Domjace lěkarki a lěkarjo dale pře koronu šćěpja, předewšěm ludźi staršeje generacije.

Budyšin/Njeswačidło/Mały Wjelkow (SN/MiR). Kónc zašłeho lěta bě so na domjacych lěkarjow wulka ličba pacientow z próstwu wo šćěpjenje wobroćiła. Wšako knježeše po cyłej Němskej deltawarianta korony. Nimo toho skedźbnješe Roberta Kochowy institut dźeń a bóle na přiwa­lacu so žołmu natyknjenja z wariantu omikron. „Njemějachmy pak stajnje šćěpiwa dosć, tež hdyž běchu nam to při­lubili“, wuswětla Budyska lě­karka za powšitkownu medicinu Sabina Miklec, „tak dyrbjachmy pacientam terminy wotprajić a je přestorčić.“ Runje tak bě to w praksomaj dr. Jany Markoweje w Njeswačidle a dr. Anny Reiche w Małym Wjelkowje.

Dr. Jana Markowa zwěsća, zo „jenož jednot­liwcy přichadźeja, zo bychu so prěni króć šćěpić dali, dalši wospjet přińdu, wosebje wulka pak je ličba tych, kotřiž móžnosć boosterowanja wužiwaja.“ Dźěći pod dwanaće lětami wona nješćěpi. „To měli dźěćacy lěkarjo činić. Dźěći a młodo­stnych nad dwanaće lětami mamy tu jenož w małej ličbje, zo bychu so před koronu škitać dali.“

Wjace porodow a přiwšěm mjenje

Mittwoch, 12. Januar 2022 geschrieben von:

Budyšin/Kamjenc/Wojerecy (SN/JaW). 2 656 dźěći je so loni w hornjołužiskich chorownjach narodźiło, 136 wjac hač lěta 2020. To wunjese naprašowanje SN.

Za Wojerecy mjenuje nowinski rěčnik jězorinoweho­ klinikuma Gernot Schweitzer ličbu 644 nowonarodźenych. To je 40 wjac hač lěto do toho. „302 holčkomaj a 342 hólčkam smy na swět pomhali. Dwanaće razow mějachmy porod dwójnikow.“ Při małym postupje wo „babyjowym boomje“ koronakrizy dla rěčeć nima Schweitzer za woprawnjene. Najwjac dźěći – 68 – je minjene lěto we Wojerecach w juliju na swět přišło, w septembrje bě jich 65 a w awgusće 64.

Hwězdni spěwarjo po puću byli

Dienstag, 11. Januar 2022 geschrieben von:
Runja njeličomnym druhim wosadam běchu hwězdni spěwarjo minjene dny tež w Kulowje ducy. Předrasćeni jako třo kralojo a z hwězdu kaž tež z přewodźerjemi ćehnjechu woni dom wot domu a přejachu wobydlerjam žohnowanje za nowe lěto. Při tym wuprosychu sej darik za dźěći na swěće, kotrymž so tak derje njeńdźe kaž pola nas. Lětuša akcija hwězdnych spěwarjow wěnuje so strowotniskemu zastaranju dźěći w Africe. Jeničce w Kulowje bě minjeny kónc tydźenja 13 skupin dźěći po puću. Dohromady je so tam na hwězdnym spěwanju něhdźe sto holcow a hólcow wob­dźěliło. Foto: Gernot Menzel

Hwězdni spěwarjo po puću byli

Freitag, 07. Januar 2022 geschrieben von:
Kaž na mnohich druhich městnach běchu hwězdni spěwarjo wčera tež w Grodku po puću. Zahajili su swoju akciju w radnicy, hdźež je jich měšćanostka Christine Herntier (njestronska) přijała. Dale pobychu holcy a hólcy w mnohich wobchodach a zarjadnišćach, hdźež sej tohorunja darik za pomoc potrěbne dźěći na swěće ­wuprosychu. Tradicionalnje wopytaja hwězdni spěwarjo tež energijowy koncern LEAG w Čornej Pumpje, papjerowu fabriku Rieger a manufakturu šokolody „Felicitas“ w Grodkowskim měšćanskim dźělu Lěšće (Hornow). Foto: Jost Schmidtchen

Předewzaće ma nowe mjeno

Mittwoch, 05. Januar 2022 geschrieben von:

Wojerowske předewzaće „Fischer & Salow­sky“ je Erfurtskej předewzaćelskej skupinje „aiutanda PflegeBienen“ přistupiło. Za sobudźěłaćerjow, woby­dlerjow a pacientow so ničo dale nje­změni.

