Krótkopowěsće (20.11.20)
Wčera mjenje infekcijow
Budyšin. 82 wčera zwěsćenych konorainfekcijow w Budyskim wokrjesu steji w zwisku z pokutnym dnjom. Srjedu njejsu žane testy přewjedli, kaž krajnoradny zarjad zdźěli. Dalšich 167 wosobow je wustrowjenych. Aktualnje je 2 081 schorjenych (-85), z nich 89 (+1) w klinice lěkuja. W Zhorjelskim wokrjesu zwěsćichu wčera 61 nowonatyknjenjow a pjeć smjertnych padow.
Stasipodłožki do archiwa
Berlin. Podłožki bywšeje statneje bjezstrašnosće NDR (stasi) přeńdu do zwjazkoweho archiwa. To je zwjazkowy sejm wčera wobzamknył. Tež přichodnje pak maja akty wobydlerjam, medijam a wědomostnikam přistupnje wostać. CDU/CSU, SPD, FPD a Zeleni hłosowachu za zhromadny naćisk zakonja. Lěwica so hłosa wzda, AfD bě přećiwo tomu.
Hač do kónca lěta wšo wotprajene
Krótkopowěsće (19.11.20)
Rekordna ličba infekcijow
Budyšin. Dotal najwjetšu ličbu 300 natyknjenjow z koronawirusom w běhu jednoho dnja wozjewichu wčera w Budyskim wokrjesu. Štyrjo dalši pacienća su w zwisku z koronu zemrěli. Aktualnje schorjenych je 2 133 (+57), w chorowni lěkuja 88 z nich (+11). Wot wčerawšeho płaći wudospołnjene powšitkowne korona-postajenje. Tak maš sej w zachodnym wobłuku wobchodow a na jich parkowanišćach nós a hubu zakryć.
Hotuja so na wulki jubilej
Slepo. Za dwě lěće zhladuja Slepjenjo na 750 lět wobstaća swojeje wsy. Hižo nětko tam towarstwa jubilejne lěto planuja. Swjedźenje chcedźa na wjacorych dnjach w běhu lěta přewjedować. Planowane je mjez druhim tohorunja wotměć tradicionalny mjezynarodny festiwal dudakow. K róčnicy chcedźa wudać wosebitu knihu wo stawiznach gmejny z fotami serbskich kwasow we wosadźe.
NDRska tramwajka dale jězdźi
Krótkopowěsće (17.11.20)
Ličba nowoinfekcijow woteběra
Budyšin. Wo dalšej zemrětej pacientce a 59 nowych natyknjenych z koronawirusom w Budyskim wokrjesu je krajnoradny zarjad wčera informował. 2 031 ludźi je schorjenych, z nich 63 (+3) stacionarnje lěkuja. Wot štwórtka budu wojacy Zwjazkoweje wobory w Budyskej chorowni zasadźeni. W Zhorjelskim wokrjesu zwěsćichu wčera dalšej infekciji a dwaj smjertnej padaj.
SŠT zhromadźiznu přesunje
Budyšin. Płaćacych wukazow knježerstwa dla přesunje Serbske šulske towarstwo swoju hłownu a wólbnu zhromadźiznu. Předsydstwo towarstwa je rozsudźiło, přewjesć 23. januara 2021 listowe wólby. Tuchwilu zběraja woni mjez čłonami namjety za nowe předsydstwo. Wjelelětna předsydka Ludmila Budarjowa runje tak kaž někotři dalši čłonojo k wólbam hižo njenastupja.
Nakupy za mjezu wusadźene
Krótkopowěsće (16.11.20)
Tysacy w karantenje
Budyšin. Ličba zwěsćenych natyknjenjow z koronawirusom je přez kónc tydźenja we wokrjesu Budyšin wo 449 na cyłkownje 4 012 rozrostła. Schorjenych bě wčera 2 006, šěsćdźesaćoch w klinice lěkuja. 4 784 ludźi je w karantenje. W Kamjenskej chorowni maltezow su pomocnicy Zwjazkoweje wobory dźěłać započeli. Mjeztym sej Budyski měšćanski zwjazk SPD žada šulske rjadownje dźělić, zo njebychu kubłanišća znowa zasadnje zawrěć trjebali.
