W Lipsku nałožk hajili
Kaž nimale wšudźe
su tež studenća
Sorabije Lipsk
we wulkim měsće
meju mjetali. Hišće wjetši wjeršk pak je tam
mejestajenje z chodojtypa-lenjom, hdźež chodojtu zasudźa. Wobdźělena bě zaso kopica studentow, wosebje přećelki a přećeljo dalšich studentskich towarstwow.
Hač do nocy su Sora-
bičenjo a hosćo zhromadnje swjećili.
Clemens Šmit
Moto-tydźeń přewjedli
Dźesatkarjo Serbskeje wyšeje šule „Michał Hórnik“ Worklecy dyrbjachu sej spočatk meje tón abo tamny křiwy napohlad sobušulerjow lubić dać. Wšako njejsu w normalnej drasće do šule přišli, ale mějachu tak mjenowany moto-tydźeń. To rěka, zo so kóždy dźeń po wěstej temje zdrasćichu. Zo bě to wulke wjeselo za serbskich młodostnych, widźiće na wobrazomaj.
tekst a fota: Nadine Knopec
Na šulerskej wuměnje w Francoskej byli
Lětsa dojědźechmy sej my šulerjo Serbskeje wyšeje šule „Michał Hórnik“ Worklecy a Serbskeho gymnazija Budyšin zaso do Bretonskeje. W Kemperu nas hosćićeljo hižo wočakowachu. Wulězewši z busa dósta kóždy swojeho bretoniskeho partnera a wjeselachmy so na zhromadny přichodny tydźeń. We wjetšej rumnosći witachu nas Kemperscy šulerjo z bretonskej hymnu a z němsko-francoskim spěwom. Tež my zanjesechmy jim němsku a serbsku pěseń.
Sobotu a njedźelu přebywachmy w hóstnych swójbach. Někotři wobhladachu sej wokolinu abo zetkachu so z druhimi šulerjemi.
Za póndźelne dopołdnjo bě 9. lětnik stacije za nas spřihotował. Tak smy hry hrali, rejowali a samo crepesy pjekli. Wobjed w šulskej jědźerni je wšitkim zesłodźał. Popołdnju pućowachmy po měsće, hdźež fotografowachmy zajimawostki.
Dartowy turněr
W Kašecach wotmě so
13. jutrownika štwórty raz tak mjenowany „steel darts masters“. Dohromady 20 hrajerjow so na nim wobdźěli a wojowaše wo 80 centimetrow wysoki pućowanski pokal. W třoch skupinach nastupi kóždy přećiwo kóždemu z „best of 3 legs 501 double out“. Prěnje třo kwalifikowachu so za štwórćfinale.
W prěnim napjatym połfinalu měješe Fabian Langer hoberski nadawk, dokelž wubědźowaše so z faworitom Falkom Peschmannom. A tak skónči so hra 3:0 za Peschmanna.
W druhim połfinalu přesadźi so Jakub Wjacławk přećiwo Thomasej Lehmannej z 3:1. Finale wobsteji z „best of 7 legs 501 double out“, to rěka, dobyćer dyrbi štyri „legs“ za sebje rozsudźić. Rano w jednej bě dobyćer wěsty. Jakub Wjacławk bě Peschmanna ze 4:2 přewinył. Wjeselo Jakuba běše jara wulke, wšako bě sej po wulkej prócy swój prěni pokal wudobył.
