Serbske Pazlicy. 11.11., dypkownje w 11.11 hodź., hdyž norojo w Njebjelčanskej gmejnje ceptar přewozmu, wotewrja Serbskopazličanske karnewalowe towarstwo swoju 51. sezonu. 12. nazymnika budu wólby noweho princa, na kotrež princowski por Marcel II. a Christina II. ze „Zubneje skały“ a karnewalowe towarstwo w 19.30 hodź. do Njebjelčanskeje Bjesady přeproša. Zastupne lisćiki dó­stanjeće pola Hübenthalec w Serbskich Pazlicach (03578/ 30 35 05) wšědnje wot 17 hodź. Zbytne lisćiki su při wječornej kasy na předań.

Přehladka Helle Stoletzki

Choćebuz. Wuměłstwowa hala Łužica w Choćebuzu stanje so z hosćićelom wosebiteje wustajeńcy „MĚKI_soft“. Hella Stoletzki pokaza portrety młodych Serbowkow a Serbow kaž tež mólby, wotbłyšćowace „wuskutki pandemije na poměr bliskosće a distancy“. Wernisaža budźe jutře, sobotu, we 18 hodź.

Kuratoriske wodźenje

Budyšin. Serbski muzej w Budyšinje wuhotuje zajutřišim, njedźelu, wodźeni po wosebitej wustajeńcy „Wšitko je krajina“. Christina Boguszowa rozłoži zajimcam w 15 hodź. němsce a w 16 hodź. serbsce wustajane twórby Jana Buka. Wutoru, 15. nowembra, slěduje dalše wodźenje jako zazběh prezentacije knihi „Twórby Jana Buka na a w twarjenjach“.

Němska před sto lětami

njedźelu hornjoserbsce

11:00 Łužica tutón tydźeń, mjez druhim z přinoškom z premjery lajskeho dźiwadła Konjecy-Šunow

11:20 Naša energija (2): Rozmołwa z dr. Tomašom Wornarjom

12:00 Nabožne wusyłanje

(Krystof Rummel)

po tym zbožopřeća

delnjoserbsce

12:30 Aktualny magacin, mjez druhim z wuhladom na Choćebuski filmowy festiwal

13:00 Tematiske wusyłanje: Barby w serbskich spěwach

13:40 Nabožne wusyłanje

(Katharina Köhlerowa)

po tym zbožopřeća

Ćežišćo nowemberskeho telewizijneho magacina Wuhladko je prapremjera spěwohry „Z Tobu – Bohu swjećene lěto“. Dalšej přinoškaj wěnujetej so bioloze ­Pawołej Lipičej, kiž we Łužicy wjelki wuslědźi, a serbskim skupinam, kaž na přikład Holaski a Nowa Doba, a jich hudźbnym widejam.

Telewizija MDR wusyła Wuhladko sobotu, 5. nowembra, w 11.45 hodź. Wo­spjetowanje w samsnym sćelaku slěduje póndźelu, 7. nowembra, w 6.40 hodź. ­Telewizija RBB pokaza magacin sobotu, 12. nowembra, w 13.30 hodź. W media­tece MDR je wusyłanje wot jutřišeho cyłe lěto kóždy čas přistupne.