ST Marijina hwězda – TSV Wachau 5:1 (2:0)
Zestawa domjacych: Hejduška – R. Cyž, Zelnak (68. Jurš), Bělk, Ch. Cyž, Pjetaš, Kurink (57. Rab), Hawš, Schmidt, Šołta, Pakoßnick (64. Eldor)
Kopańca, krajna liga
Jednota Kamjenc – Nowe Město 2:1 (2:0)
Radebeul – Motor Wilsdruff 3:1 (2:1)
Markkleeberg – Pirna-Copitz 1:1 (1:1)
Budissa Budyšin – Wocl Riesa 1:1 (1:1)
Großenhain – Rabenstein 5:2 (1:2)
Lipsk – Taucha 1:0 (1:0)
Germ. Mittweida – Lößnitz 2:1 (2:1)
Nowosólc-Hrodk – Niska 5:3 (0:2)
1. SV Germania Mittweida 4 10 : 3 12
2. 1990 Nowosólc-Hrodk 4 13 : 7 10
3. Großenhainski FV 90 4 12 : 6 9
4. FC Módro-běli Lipsk 4 3 : 1 8
5. FC 1910 Lößnitz 4 8 : 4 7
6. LSV Nowe Město 4 7 : 4 7
7. VfL Pirna-Copitz 07 4 5 : 3 7
8. Jednota Kamjenc 4 3 : 2 6
9. Budissa Budyšin 4 8 : 4 5
10. SG Taucha 99 4 5 : 3 5
11. Radebeulski BC 08 4 4 : 7 4
12. SG Motor Wilsdruff 4 4 : 12 3
13. Kickers 94 Markkleeberg 4 3 : 7 2
14. FV Přezjednota Niska 4 4 : 11 1
15. BSG Wocl Riesa 4 2 : 9 1
16. Rjemjesło Rabenstein 4 5 : 13 0
wokrjesna liga, stafla I
Großröhrsdorf II – Biskopicy II 2:5 (0:3)
Budyšin – Wjelećin3:2 (1:1)
Frankenthal – Germ. Budyšin II 4:0 (1:0)
Bukecy – Hnašecy-Dobruša II 5:1 (2:1)
Okrilla – Großnaundorf II 3:1 (1:0)
Wjazońca – Kubšicy0:4 (0:1)
Huska/Hodźij – Arnsdorf0:3 (0:1)
Hauswalde – Wjernarjecy 3:3 (0:2)
1. Biskopičanske KT II 4 17 : 4 12
2. Zeleno-běli Bukecy 5 18 : 6 12
3. FV Ottendorf-Okrilla 5 19 : 10 12
4. Arnsdorfske KT 5 9 : 6 10
5. ST Kubšicy 5 14 : 9 9
6. ST Budyšin 5 6 : 11 9
7. HZ Huska/Hodźij 5 13 : 8 7
8. TSV Wjernarjecy 4 8 : 12 7
9. SC Großröhrsdorf II 4 13 : 9 6
10. TSV Wjazońca 5 9 : 8 6
11. SV Frankenthal 5 10 : 12 6
12. ST Wjelećin 5 15 : 17 4
13. Bretnig-Hauswalde 5 8 : 10 4
14. Lom.-Großnaundorf II 5 5 : 20 3
Zestawa domjacych: Schöne – Lešawa, Schultz, Wałda, Budar (46. Bjeńš), Gloxyn, Rawš, Šewc, Kř. Matka (70. G. Kurjat), Šiman (41. Materna), Domaška
Trenar Sokoła Ralbicy/Hórki Krystof Gloxyn ma tučasnje luksusowy problem. Nimale 20 hrajerjow steja jemu při kóždej hrě k dispoziciji. Tak dyrbi sej do hry ze swojimaj kotrenarjomaj Heikom Zyndu a Maikom Brězanom chětro hłowu łamać, z kotrej zestawu budźe hrać.
HZ Mały Wosyk II/ST Marijina hwězda II – HZ Hórnikečanski jězor/ST Ćisk II 2:1 po podlěšenju (0:1, 1:1)
Zestawa domjacych: Matik – Hoge, Šołta, Šnajder, Hübner (100. Cyž), Kral, Ladewig (70. Kuring), Čornak, Schmidt, Jehnichen (112. Mróz), Domaška (53. Wjenka)
wokrjesna wyša liga
1. Módro-běli Kulow 5 12 : 5 13
2. Sokoł Ralbicy/Hórki 5 16 : 6 12
3. Póst Germania Budyšin 5 18 : 10 12
4. Drohotka Ramnow 5 14 : 6 12
5. ST Horni kraj-Sprjewja 5 15 : 7 10
6. ST Hnašecy-Dobruša 5 13 : 12 9
7. LSV Hory 5 10 : 10 9
8. ST Marijina hwězda 5 12 : 9 8
9. SG Großnaundorf 5 12 : 10 6
10. Natwar Němske Pazlicy 5 8 : 11 6
11. TSV Połčnica 5 12 : 24 6
12. TSV Wachau 5 10 : 12 4
13. Wojerowski FC 5 11 : 14 4
14. ST Kinspork/Łužnica 5 3 : 6 3
15. Motor Kumwałd 5 6 : 15 1
16. ST Porchow 5 2 : 17 0
Awtor dźensa
Křesćan Korjeńk
Musical ,,Quo vadis-dokal dźeš?“ drje su słowa, kotrež słušachu poslednje dny do wokabulara mnohich wobydlerjow kónčiny podłu Klóšterskeje wody. Wo wuspěchu tutoho projekta bu wšak hižo mnoho pisane – chwalo a připóznawajo. Wulka ličba wopytowarjow drje je argument sam za sebje. Někotryžkuli kasěrar sportoweho towarstwa by so nad telko přihladowarjemi zwjeselił. A k tomu hišće fairny, wustojny publikum. Sony su sony!