Třeće městno zawěsći sej Tomaš Wićaz. Mytowanje za najwyši check-out ze 112 dypkami dósta Oliver Schmidt. tekst a foto: Matthias Wróbl
Rjenje zhromadnje swjećili
Mejemjetanje w Ralbičanskej šuli
Foto: Ophelia WjeselicFota: Lubina Dučmanowa (3)Wšitcy šulerjo, hosćo z Kulowskeje šule, předšulske dźěći Ralbičanskeje pěstowarnje a někotři starši podachmy so pjatk, 17. meje, dopołdnja na šulski dwór w Ralbicach. Najprjedy smy wokoło meje Koło teptali kaž tež Šewca a Katyržinku rejowali. Na to je naš šulski chór mały program předstajił. Skónčnje meja padny a naši hólcy spěchachu po wjeršk. Patrik jako prěni za nim hrabny. Za mejsku kralownu wupyta sej Anastasiju. Spěwajo ćehnjechmy wokoło šule. Po tym so wšitcy k fotografowanju zestupachmy. Pjatnaće porow w pyšnej drasće su naši šulerjo 1. do 3. lětnika kaž tež šulerjo-serbšćinarjo z Kulowa wobdźiwali. Po tym wopytachmy wšelake stacije na našej šuli. Knjez Pětr Šołta powědaše nam wo nastaću „Płomjenja“. To so mi jara lubješe. Knjez Štefan Paška předstaji nam swojej knize „Dyrdomdeje na wsy“ a „Nowe dyrdomdejstwa na wsy“. Aleksandra a Jan ze Serbskeho ludoweho ansambla nazwučowaštaj z nami lóštne rejki. Tež wšelake nowe hry móžachmy wupruwować. Filmy, paslenje a molowanje so nam tohorunja lubjachu.
Minjeny tydźeń podachu so serbšćinarjo 2plus-skupin Krabatoweje ...
... prěni raz w Kulowje
N a Krabatowej zakładnej šuli w Kulowje přewjedźechmy 29. meje prěni króć mejemjetanje. Hižo dołho do toho běchu šulerjo 4. lětnika započeli reje zwučować. Skónčnje běše tak daloko. Knjez Frank Čórlich přewodźeše poriki na akordeonje k mejskemu štomej, hdźež hižo wšitcy tamni šulerjo kubłanišća čakachu. Po tym zo su Šewca, Katyržinku, Hory módre a bantowu reju předstajili, meja skónčnje padny. Prěni při wjeršku běše Moritz Šulce, kiž sej Elzu Šolcec za kralownu wuzwoli. Po walčiku so swjedźeń zakónči. Wutrobny dźak našemu domownikej Klemensej Čórlichej, knjeni Serafinje Pašcynej, kotraž je nam při přihotach pomhała, knjezej Frankej Čórlichej a wšitkim žonam, kotrež su holcy serbsku narodnu drastu zhotowali. Lubina Dučmanowa
To pozdatne stawa so widźomne
Nowa wustajeńca „Wobrazy krajiny – Přechod 03“ přeswědča z njewšědnymi widami na bohate fasety stwórby
Kaž jaskrawy wuwołak na běłej podłoze skutkowaše wuprajenje Christiny Boguszoweje zańdźenu njedźelu na wotewrjenju wustajeńcy „Wobrazy krajiny – Přechod 03“ w Budyskim Serbskim muzeju. „Za mnje wosobinsce by to krasna wizija była, by-li w Budyšinje było městno w formje moderneje galerije načasneho wuměłstwa, hdźež móhli tajku wuměłsku wuměnu wosebje mjez wuměłcami narodnych mjeńšin Europy wotměwać. Geografiske połoženje wosrjedź wutroby Europy čini Łužicu z mojeho wida na idealnu městnosć za to.“ Z namjetom budźi nawodnica muzeja wulke připóznaće přitomnych nimale 120 hosći.
„Klasilektriski jazz“
Lipšćanska spěwytwórča die herrmann wuda nazymu nowu tačel
Nazymu wuńdźe nowa tačel „za moju domiznu“ Lipšćanskeje wuměłče die herrmann. Za pseudonymom, chcemy-li mjeno takle wopisać, chowa so spěwytwórča Christin Herrmannowa. Tak mjenowana EP (extended play) budźe jeje třeći zynkonošak. Před třomi lětami debitowaše wona z albumom „Leicht wie ein Bär“, loni slědowaše digitalna single „Und ich tauche“ – najebać němski titul ze štučkami w serbšćinje. Byrnjež w Lipsku prawdźepodobnišo było, na Serba resp. serbšćinu storčić hač we wjetšinje němskich wulkoměstow, je tam w našej maćeršćinje tworjaca spěwarka-komponistka přiwšěm skerje wuwzaće.
