„Běštaj tam, běštaj tam putnikaj dwaj“

pjatk, 27. oktobera 2017
artikl hódnoćić
(0 )

Serial Serbskich Nowin w jubilejnym lěće reformacije 10. dźěl

Reformaciske hibanje přesadźi so z nowymi spěwami. Tež katolska cyrkej přewza mnohe lutherske kěrluše, tu a tam trochu porjedźene. Po lěće 1590 přihotowachu w Budyskim tachantstwje za katolskich Serbow mały spěwnik z dźesać lutherskimi kěrlušemi, tak mjenowane „Gregoriusowe kěrlušowe knižki“. Rukopis wosta njećišćany, je pak indic za to, zo njeměješe tachantstwo starše serbske spěwy k dispoziciji, hodźace so za wozjewjenje. Tež na ewangelskim boku nimamy jasne pokiwy na kěrluše, kotrež bychu hižo do reformacije w serbskej rěči předleželi. W spěwarskich knihach so drje wjele kěrlušow z doreformaciskimi korjenjemi namaka, je pak prawdźepodobne, zo buchu hakle po 1517 do serbšćiny přełožene.

wozjewjene w: Předźenak

Galerija

dalši wobraz (1) a Michał Róla běchu serbske pokěrluški zapisowali. Fota: Serbski kulturny archiw w Serb skim instituće w Budyšinje (2), archiw SN
dalši wobraz (2) Jan Arnošt Smoler, ...
dalši wobraz (3) Michał Hórnik ...
Prošu přizjewće so, chceće-li komentar podać

nowostki LND