Rozhłós (05.01.18)
njedźelu hornjoserbsce
11:00 Łužica tónle tydźeń, mjez druhim z powěsćemi tydźenja
11:20 „Sony zwoprawdźić a dale?“ Zjeće seriala serbskeho rozhłosa wo wobsedźerjach firmow, kotřiž chcedźa je młódšej generaciji přepodać
11:45 Što so lětsa za šoferow změni?
12:00 Ew. nabožne wusyłanje
(superintendent Jan Malink)
po tym zbožopřeća
delnjoserbsce
12:30 Aktualne powěsće
13:00 Wróćozhladowanje
13:30 Nabožne wusyłanje
(Christina Kliemowa)
po tym zbožopřeća
Do kina (04.01.18)
4.1.2018 – 10.01.2018 Budyski filmowy palast: Jumanji – Willkommen im Dschungel: wšědnje 17:00 Jumanji – Willkommen im Dschungel w 3 D: wšědnje 20:00 | pj a so 22:45 Diese bescheuerte Herz: wšědnje 17:15 (nimo pó) a 19:30 (nimo srj) | pj a so 22:00 The Commuter: srj 20:15 Die Dschungelhelden: so a nj 14:30 Pitch Perfect 3: wšědnje 17:15 a 19:45 (nimo pó) Star Wars: Die letzten Jedi w 3 D: wšědnje 16:45 (nimo so a nj) a 19:30 | so a nj 16:30 Ferdinand – Geht STIErisch ab!: wšědnje 14:45 (nimo pó a srj) | nj 12.15 Star Wars: Die letzten Jedi: št, pj, pó a wu 14:15 | so a nj 14:30 | pj a so 22:30 Coco – Lebendiger als das Leben w 3 D: nj 12:00 Fack ju Göhte 3: nj 12:15 Coco – Lebendiger als das Leben: wšědnje 14:45 (nimo srj) Paddington 2: nj 12:30 | štw, pj, pó a wu 14:30 Mord im Orient Express: pj a so 22:00
Kino-ekstra: Viktoria & Abdul: pó 14:30, 17:15 a 20:15
Tole so za přetrjebarjow změni
Lěto 2018 přinjese přetrjebarjam znowa někotre změny. Wuznam mjezow w Europskej uniji za konsumentow so dale pozhubja, škit přetrjebarjow za dowolowe jězby so powjetši a wažny je termin za kupcow awta.
TELEWIZIJU HLADAĆ KAŽ DOMA: Štóž je streamingowe słužby abonował, móže je wot 20. měrca 2018 tež za čas dowola w krajach Europskeje unije wužiwać. Dotal zwučene krajne zawěry postajenja Europskeho parlamenta dla wotpadnu. Rjadowanje płaći jeno za nachwilny přebytk we wukraju.
ŽANE PŘIDATNE POPŁATKI wjace při płaćenju z kreditowku: Wot 13. januara płaća za to nowe rjadowanja EU. Wikowarjo njesmědźa hižo wosebite popłatki za płaćenje ze zwučenymi kartami, přepokazankami SEPA a poćeženku w eurach wobličić. To płaći po wšej Europje za knihowanja a nakupje pak w stacionarnym pak w internetnym wikowanju.
LĚPŠI ŠKIT při znjewužiwanju kreditowki: Je-li kreditowka pokradnjena a płaćenje njeawtorizowane, woteběra za přetrjebarja wot 13. januara 2018 hranica rukowanja wot dotal maksimalnje 150 na 50 eurow. Wuměnjenje je, zo njeje škodowany hrubje njekedźbnje jednał.
Protyka (29.12.17)
Pjatk 29.12. 19:00 Hodowny koncert chóra Meja na žurli Radworskeho hosćenca „Meja“
Sobotu 30.12. 16:00 Hodowny oratorij ze solistami a rozšěrjenym Žitawskim Collegiumom musicumom w Lubijskej Mikławšskej cyrkwi
21:00 Koncert kapały Sorbian Art Trio „Trio a kumple“ w Radworskej „Meji“
Njedźelu 31.12. 9:00 51. Budyski silwesterski běh na Młynkec łuce
15:30 Silwesterski koncert z chórom, baletom, orchestrom SLA na žurli ansambla w Budyšinje (tohorunja 19.30 hodź.)
