Za swoje slědźenja mjez druhim wo pozabytej rjekowce, z Dobruše pochadźacej Mari Simo- nowej (1824–1877) je Čerwjeny křiž Němskeje Andréja Uebe z prěni raz wupisanym Mytom za stawizny Castiglione počesćił. Z lawreatom je so Axel Arlt wo tutych slědźenjach rozmołwjał.

Knježe Uebe, Wy dźěłaće jako hladar. Kak je tomu dóšło, zo sće sej slědźenje w stawiznach jako konik wuzwolił?

To bě wliw mojeho nana. Wón předsydarješe towarstwu čerwjeneho křiža w Beierfeldźe. Składnostnje 60. jubileja towarstwa w lěće 1969 je wón chroniku zestajał. Tuta je mje jara zajimowała, kaž tež stawizny. Sym hižo za čas NDR spytał wšelake temy rešeršować. To pak ze snadnym wuspěchom. Po přewróće smy styki k druhim muzejam čerwjeneho křiža nawjazali a 1996 ze skromnej zběrku muzej w Beierfeldźe wotewrěli.

Kak swoje temy namakaće? Wšako ta ­nastupajo Marju Simonowu runje před Wašimi chěžinymi durjemi njeleži.