Reportaža mytowana
Praha. W čěskej kategoriji tekst mytowachu we wobłuku lětušeho Němsko-Čěskeho žurnalistiskeho myta reportažu Vladimíra Ševele „Kohout? Spadl ze schodů ...“ (Kokot? Je po schodźe dele padnył ...), wozjewjenu w Hospodářskich novinach loni 30. awgusta. Awtor poda so tam do Delnjeje Łužicy a wobswětla kulturu a identitu Serbow kaž tež jich prócowanja, stare tradicije wobchować.
Minister so starosći
Krótkopowěsće (13.11.20)
Štyri nowe smjertne pady
Budyšin. Po pozitiwnych testach rozprawješe Budyski krajnoradny zarjad wčera wo 211 nowych koronainfekcijach we wokrjesu, dalši pacient je zemrěł. Aktualnje schorjena je 2 001 wosoba (+153), 45 ludźi je w chorowni. W Zhorjelskim wokrjesu zwěsćichu wčera 129 nowonatyknjenjow a dalše tři smjertne pady. 116 (+11) ludźi stacionarnje lěkuja, z nich 24 na intensiwnej staciji.
Špatniši posudk
Drježdźany. Sakscy dźěłopřijimarjo pohódnoćeja lońše powšitkowne wuměnjenja za swoje dźěło cyłkownje jako lěpše hač w lěće 2018. Jich posudki pak su dale bóle kritiske hač te woprašanych w Němskej w cyłku a we wuchodnej Němskej. Wjace hač štwórćina (26 procentow) sakskich dźěławych ma wuměnjenja za „špatne“ (Němska: 20 proc., wuchodna Němska: 19 proc.), kaž sakske ministerstwo za dźěło wčera zdźěli.
Prěni zaryw na nowu připrawu
Krótkopowěsće (12.11.20)
Natyknjenja přeco hišće přiběraja
Budyšin. W Budyskim wokrjesu zwěsćichu wčera 186 dalšich infekcijow z koronawirusom. Ličba smjertnych padow je wo dwaj na 42 přiběrała. Aktualnje schorjenych je 1 848 (+84), z toho 45 (+1) stacionarnje lěkuja. Inficěrowanych bě w Kulowje 160 wosobow, w Pančicach-Kukowje 53 a w Ralbicach-Róžeńće 49. W Zhorjelskim wokrjesu wujewichu testy wčera 179 natyknjenjow. Šěsć pacientow je w zwisku z koronu zemrěło.
Skóržba Vattenfalla wuspěšna
Karlsruhe. Financne zarunanje wěstym wobhospodarjerjam milinarnjow pospěšeneho kónca wužiwanja atomoweje mocy dla po reaktorowej katastrofje w Fukushimje ma so hišće raz dospołnje noworjadować. Změna zakonja z lěta 2018 je njedospołna a njeje ženje płaćiwosće nabyła. To rozsudźi dźensa Zwjazkowe wustawowe sudnistwo po skóržbje energijoweho koncerna Vattenfall.
Unikat so nawróćił
Krótkopowěsće (11.11.20)
Njewidźi móžnosć wuwólnjenja
Budyšin. Hladajo na aktualne ličby koronainfekcijow njewidźi sakski ministerski prezident Michael Kretschmer (CDU) žanu móžnosć, zo bychu wobmjezowanja wuwólnili. Budyski wokrjes je wčera 120 nowych natyknjenjow přizjewił. Aktualnje je 1 764 wosobow (+13) na koronu schorjenych, 44 (-5) z nich lěkuja w chorowni. W Kulowje bě wčera 168 inficěrowanych, w Pančicach-Kukowje 48 a w Ralbicach-Róžeńće 47.
Etnologowka nowa prezidentka
Mnichow/Berlin. Ze 66lětnej Carolu Lentz steji prěni raz etnologowka jako prezidentka na čole Goethoweho instituta. Čestnohamtske zastojnstwo nastupi profesorka z Mainza zajutřišim jako naslědnica Klausa-Dietera Lehmanna. 80lětny je wot lěta 2008 jako prezident Goethoweho instituta ze zarjadnišćemi w tuchwilu 98 krajach swěta skutkował.