17:00 Silwesterski koncert z Wojerowskim sinfoniskim orchestrom we Łužiskej hali
19:00 Hudźbny nyšpor w Baćońskej cyrkwi
20:00 Silwesterski swjedźeń w Radworskej „Meji“
Póndźelu 1.1.2018 Nowolětne jězby z Mužakowskej lěsnej parnej železnicu
11:00 Nowolětne wodźenje po Hórnikečanskej Energijowej fabrice (tohorunja 14 hodź.)
17:00 Nowolětny koncert z Nowej Łužiskej filharmoniju we Wojerowskej Łužiskej hali
17:00 Nowolětny koncert w Budyskej Marje-Marćinej cyrkwi
Srjedu 3.1. 19:00 Informaciske zarjadowanje za přichodnych staršich w Kamjenskej chorowni maltezow
19:30 Nowolětny koncert Noweje Łužiskeje filharmonije w Budyskim NSLDź
Pokiwy (29.12.17)
Sorbian Art Trio přeproša
Radwor. Skupina Sorbian Art Trio wokoło Symana Hejduški přeproša jutře, 30. decembra, wot 21 hodź. na koncert w Radworskej „Meji“. Pod hesłom „Trio a kumple“ změje wona hosći. Tak zahraje skupina SerBeat, po koncerće wustupitaj nowaj DJjej Pumpl a Kumpl.
Silwesterski hudźbny nyšpor
Baćoń. Lětuši silwestersku hudźbny nyšpor njedźelu, 31. decembra, w 19 hodź. w Baćonju wuhotuja Hilža Zyndźina, Alexander Pólk a Terezija Kubašec.
Na twjerdźiznje swjećić
Mortkow. Wulki silwesterski swjedźeń wuhotuja lětsa na Mortkowskej Jakubecec twjerdźiznje. Přeprosyli su sej tam keklerjow. Štóž nochce na twjerdźiznje sobu swjećić, móže sej přiwšěm wotdaloka wulki silwesterski wohnjostroj wobhladać.
Na pišćelowy koncert
Kamjenc. Na silwesterski pišćelowy koncert su zajimcy zajutřišim, njedźelu, w 21 hodź. do Kamjenskeje hłowneje cyrkwje přeprošeni. Komorny hudźbny direktor Michael Pöche zahraje na Walckerowych pišćelach hodownu hudźbu starych a nowych mištrow. Zastup płaći wosom eurow, za šulerjow hač do 16 lět je wón darmotny.
Štóž chce sej tele dny w Budyskej Serbskej kulturnej informaciji ...
Rozhłós (29.12.17)
Silwester, hornjoserbsce
11:00 To bě lěto 2017 – Krótke dopomnjenki na wšelake wjerški a podawki
11:20 Wěrne tryski z dawnych časow k poslednjemu dnjej lěta
12:00 Ew. nabožne wysyłanje
(Jan Malink)
po tym zbožopřeća
delnjoserbsce
12:30 Žorty a humor do noweho lěta
13:00 Nabožne wusyłanje
(Christiana Piniekowa)
po tym zbožopřeća
1. januar, hornjoserbsce
11:00 Statistika z wosadow
11:15 Postrow Bogny Korjeńkoweje – nawodnicy Budyskeho rozhłosoweho studija MDR
11:20 Literarne wusyłanje: „Spočatk lěta – spočatk swěta“
12:00 Katolske nabožne wusyłanje
(Beno Jakubaš)
po tym hudźba
delnjoserbsce
12:30 Jurij Koch – komentar
13:00 Nowolětny koncert
13:40 Nabožne wusyłanje
(Madlena Norbergowa)
Do kina (28.12.17)