Kopańca, wokrjesna liga, stafla II
Hórnikečanski jězor – Łaz/Běły Chołmc
wupad
Wulka Dubrawa – Radwor 1:1 (0:0)
Lubuš/Bluń – Wojerowski FC II2:0 (1:0)
Rakecy II/Šćeńca – Minakał 0:5 (0:2)
Wóslink/Skaskow – Hlinowc 1:2 (1:1)
SV Haselbachtal – SJ Chrósćicy II 2:2 (1:1)
SJ Njebjelčicy – FSV Łuty 5:6 (2:4)
Nadrózna Hrabowka – Malešecy 2:0 (1:0)
1. HZ Lubuš/Bluń 5 15 : 3 13
2. ST Hlinowc 5 20 : 9 12
3. FSV Łuty 5 21 : 15 12
4. HZ Łaz/Běły Chołmc 4 13 : 6 9
5. ST Radwor 5 10 : 5 9
6. ST 1896 Wulka Dubrawa 5 12 : 9 8
7. Traktor Malešecy 5 15 : 11 7
8. SJ Chrósćicy II 5 11 : 15 7
9. HZ Wojerowski FC II 4 10 : 9 6
10. SV Haselbachtal 5 12 : 17 5
11. HZ Hórnikečanski jězor 3 8 : 6 4
12. Módro-běli Minakał 5 13 : 13 4
13. SZ Wóslink/Skaskow 5 8 : 14 4
14. SJ Njebjelčicy 5 9 : 12 3
15. ST Nadrózna Hrabowka 5 6 : 17 3
16. HZ Rakecy II / Šćeńca 5 5 : 27 1
Zahaja blidotenisowu sezonu
Blidotenisća 1. mustwa Viktorije Worklecy změja zazběhowu dypkowu hru do noweje hrajneje doby jutře w 14 hodź. we Worklecach přećiwo Kubšicam. Póndźelu potom w Konjecach a Radworju za celuloidowym bulikom honja. W 19 hodź. wočakuja Konječenjo cyłk HZ Wětnica/Hola II. Poł hodźiny pozdźišo započnje so duel mjez Radworjom a Hornjej Hórku.
Nětko HoyWoj-cityjowy běh
Na 13. HoyWoj-cityjowym běhu jutře we Wojerecach budźe w 11 hodź. VBH-firmatlon, wot 13 hodź. wubědźuja so běharjo zakładnych šulow. Hłowny běh na čarje 10 km budźe w 16.15 hodź.
Irmscher a Stange přijědźetaj
Sportowemu towarstwu FSV Budissy Budyšin a sportowemu reporterej Hanspeterej Benadej je so zhromadnje poradźiło sej něhdyšeho narodneho trenarja koparskeje wubranki NDR Bernda Stangu zhromadnje z narodnym koparjom NDR Haraldom Irmscherom přeprosyć. Rozmołwny wječor budźe 7. winowca w Budyskim hotelu AKZENT na Wjelećanskej 32. Započatk je za 18.30 hodź. planowany. Zastupny lisćik płaći šěsć eurow, w předpředani pjeć.
Kónctydźenska kopańca
14.09. 14:00 Jednota Kamjenc –
LSV Nowe Město
Vfl Pirna-Copitz 07
– FSV Budissa Budyšin 1:0 (1:0)
Prěnju poražku sezony je krajny koparski ligist Budissa Budyšin w Pirnje poćerpjeł. Ze zbožownym dobyćom pak zawěsći sej hosćićel tři dypki, Budissa wuhibki hižo w prěnim połčasu jasnje na dobyće stajiła.
Prěnje 20 mjeńšin hrajachu jenož hosćo a njepřewostajichu domjacemu cyłkej wjele móžnosćow. Pirna dyrbješe so nimale jenož na dźěło w škiće koncentrować. Z toho nastachu šansy za Budyšanow, kotrež pak njemóžachu wužić, a to hižo wospjet w hišće młodej hrajnej dobje. Tři tajke wuwostajene składnosće tu raz mjenuju: Philipp Mühlmann (7.), Julien Hentsch (10.), Tom Hagemann (16.). To je so wjećiło. Po róžku za VfL dóńdźe k njepřewidnej situaciji w šěsnatce Budissy. Hosćićelskemu hrajerjej skoči bul před noze, a nadobo steješe 1:0 (29). Bě drje hišće chwile dosć mjezywuslědk korigować, Budissa pak bě hrajnu nitku zhubiła a přewostaji hru přećiwnikej.