K 325. narodninam wučeneho ratarja Jana Gelanskeho z Hodźija

Znaty serbski polyglot

Před 325 lětami, 3. nowembra 1699, narodźi so Jan Gelanski w Hnašecach pola Budyšina jako syn chěžkarja. W ródnej wsy chodźeše štyri lěta do šule. Pola wučerja, kotryž serbsce njemóžeše, nawukny němsce čitać a pisać kaž tež zakłady łaćonskeje rěče. Dźesaćlětneho wzaštaj staršej jeho ze šule, zo by doma sobu dźěłał a skót pasł. Pozdźišo ćehnješe na słužbu k lěkarjej do Bernstadta za Lubijom. Po nawróće so doma w Hnašecach woženi. Jako jemu prěnja mandźelska Hańža 1731 zemrě, woženi so 1732 z Wóršu Bibrachec z Hodźija a so w tutej cyrkwinskej wsy zasydli. Hač do smjerće wobhospodarješe tam swoju žiwnosć a zastawaše zdobom zastojnstwo kurwjerchowskeho dohladowarja dróhow.