28.12.2017 – 03.01.2018 Budyski filmowy palast: Jumanji – Willkommen im Dschungel: wšědnje 18:00 (nimo srj) | srj 16:45 Pitch Perfect 3: wšědnje 16:15, 18:15 a 20:45 (nimo srj) | štw, pj a so 23:00 Jumanji – Willkommen im Dschungel w 3 D: wšědnje 20:30 (nimo nj a srj) | štw, pj a so 23:15 Dieses bescheuerte Herz: wšědnje 13:30 (nimo srj), 16:00 (nimo nj), a 20:15 (nimo pó) | nj 16:45 | pó 19:45 | štw, pj a so 22:30 Paddington 2: wšědnje 15:45 (nimo srj) | štw, pj a so 11:45 Star Wars: Die letzten Jedi w 3 D: wšědnje 13:45 (nimo nj a srj), 16:45 (nimo nj a srj) a 20:00 (nimo nj a srj) | nj 13:30 a 16:30 | srj 16:00 a 19:30 | štw, pj a so 23:00 Ferdinand – Geht STIERisch ab!: wšědnje 14:00 (nimo srj) Ferdinand – Geht STIERisch ab! w 3 D: štw, pj a so 11:15 Coco – Lebendiger als das Leben w 3 D: štw, pj a so 11:30 Fack ju Göhte 3: pj a wu 18:15 Coco – Lebendiger als das Leben: wšědnje 13:45 (nimo nj a srj) Mord im Orient Express: štw, so, pó a srj 18:15 Burg Schreckenstein 2: štw, pj a so 11:30 Greatest Showman: nj 20:00 | srj 19:45
Kino-ekstra: Viktoria & Abdul pó 17:15
Pokiwy (27.12.17)
Změnjene wotewrjenske časy
Wojerecy. Wojerowske měšćanske zarjadnistwo je dźensa, jutře a pjatk zawrjene. Jeno stawnistwo je w tym času wot 8.30 do 12 hodź. přistupne. Zarjadnistwo kěrchowa budźe jutře wot 8.30 do 16 hodź. wočinjene.
Wosebite wodźenja w poskitku
Budyšin. Budyske wopomnišćo poskića zajimcam na kóncu lěta wosebite wodźenja. Wot dźensnišeho hač do soboty je wustajenišćo wot 10 do 18 hodź. přistupne. W 11 a 14 hodź. wotměwaja so darmotne zjawne wodźenja. Silwester a Nowe lěto wostanje wopomnišćo zawrjene.
Wuhlad z třoch wěžow
Budyšin. Budyscy wěžerjo přeprošeja jutře, 28. decembra, w 14.30 hodź. na wodźenje po Lawskej a Bohatej wěži kaž tež po Starej wodarni. Nimo rjaneho wuhlada na město hosćom tež wo nim powědaja. Zakónčenje je z horcym winom a praženej kołbasku w Starej wodarni.
W jězoru so kupać
Běły Chołmc. Tradicionalne „wotkupanje“ wotměje so zajutřišim, 29. decembra, w 14 hodź. na Běłochołmčanskim přibrjohu Třižonjanskeho jězora. Tež přihladowarjo su rady witani.
Kotre zela pomhaja?
A potom so sta
Decemberske słónco mile swěći a ze swojimi pruhami zymsku krajinu pozłoća. Haj, tu w reha-klinice w Rudnych horach je lochka zymička zaćahnyła. Krajina je ze sněhom poćehnjena. W klinice samej je wšudźe přijomnje ćopło.
Rolf, młody muž srěnjeje postawy, sedźi na swojim łožu. Dopołdnja je wšelake terapije měł. Nětko ma swobodne. Jeho sobupacienta su dźensa pušćili. Nowy ma hakle nazajtra přińć. Tuž je Rolf sam w stwě. Poprawom je tróšku pospać chcył. Tola dotal so jemu to poradźiło njeje. Přeco zaso spěchaja mysle do blišeje a dalšeje zašłosće. Tydźeń dyrbi hišće w klinice přebywać, potom smě domoj. To budźe něšto dnjow do hód. Ale što jeho doma wočakuje? Nochce na to myslić, a tola to přeco zaso dyrbi.
Zo bychmy Rolfowe starosće zrozumili, podajmy so zhromadnje do zašłosće.
