Serbskorěčna dźěłarnička

póndźela, 20. apryla 2020 spisane wot:

Budyšin. Z kreatiwnymi taflowymi wobrazami zaběra so online-dźěłarnička w serbskej rěči, kotraž wotměje so jutře, wutoru, wot 13 hodź. Nawjedować budźe ju grafikar Šćěpan Hanuš z Berlina. Myslena je dźěłarnička předewšěm za serbskich wučerjow. Woni kaž tež dalši zajimcy nadeńdu link na stronje www.saek.de/bautzen. Tam su tohorunja pokazki na dalše zajimawe online-poskitki, mjez druhim na webinar 23. apryla wo telewizijnych wusyłanjach za čas přewróta.

Radźićeljo so zetkaja

Radwor. Při wšěch wobmjezowanjach koronoweje krizy dla wotměje so jutře, wutoru, w 19.30 hodź. posedźenje Ra­dworskeje gmejnskeje rady, nic pak w gmejnskim zarjadnistwje, ale w sportowej hali „Slavia“. Na spočatku spřisahaja nowowuzwolenu Radworsku wjesnjanostku Madeleine Rentsch. Dalša tema budźe rozpušćenje dojednanja z Wulkodubrawskej gmejnu wo wobchadoprawniskich nadawkach. Za Wincenca Ba­beršku budźe to poslednje posedźenje gmejnskeje rady, kotrež wón jako wjesnjanosta nawjeduje.

Wšědne zastaranje zaručene

póndźela, 20. apryla 2020 spisane wot:

Wot lěta 1998 wjedźe Doreen Thumann wjesny wobchod w Dźěwinje

Dźěwin (AK/SN). Käthe Piontek słuša k najswěrnišim kupcam. Póndźelu a wutoru kupi sej wona chlěb a całty, srjedu zeleninu. „Dźensa, pjatk, wozmu macoški za kěrchow sobu“, powěda 80lětna. Wjesny wobchod za žiwidła, zakuski a darowanski serwis w swojej wsy nochce parować. Hižo 22 lět wona tu nutř a won chodźi, runje tak dołho kaž wobchod dźakowano Doreen Thumann wobsteji. „Njebychmy-li jón měli, bychmy daloko jězdźić dyrbjeli“, měni Anneliese Jakob. Steffen Schur praša so za nuznikowej ­papjeru. We wulkimaj kupnicomaj žanu dóstał njeje. Egoizm někotrych sobučłowjekow jeho mjerza. W Dźěwinskim wjesnym wobchodźe pak papjeru maja.

Přetwar w časowym planje

póndźela, 20. apryla 2020 spisane wot:

Mnohich Worklečanow zajimuje, kak z bywšeje wjesneje kupnicy dnjowa hladarnja za starych ludźi nastawa. Někotři su tam samo hižo po twarnišću dundali, štož pak njeje dowolene. SN su so wo aktualnym stawje wobhonili.

Worklecy (SN/MWj). Na twarnišćach je přistup zakazany. To płaći tež za bywšu Worklečansku kupnicu. Dokelž pak někotrehožkuli wjesnjana zajimowaše, kajke tam nětko wupada, dyrbješe mějićel Carsten Šnajder twarski płót wokoło swojeho objekta stajić, zo njeby k njezbožam dóšło. Serbske Nowiny pak smědźachu so takrjec oficialnje rozhladować.

Wonkownje jako prěnje napadnje, zo su so wjacore štomy na ležownosći zhubili. „Te běchu na puću, dokelž ma so tam přizamknjenje pitneje wody kłasć. Nimo toho planuju na třěše fotowoltaisku připrawu, kotraž by hewak w chłódku štomow była“, zawěsćenski markler rozłoži. Před jeho běrowom nastawa tuchwilu betonowa plata, na kotrejž ma so zawěsćenski běrow rozšěrić.

Z koronowej krizu bědźi so tohorunja konjace towarstwo w Holešowje. Tam tuchwilu žanu jěchansku wučbu podawać njemóža, a tež swoje planowane swjedźenje přewjesć móc njebudu, štož woznamjenja pobrachowace dochody. Tež křižerscy nowačcy ­dyrbjachu do jutrow ze swojimi jěchanskimi zwučowanjemi přestać. Přiwšěm so předsyda Toni Lehder (naprawo) a jeho sobuwojowarjo w Holešowje dale wo swoje 30 koni staraja a je dalokož móžno pohibuja. Foto: Feliks Haza

Inwesticija do přichoda

póndźela, 20. apryla 2020 spisane wot:
Šulerjow na digitalnym polu wukmanić měło dźensa samozrozumliwe być, nastupajo ryzy wobchad z technologiju runje tak kaž wuhódnoćenje a zarjadowanje informacijow. A zawěsće njeby škodźało, jim wot wšeho spočatka tež we wirtuelnym swěće nawučić, na prawopis, wuraz a formu dźiwać. Za to wšak stej dwě wuměnjeni trěbnej: wotpowědne nastroje a infrastruktura. Tu tuchwilu klaca, byrnjež politikarjo wobstajnje twjerdźili, problem rozrisać. Akcija Budyskeho Lions-kluba njech je z nastorkom, šule kaž tež wuknjacych tak wuhotować, zo Němska w tym zwisku přichodnje snano trochu lěpše městno w rjadnej lisćinje OECD zabjerje. Dobroćelske towarstwa su móžny a witany partner – poprawny nadawk cyłeje towaršnosće, dorost jako „našu najwažnišu resursu“ – kaž rady tak hroznje rěka – spěchować, pak dyrbja jeje reprezentanća wukonjeć. A ći sedźa w parlamentach. Pjenjez je dosć. Bosćan Nawka