Feist zastojnstwo dale wukonja
Krótkopowěsće (10.11.20)
Wirus dale zachadźa
Budyšin. Z 48 nowymi padami je ličba z koronawirusom natyknjenych w Budyskim wokrjesu wčera na 3 046 rozrostła. Třo dalši pacienća su zemrěli (40). Z aktualnje 1 751 (-40) schorjenych 51 (-7) stacionarnje lěkuja. Wčera bě 3 720 ludźi w karantenje. Krajny rada Michael Harig (CDU) je so profylaktisce do karanteny podał, dokelž měješe kontakt z pozdźišo pozitiwnje testowanej wosobu.
Za schadźowanku so přizjewić
Budyšin. Zajimcy, kotřiž chcedźa na lětušej schadźowance pódla być, móža so online za zarjadowanje přizjewić. Městna na wirtuelnej žurli su wobmjezowane. Dalše informacije a link za přizjewjenje namakaja zajimcy pod www.schadźowanka.de. Hač budźe livestream po dotal zwučenym wašnju na Youtube widźeć, dotal jasne njeje.
Politikarjo CDU w karantenje
Krótkopowěsće (09.11.20)
Nowostce LND tež jako e-book
Budyšin. Lětsa w Ludowym nakładnistwje Domowina wušłej wěcna kniha Cordule Ratajczakoweje „Nowa swoboda?“ a powědančko Angele Stachoweje „Slědne dny strowja“ w delnjoserbskim přełožku předležitej nětko tež jako e-bookaj. Elektroniskej wudaći hodźitej so w shopje LND pod www.domowina-verlag.de skazać.
Nowe hudźbne widejo
Budyšin. Najnowši widejowy klip „Krabat“ serbskich hiphoperow z mjenami Lil Handrij, FloJ & SMAN je po swojej wčerawšej premjerje na Youtubekanalu „Serbska hduźba“ dotal něhdźe 1 100 přihladowarjow přiwabił. Produkciju běštej Załožba za serbski lud a kampanja „So geht sächsisch“ spěchowałoj.
Partitura Mětška wozjewjena
Berlin. Hudźbne nakładnistwo Edition Roy, specializowane na publikowanje referencnych zynkonošakow a notow přewažnje noweje hudźby, je partituru serbskeho komponista Jura Mětška wudało. Kruch „Quatuor noir“ je twórba za braču, cello a kontrabasaj, kotruž bě Mětšk w nadawku Budyskeho kulturneho zarjada spisał. Muzikalije su mjez druhim w Smolerjec kniharni na předań.
Krótkopowěsće (06.11.20)
Korona-hotspot Němskeje
Budyšin/Zhorjelc. Budyski a Zhorjelski wokrjes stej korona-hotspot Němskeje. Krajnoradnej zarjadaj stej wčera ličbje 328 resp. 305 natyknjenjow na 100 000 wobydlerjow w minjenych sydom dnjach wozjewiłoj. Ličba zwěsćenych koronainfekcijow je wo 169 na 2 545, smjertnych padow wo sydom na 36 w Budyskim wokrjesu rozrostła. W Zhorjelskim powjetši so ličba natyknjenjow wo 109 na 1 416 a smjertnych padow wo dwaj na 32.
Hłowna wólbna wotprajena
Chrósćicy. Župa Kamjenc je swoju hłownu a wólbnu zhromadźiznu 18. nowembra wotprajiła, Domowina dźensa zdźěli. Za přičinu mjenuja aktualne postajenja koronakrizy dla. Kaž čłonka župneho předsydstwa Katharina Jurkowa rjekny, „dyrbimy nětko zamołwiće jednać a dalšemu rozpřestrěću korony zadźěwać, zo móžemy hromadźe hody swjećić“. Zhromadźiznu chce Kamjenska župa spočatk 2021 nachwatać.
Schow před koronu w klóštrje