Wojerecy (SiR/SN). Wot spočatka lěta 2022 ma Wojerowske předewzaće „Fischer & Salowsky“ nowe mjeno „aiutanda PflegeBienen“. Přičina změny je, zo so Bri­gita Salowscyna na wuměnk roz­žohnuje. Ramona Fischer wostanje dale jednaćelka. Iniciatorce stej před nimale 30 lětami započałoj, we Wojerecach a pozdźišo tež we wokolinje swoje předewzaće natwarjeć. Započałoj stej 1994 z mobilnej hladanskej słužbu. Tón stej angažowanej žonje załožiłoj, zo byštej wužadanjam demografiskeje změny wot­powědowałoj a předewšěm staršim ludźom wšědnu podpěru skićiłoj.

Na wjacorych městnach w dwurěčnych wosadach je so wčera akcija hwězdnych spěwarjow zahajiła, mjez druhim w Chrósćicach, Pančicach-Kukowje a we Worklecach. Na někotrych pućach běchu skupinki hwězdnych spěwarjow hižo po puću a sej kaž tule we Worklecach darik za indigene ludy w brazilskim dešćowym lěsu wuprosychu. Foto: Feliks Haza

Hladanskim słužbam so dźakowali

Donnerstag, 23. Dezember 2021 geschrieben von:
Prezident Budyskeho Lions-kluba Karsten Vogt (naprawo), wiceprezident Jan Kubaš (2. wotlěwa) a zamołwity za zjawnostnu słužbu dr. Dirk Hertle (nalěwo) dźakowachu so wčera sobudźěłaćerkam hladanskeje słužby Diakonije w Budyšinje za dźěło a prócu w ćežkim času korony dla. Nawodnica hladanskeje słužby Krystiana Kunath (2. woprawa) wjeseleše so nad překwapjenku z regionalnymi produktami. Dohro­mady 15 hladanskim słužbam w Budyšinje přepodachu čłonojo Lions-kluba dar. Posled­nje lěto dźakowachu so „lawy“ sobudźěłaćerjam regionalnych chorownjow „za ćežke dźěło na fronće“. Foto: SN/Božena Šimanec

Wčera popołdnju su Helena Hejduškec, Sophie Hejduškec, Fabian Hejduška a Kito Mark wobydlerjam Chróšćanskeho Domu swj. Ludmile serbske adwentne a hodowne spěwy přednjesli. Za to běchu sej program zestajeli. Fabian Hejduška z Hory powěda: „To su mjez druhim tajke kaž ,Witamy tebje, naš Zbóžniko‘, ,Dźowka Cion‘, ,Zešła je krasna róža‘, ,Bratřiko, stań‘, ,Přadła je Marja kudźałku‘ a wězo ,Ćicha nóc‘. Prěnje spěwy su wobydlerjo starownje jara nutrnje sćěhowali a so ze sylnym přikleskom dźako­wali. Pola poslednjeju su samo sobu spěwali. To běše tež za nas jara hnujacy, wosebity wokomik.“ „Scyła“, tak Fabian Hejduška dale rozprawja, „smy wjeseli, zo móžachmy tam spěwać. Chcychmy zdobom staršim ludźom dohodowne wjeselo wobradźić. Ćim rjeńšo tuž, hdyž posměwk na jich wobličach wuhladaš.“ Foto: Jan Bogusz

Dary za dźěći Wojerowskeje tafle

Donnerstag, 23. Dezember 2021 geschrieben von:
Wulce zwjeseliła je překwapjenka Madlen Krenz (zady naprawo), nawodnicu Domu zetkanjow na Ulricha von Huttenowej hasy we Wojerecach. Něhdyša sobudźě­ła­ćerka Annelie Masch (nalěwo) pěstuje dobry zwisk k zarjadnišću CityFitness. Te bě před něšto tydźenjemi namołwjało k darowanskej akciji za dźěći, kotrež zastaruja při tafli w nošerstwje towarstwa „Zjednanliwosć powołanja a swójby w Sakskej spěcho­wać“. Z taflu, poliwkowej kuchnju, meblowej dźěłarnju a dalšimi poskitkami angažuja so sobudźěłaćerjo za socialnje słabych. Wothłós na akciju bě přewšo dobry. To je tež zastupowacu nawodnicu sportoweho studija Carolu Nitsche (prědku ­nalěwo) zradowało. Dary nětko potrěbnym dźěćom rozdźěleja a so tak za nje wo wjesołe hody staraja. Foto: Silke Richter

Rjanu překwapjenku dožiwichu wčera wopytowarjo dnjoweje hladarnje „Při Krabatowym puću“ we Worklecach. Jim wo­bradźichu holcy a hólcy tamnišeho horta pisany program z pěsnjemi, basnjemi, rejkami a instrumentalnymi kruchami. Na kón­cu přepodachu mali hosćo staršim ludźom samospaslene dariki. Foto: Feliks Haza

Neuheiten LND