Woblubowany turistiski cil w Sakskej Šwicy je bjezdwěla skalizna Kuhstall. Wčera wšak tam wobmjezowanjow dla hišće žanych ludźi njebě. Wotnětka pak budu woni słónčne wjedro zawěsće za rjany wid na Saksku Šwicu wužiwać. Wot dźensnišeho dźě ­smědźa so ludźo zaso na wulěty podać, při tym pak maja kontakt k dalšim pućowarjam dale wobmjezować. Foto: Steffen Unger

Krótkopowěsće (20.04.20)

póndźela, 20. apryla 2020 spisane wot:

Mjenje nowoinfekcijow korony

Budyšin/Zhorjelc. Ličba wobkrućenych koronainfekcijow w Budyskim wo­krjesu je njedźelu na 326 rozrostła. Sobotu bě jich štyri mjenje. Ličba aktualnje přikazanych karantenow wučinja 416. Dźesać pozitiwnje testowanych wosobow tuchwilu w chorowni lěkuja. W Zhorjelskim wokrjesu je 243 wobkrućenych padow korony. Porno soboće njeje so tuž ničo změniło.

Jury chce srjedu rozsudźić

Budyšin. 36 dźěći a młodostnych je so na wubědźowanju wo najrjeńše jutrowne jejko dźěći a młodźiny wobdźěliło. Wo tym informuje projektna managerka Domowiny Rejzka Krügerowa po zakónčenju wurisanja minjeny pjatk. Wšitkich sydom starobnych skupin je zastupjene. Srjedu chce jury w Budyskim Serbskim domje wo najrjeńšim jejku rozsudźić.

Strach lěsnych wohenjow přiběra

Posedźenje najebać krizu

pjatk, 17. apryla 2020 spisane wot:

Rakečanska gmejnska rada so pod wuwzaćnymi wuměnjenjemi zetkała

Rakecy (JK/SN). Awla Pawołskeje šule spjelnješe předwčerawšim za posedźenje Rakečanskeje gmejnskeje rady wuměnjenja, kotrež maja so pod tuchwilnymi krizowymi poměrami dodźeržeć. Dosć wotstawka mjez sobu zaručichu we wulkim kole nastajene separatne blida a wjesnjanosta Swen Nowotny (CDU) rozdźěleše na spočatku posedźenja hišće k tomu škitne maski za hubu a nós, kotrež pak nichtó z přitomnych njewužiwaše.

Trěbne posedźenje bě, dokelž bě so po słowach wjesnjanosty dosć naležnosćow nahromadźiło, wo kotrychž by so měło w přitomnosći wšitkich radźićelow wuradźować. K zazběhej Nowotny radźićelow informowaše, kak je gmejnski zarjad w minjenym napjatym času dźěławosć a docpějomnosć za wobydlerjow zaručił. Dźěłaja tam z dwěmaj njewotwisnymaj mustwomaj, kotrejž běžne nadawki zarjadnistwa spjelnitej a kontakty k krajnoradnemu zarjadej w Budyšinje a k wobydlerjam a towarstwam wudźeržujetej, štož je dźakowano modernym komunikaciskim srědkam derje móžno.

Pomhaja zwěrjencam

pjatk, 17. apryla 2020 spisane wot:

Mały Wjelkow (SN). Kriza korony dla po­trjechi njeličomne wobłuki. Tež wólnočasne zarjadnišća su hižo tydźenje za­wrjene, tak zo jim dochody pobrachuja. Potrjecheny je tohorunja Małowjelkowski prazwěrjenc. „Chcemy pak w tymle ćežkim a njezwučenym času rady tych trochu podpěrać, kotřiž maja to sobu najbóle trěbne, mjenujcy coologiske zahrody a zwěrjency. Wone trjebaja nuznje pjenjezy za picu, skótneho lěkarja a za personalne wudawki“, praji Volker Bartko, jednaćel Budyskeje wobdźělenskeje a wobhospodarjenskeje towaršnosće (BBB), kotraž ma Małowjelkowski park na starosći.

Prazwěrjenc chce přichodne dny hornjołužiskim zwěrjencam w Zhorjelcu, Žitawje, Běłej Wodźe, Biskopicach a Wojerecach stajnje 5 000 eurow darić. „Naše prazwěrjata drje su runje tak samotne kaž druhe, wone pak ničo nježeru a tuž chcemy rady zwěrjata picować pomhać, kotrež maja to nuznje trjeba“, doda ­Volker Bartko z posměwkom. Wón so nadźija, zo móža Małowjelkowski park kaž tež zwěrjency a coologiske zahrody bórze zaso wočinić a wopytowarjow witać.

Policija (17.04.20)

pjatk, 17. apryla 2020 spisane wot:

Přewjele alkohola pił

Chrósćicy. Chwilu swojeho awta wzdać drje dyrbi so přichodnje muž, kotrehož lepi policija předwčerawšim wječor w Chrósćicach. Tam zadźeržachu 49lětneho wodźerja Škody na Pomnikowym puću. Z alkoholowym testom zastojnicy zwěsćichu, zo měješe wón 1,26 promilow alkohola w kreji. Dalša konsekwenca bě, zo dyrbješe potrjecheny krej wotedać. ­Nimo toho přizjewichu policisća delikt wopiłstwa w nadróžnym wobchadźe a sćazachu jězbnu dowolnosć.

nowostki LND