Nowe wurazy woprawdźe zeserbšćał

póndźela, 21. oktobera 2024
artikl hódnoćić
(0 )
 Jurij Šěrak †  Foto: Franc Šołta  Jurij Šěrak † Foto: Franc Šołta

Zrudźaca powěsć je do našeje redakcije dóšła, zo je Jurij Šěrak z Lejna dnja 17. oktobra 89lětny zemrěł. Wjele lět bě wón ­jedyn z nas, naš spušćomny kolega. Dokładnosć rěče bě jemu wažna. Hněwaše so na zmylki a njedostatki, kotrež běchu ze zwjeršnosće nastali abo kiž zaležachu na njekritiskim nałožowanju wobchadneje serbšćiny.

Po maturje 1953 studowaše Jurij Šěrak w Lipsku slawistiku – serbšćinu, pólšćinu, čěšćinu a rušćinu. Chór Sorabije, kotryž haješe přećelske styki z Olomoucskimi studentami, je wón jako spěwar sobu ­zesylnjał. Po studiju přińdźe diplomowy ­slawist do runje załoženeho serbskeho nakładnistwa w Budyšinje, zo by jako lektor za rjanu literaturu skutkował. To či­nješe dobrych pjeć lět. Něhdźe pjatnaće knihow bě tehdy lektorizował, mjez druhim „Wowku“ Boženy Němcoveje, Jana Nerudowe „Małostronske powědančka“, „Boži woheń“ Mikławška Andrickeho, „Bjedrich Radlubin powěda“, Antona Čechowowu „Njewjestu“ a „Hwězdy nad bjezdnom“ Marje Kubašec.

wozjewjene w: Kraj a swět
Prošu přizjewće so, chceće-li komentar podać

Chróšćan Šulerjo

nowostki LND