy stej tohorunja bywšej Praktiker-kupnicy.

Dopomnjenki na jubileju

štwórtk, 16. julija 2015 spisane wot:

Bórkhamor (JoS/SN). Mnoho wopytowarjow, dobra zabawa a wotměnjawy program postarachu so minjeny kónc tydźenja wo dobru naladu w Bórkhamorje. Tamniši 20. wjesny swjedźeń je ludźi zbliska a zdaloka přiwabił. Prěni programowy wjeršk dožiwichu hižo štwórtk, jako wobhladachu sej filmowe dopomnjenki na žortne programy dotalnych wjesnych swjedźenjow.

Jich kruty wobstatk je kóžde lěto tež wubědźowanje wjesnych wohnjowych woborow. Lětsa wobdźěli so dźewjeć mustwow, z kotrychž wopokaza so Trjebinske jako najspěšniše před Blunjanskim a Łutowskim. Dalše wubědźowanja su tohorunja tradicionalne, kaž kehelować, hozdźiki do drjewa bić abo na drjewjaneho worjoła třěleć. Nowe porno tomu je napřemopłuwanje gumijowych kačkow, štož su lětsa druhi raz na Małej Sprjewi přewjedli.

nawěšk

  • Sernjany su swoju róčnicu prěnjeho naspomnjenja wsy před 600 lětami z wosebitym wjesnym swjedźenjom wuspěšnje woswjećili. Tule nańdźeće někotre fotowe impresije wo tym:
Zerna feierte unlängst die Ersterwähnung des Ortes vor 600 Jahren mit einem beson

nowostki LND